他说，当你评价全球化的影响时，你需要谦虚。
You need humility when evaluating the impact of globalisation, he says.
在以下的章节中，我们将以实证数据在大陆和全球的范围内验证验证我们的假说，评价气候变化对于战争爆发和人口下降的影响作用。
In the following sections, we verify our hypothesis and evaluate the role of climate change on war outbreak and population decline with empirical data at global and continental scales.
该委员会包括卫生、教育、住房和经济学方面的全球专家，他们的工作是确认、评价、调整和推广处理社会决定因素的有效战略。
The Commission includes global experts on health, education, housing and economics, whose work is to identify, evaluate, adapt and distribute effective strategies to address social determinants.
为了对各国经济实力和贫富状况作出更准确的评价，世界银行在全球146个国家进行了物价采样。
The World Bank group looked at prices in 146 countries to come up with more accurate rankings of economic might, poverty and wealth.
按照全球关于健康与财富的评价标准，刚果如今被列为倒数第一，甚至排在了讨厌的邻国卢旺达之后。
Congo is now at the bottom of global measures of both health and wealth, behind even Rwanda, its troublesome neighbour.
我们已经连续4年评价并排列了全球最具价值数字化初创企业。
We've been valuing and ranking the world's most valuable digital startups for the last 4 years.
7月份的时候，我曾接受缅因州《班戈日报》记者的采访，他让我对半岛电视台的全球声誉进行评价。
I was interviewed in July by a reporter at the Bangor Daily News in Maine, and asked to comment on the global reputation of Al-Jazeera.
全球早产率数据是从之前针对1997年至2002年报告的已公布和未公布产妇死亡率和发病率数据进行的系统性评价得到。
Data on preterm birth rates worldwide were extracted during a previous systematic review of published and unpublished data on maternal mortality and morbidity reported between 1997 and 2002.
新准则(2005年)应用于全球并以目前具有科学证据的专家评价为基础。
The new (2005) guidelines apply worldwide and are based on expert evaluation of current scientific evidence.
最新的GEM全球报告在对所有大国的创业精神评价中，给予了日本最低分数，这使日本和希腊两国共同垫底。
The latest GEM global report gives Japan the lowest score for entrepreneurship of any big country, placing it joint bottom with Greece.
我们正处在新千年开始和全球化迅猛发展的十年即将结束的历史阶段，这是一个评价过去、认识现在和擘画未来的时刻，也是一个充满机遇和挑战的时刻，我们必须视全球化为机遇，视贫困为挑战。
This is a time to assess where we have been and where we are now, as well as to provide a vision for the future. This is a time of great opportunity, but also of tremendous challenges.
三国积极评价中国在应对国际金融危机和气候变化等重大全球性问题上的积极努力和建设性作用。
The latter made positive remarks on China's active efforts and constructive role of coping with such major global issues as international financial crisis and climate change.
就在全球银行业深陷美国次级抵押贷款的泥潭之际，由于欧洲各银行对自身信用风险的评价方式各不相同，这使投资者平添了更多困扰。
As Banks globally grapple with souring investments tied to U.S. subprime mortgages, Europe's Banks have added to the problems for investors because they differ in how they value their credit exposure.
Sherman Meter汇总了全球各大酒店的评价信息，帮助你找到哥本哈根最好的酒店阳台景观或者是巴巴多斯的水疗设施。
The Sherman Meter tabulates hotel reviews from around the globe and produces a score that helps you find the best balcony view in Copenhagen or spa in Barbados.
现在人们都在谈论一年前开始的世界经济衰退，对于全球经济你能给些个人评价吗？
Now people are talking about world recession. which started more than a year ago. Can you give us your personal assessment of the situation of the global economy.
从普京对瓦尔代俱乐部的评价可以看出，普京轻率地相信俄罗斯的经济增长不会受全球经济危机的影响。
Throughout his remarks to the Valdai group, Mr Putin seemed blithely confident that Russia's economic growth would not be affected by the global crisis.
对于某些30年里，我一直是评价之间的连结国际安全问题，全球金融体系。
For some 30 years, I have been evaluating the nexus between international security concerns and global finance.
现在人们都在谈论一年前开始的世界经济衰退，对于全球经济你能给些个人评价吗？
Now people are talking about world recession which started more than a year ago. Can you give us your personal assessment of the situation of the global economy.
地理信息系统(GIS)支持下的土壤信息系统(SIS)在评价土地生产能力、土地退化的现状、速率和风险以及全球变化研究中具有重要意义。
GIS based soil information system (SIS) is very important for assessment of the capacity of land production, the status, rates of soil degradation and global change studies.
目的了解广西右江区2002年疟疾流行及控制现状，评价监测措施，为实施全球基金疟疾控制项目提供基线数据。
Objective to understand epidemic status of malaria and evaluate surveillance measure in Youjiang County, Guangxi in 2002, and to provide baseline data for the global fund malaria control program.
现在人们都在谈论一年前开始的世界经济衰退。对于全球经济你能给我些个人评价吗？
Now people are talking about world recession, which started more than a year ago. Can you give us your personal assessment of the situation of the global economy?
在人们普遍给予全球移动通信系统高技术高效益评价的同时，其高投入高成本所带来的高风险也是不容忽视的。
While being widely evaluated as a high technology providing high efficiency, the global mobile satellite system entails enormous investment and costs, causing high risks.
森林作为陆地生态系统的主体，在全球生态系统中发挥着举足轻重的作用，其服务功能价值的评价是当前研究的一个热点。
As the main body of the land ecosystem, the forest ecosystem is playing the pivotal role in the whole ecosystem, its service function value appraisal research is a current hot spot.
在WEF和IMD的带动下，国家竞争力评价研究很快就成为一个全球性的新兴的热点学术领域。
Driven by WEF and IMD, research on the evaluation of competitiveness of nations quickly becomes a hot academic field.
研究区域土壤碳库的分布特征对于全球变化研究、土壤肥力和生态系统的功能评价具有重要意义。
It is important to research on the distribution rule of the regional soil carbon pool for the study of global change, soil fertility and ecosystem function appraisal.
随着全球化的进程，翻译起着越来越重要的作用，翻译学科内对翻译质量的关注也日益增强，各个学派从不同角度探讨译文评价的可行模式。
With the advancement of globalization, translation has become more and more important and there is an increasing interest in translation quality within the discipline of translation studies.
目的评价眉山市第一轮全球基金结核病控制项目实施效果，为执行其他结核病控制项目提供借鉴。
Objective to evaluate the implementation effect of the 1st round Global Fund TB control program in Meishan city and so as to provide scientific evidences for other TB control projects.
目的评价眉山市第一轮全球基金结核病控制项目实施效果，为执行其他结核病控制项目提供借鉴。
Objective to evaluate the implementation effect of the 1st round Global Fund TB control program in Meishan city and so as to provide scientific evidences for other TB control projects.
应用推荐