塞利吉安的死亡证明只显示死者最后的职业。
Seligian death certificates indicate only the deceased's last occupation.
这里有一个情景，显示了类似处可能呈现在何处以及证明移植是可能的。
A single scenario is presented here to show where similarities can lie and to demonstrate that migration is possible.
贝彻说这个报告显示出，甚至那些已证明有效的政策在大多数国家也还没有得到执行。
What the survey shows, says Dr Bettcher, is that most countries have yet to implement even those policies that are proven to work.
表8中显示的活动与上阶段的活动有些类似；总体思想是要在一个更广泛的范围内证明该解决方法。
The activities shown in Table 8 are similar to those from the previous phase; the whole idea is to prove the solution on a wider scale.
生物工程师把装有电子显示的隐形眼镜戴在了兔子眼睛上，作为证明这种隐形眼镜可以被人类安全使用的第一步。
Bioengineers have placed the first contact lenses containing electronic displays into the eyes of rabbits as a first step on the way to proving they are safe for humans.
哈勃拍摄到的资料向人们提供了可以看到的证明，它显示，烤盘形状的尘埃盘围绕着年轻恒星的现象是很平常的。
Hubble provided visual proof that pancake-shaped dust disks around young stars are common, suggesting that the building blocks for planet formation are in place.
FDA说有理由不接受其他形式的证明，如扫描结果或显示脑部淀粉样蛋白变化的脑脊液。
There is reason not to accept other forms of proof, like scans or cerebrospinal fluid that show changes in amyloid in the brain, the F.D.A. says.
这里的关键点不是证明observer模式，而是显示构架经验是如何被获取并传达的。
The point here is not to demonstrate the Observer pattern, but rather to show how architectural experience can be captured and communicated.
“我们已经证明了”Gallagher先生这样说道，“如果刑事审判系统无法显示一些公平的话，至少民事法庭会那么做。”
"We have proven," said Mr Gallagher, "that if the criminal-justice system is not capable of delivering some justice, at least civil law is."
Zara在商业模式出显示出的观念，才能和价值驱动力被证明是非常成功的。
Zara's concept, capabilities, and value drivers, as demonstrated through their business model, have proven to be extremely successful.
概念证明的结果很清楚地显示，不需要对Moodle进行任何修改，至少对于最初的实验部署如此，之后有可能需要修改。
As a result of the proof of concept, it became clear that little or no modification to Moodle would be needed, at least for the initial pilot deployment, and possibly beyond that.
CertificationPath选项卡视图显示了证书的证明链（请参见图6）。
The Certification Path Tab view displays the certification chain for the certificate (see Figure 6).
恩，只是一些而已，结果证明是：他的交通安全局最近试图精致员工浏览显示“争议”的网站。
Well, just certain kinds, it turns out: His Transportation Security Administration recently tried to prohibit employees from visiting websites displaying "controversial opinion."
批评家指出，这些试验只是证明一种药物或者治疗可行与否，但不会显示它如何起作用。
These trials, the critics point out, show whether a drug or remedy works, but not how it works.
这证明流动的水作为冷却剂有多么管用，也显示了为什么许多炎热国家的庭院里设有喷泉。
It proves how useful moving water can be as a coolant, and shows why so many courtyards in hot countries have water fountains.
如心血管病疾病是世界上的头号杀手，但是最近几十年的研究显示存在众所周知的可被证明的方式降低你的风险。
Cardiovascular diseases are the number one killer in the world, and decades of research shows that there are well-known, proven ways to greatly reduce your risk.
而事实证明，伦敦经济比预料的要有弹性的多；种种迹象显示，它的复苏速度要远快于英国的其它地区。
But London has proved more resilient than expected, and there are signs that it will recover more swiftly than the rest of Britain.
案例研究包括了在整个项目生命周期，以不同完成状态显示的众多的工作产品，并证明了IBM工具如何被用于创建这些工作产品。
The case study includes numerous work products shown at different completion states over the project lifecycle, and demonstrates how IBM tools are used to create these work products.
伊朗的大选被事先安排好是不可能证明的，但伊朗大众投票的官方数字显示似乎无法让人信服。
That the Iranian elections were fixed is impossible to prove, but that Iranians voted as the official figures indicate seems impossible to believe.
中国在过去25年的反贫困斗争中显示出惊人的决心，而且取得了巨大进步，以证明其决心。
China has shown astonishing resolve in the last 25 years in fighting poverty, and you have great progress to show for it.
最新的视频显示证明他是可以做到的。或者说至少人们可以在熟睡时重复地做一些他们熟悉的动作和行为。
New video evidence suggests that he may, or that humans, at least, are able to repeat learned patterns of behaviour while in the land of nod.
每组图表前面都有简要的描述；但我们相信图表显示的结果会证明它们的真实性。
Brief descriptions precede each group of charts; however, we believe the results shown in the charts speak for themselves.
显示有磁盘带宽和处理器利用率的性能测量可证明取得了高水平的性能。
Performance measurements showing disk bandwidth and processor utilization demonstrate the high level of performance achieved.
测试证明，如果日期不正确，将显示适当的错误消息。
It verifies that the appropriate error message is displayed if the date is incorrect.
但是据《太阳报》报道，如今美国宇航局的一份报告显示，有强有力的证据证明它们源自火星。
But a Nasa report now says there is strong evidence they originated on Mars, according to the Sun.
没有流行病学证明显示，有人在食用经妥善烹煮的家禽或蛋类后感染H5N1型病毒。
There is no epidemiological evidence to indicate that people have been infected with H5N1 virus following consumption of properly cooked poultry or eggs.
没有流行病学证明显示，有人在食用经妥善烹煮的家禽或蛋类后感染H5N1型病毒。
There is no epidemiological evidence to indicate that people have been infected with H5N1 virus following consumption of properly cooked poultry or eggs.
应用推荐