我只想说，就我而言，事实并不能证明这一点。
I would just say that the facts don't bear that out as far as I'm concerned.
他知道被日本狙击手射击是什么感觉，并且有奖牌可以证明这一点。
He knew what it was like to be pinged by Japanese sniper fire, and had medals to prove it.
这是一个全球性的问题，所以我认为，我们应该提供一些数据来证明这一点。
Well, it is a global problem, so I thought we ought to provide some statistics that show that.
为了证明这一点，罗伯特·马修斯在2001年对1000多名英国学生做了很多实验。
To prove this, Robert Matthews did a lot of experiments with more than 1,000 British school kids in 2001.
为了证明这一点，他有时会要求志愿者做一些奇怪的事情。
To prove it, he sometimes asks his volunteer runners to do some strange things.
但在谷歌证明这一点之前，投资者可能希望先等待该股回调。
But until it proves that case, investors may want to wait for the stock to retreat.
有一种说法是，“人多手杂”，您可以找到大量的实例去证明这一点。
There is a saying, "Too many cooks spoil the broth," and you could probably find numerous examples that prove the point.
作为练习，稍后我们故意使其中一个设备出现故障来证明这一点。
As an exercise, we will deliberately fail one of our devices later, to demonstrate this.
1982年可是个离开大学的幸运时间(您的专栏作家可以证明这一点)。
Nineteen eighty-two was a lucky time (as your columnist can attest) to be leaving college.
他们是终极的战士，而且在战场上用摧残一次的战法来证明这一点。
They were all you would want in a soldier and proved it on the battlefield by destroying all in their paths.
为了证明这一点，我们将创建一个用于缩写url的OSGi服务。
In order to demonstrate this, we're going to create an OSGi service that's useful for shortening URLs.
似乎是为了证明这一点，在港口两辆站满了女孩的警车缓慢驶过，但没有停下来。
As if to prove the point, two police cars creep by the crowd of girls standing in the port, but don't stop.
该电池的液体甚至是无毒的——去年为证明这一点，比亚迪的总裁王传福喝了一些。
The battery's fluid is even nontoxic — CEO Wang Chuan-Fu famously drank some last year to demonstrate.
这可能是你看过的最重要的一篇文章！因此，给我一点儿时间来证明这一点。
This maybe the most important article you ever read! So give me a few moments to build my case.
为证明这一点，一些近期研究转向一种具有非常相似的巢穴结构的啮齿目动物。
To prove this, a few recent studies turned to a rodent that employs a remarkably familiar nest structure.
我告诉伊扎克，如果他真的致力于和平，他就得同阿拉法特握手来证明这一点。
I told Yitzhak that if he was really committed to peace, he'd have to shake Arafat's hand to prove it.
托马斯为了给《生活科学》杂志证明这一点，他从卓思宁的网站下载了他新书的摘录。
Thomas demonstrated this for LiveScience by downloading an excerpt from Drosnin's new book from his website.
但这不是一朝一夕就能实现的：单是巴格·拉姆空军基地庞大的规模就足以证明这一点。
But that is not going to happen any time soon: the sheer size of Bagram air base testifies to that.
为证明这一点，韩国今天开始在半岛周边29个地点启动为期一周的全国海军实弹演习。
Just to drive home the point, South Korea today began week-long nationwide live fire naval drills in 29 locations around the periphery of the peninsula.
不要只假设缓存服务定位器能显著的提高应用程序的性能，要使用性能测试来证明这一点。
Do not just assume that a caching service locator significantly improves application performance; use performance testing to confirm that it does.
至少他本月初的时候还活着，半岛电视台收到的一盘录音带中熟悉的声音可以证明这一点。
At least, he was still alive at the beginning of the month, when an audio tape was delivered to al-Jazeera bearing words in a familiar voice.
芝加哥人都是出色的演讲者，我们自有免费的诗歌朗诵，戏剧独白和讲故事聚会来证明这一点。
Chicagoans are great talkers, and we have the free poetry readings, monologues and storytelling events to prove it.
摄政街上红白蓝相间的国旗起码铺路石上的鲜血要好，保皇党自从1649年就在证明这一点。
Better red, white and blue on Regent Street than red blood on the paving stones, royalists have argued since 1649.
在竞选演说或者议会中证明这一点是一回事，而要在国际法庭上提供足够的证明则又是另一回事。
It is one thing to assert this in a campaign speech or on the floor of the Congress; it is quite another to produce facts sufficient to prove it in an international court of law.
同样可喜的是，巴西不同于委内瑞拉，它的领导层可以通过改变规则来效仿挪威，以此证明这一点。
Happily, too, Brazil is not Venezuela. Its leaders can prove it by changing the rules to be more Norwegian.
你必须到达(供应链)的下一层，这样你才能说它在环境方面的卓越性，才能拿出证明这一点的证据。
You have got to get under the next layer [of the supply chain] so you can say it is environmentally sound and show what certificates they have to prove this.
但是选举委员会发言人Qassim al - Aboudi表示，他们没有提供有力的证据证明这一点。
But a spokesman for the commission Qassim al-Aboudi said no strong evidence had been provided.
为了给你证明这一点，我们选择了最有趣的照片，并把它们混排在一起，构成了十分精彩的情景，构图和人物。
To prove this to you, we have selected the best quality funny photographs and mixed them here to form a fabulous mixture of funny situations, compositions, and characters.
为了给你证明这一点，我们选择了最有趣的照片，并把它们混排在一起，构成了十分精彩的情景，构图和人物。
To prove this to you, we have selected the best quality funny photographs and mixed them here to form a fabulous mixture of funny situations, compositions, and characters.
应用推荐