对一般专业文章有良好的理解力，语法能力强，能够很自信的表达并证明观点。
Good comprehension of most non-specialist texts, high level of grammatical competence. Can express and support points of view with confidence.
不会改变的是行业平均水平，以及那些讲述平均水平的文章，它们脱离实际地运用统计数字来证明观点，看似不错实则什么也没说。
What didn't change is the industry average. And the average article using statistics out of context to make a point that sounds good but doesn't say anything.
为了证明他的观点，Cialdini 引用了分子生物学家JamesWatson 的采访。
To prove his point, Cialdini cites an interview with molecular biologist James Watson.
我不相信你说的话，但如果你能证明你的观点，你也许能说服我。
I don't believe what you said, but if you can prove it, you may be able to convince me.
进化中不可逆性的观点得到了证明，并被称为“多洛法则”。
The idea of irreversibility in evolution stuck and came to be known as "Dollo's law".
同步性的另一个方面是，人们经常试图向他人证明自己的观点。
Another aspect of synchrony is that people often try to validate their opinions to those of others.
许多原因证明这种观点与批判性社会研究的目的截然相反。
This view is contrary to the aims of critical social research for a number of reasons.
我们预计它会很高，但证明这一观点的测试还没有完成。
We expect it to be high, but the tests to prove this really haven't been done yet.
几十年前，公共卫生专家就接受了这一观点。但到目前为止，还没有人能够证明女性的阅读能力本身就能提高孩子的生存几率。
Experts in public health accepted this idea decades ago, but until now no one has been able to show that a woman's ability to read in itself improves her children's chances of survival.
人们证明他们的世界观的一种方式是，假设只要他们的对话顺利进行，他们的互动伙伴就可能同意他们的观点。
One way in which people can justify their worldviews is by assuming that, as long as their conversations run smoothly, their interaction partners probably agree with them.
他以谈论幻觉来证明自己的观点，声称我们也可能正在做梦。
He does this by talking about illusions and also by arguing that we could be dreaming.
不幸的是，我们在取出它们内里前忘记了称重，但我决心要证明自己的观点。
Unfortunately we forgot to weigh them before taking out their insides, but I was determined to prove my point.
在20世纪后期，地质学家和海洋学家在研究海洋沉积物时发现了能够证明海洋变暖和变冷的化石，并修正了这一观点。
This idea was modified in the late twentieth century, when geologists and oceanographers examining oceanic sediment found fossil evidence of warming and cooling of the oceans.
本研究还证明了禾本科植物的浆片和双子叶植物中花瓣是同源器官的观点。
Our findings corroborate the view that the lodicules of grasses are homologous to eudicot petals.
为了证明他的观点，他给他们看了最新的销售数字。
In order to prove his point he showed them the latest sales figures.
你可以改进电脑程序，原型或者其他的东西，把他们作为能证明你观点的工具，但是记住，你篇论文不是讲这个工具的，它是关于你对知识的贡献。
You may develop computer programs, prototypes, or other tools as a means of proving your points, but remember, the thesis is not about the tool, it is about the contribution to knowledge.
为了证明他们的观点，他们按比例把一只鸡放大到像霸王龙一样大，结果发现这只巨鸡可能站都站不住。
To prove their point they scaled up a chicken to the size of T. rex and found the giant chicken probably would not have been able to stand.
他并未开辟新领域，而是墨守普遍性规则，并未提供有力的例证和研究来证明自己的观点。
He breaks little new ground and sticks to broad generalities, offering little in the way of examples or research to prove his point.
为了证明本文观点而被采访的人，更多的是作为一个作者而不仅仅是在纸上写字的人。
As the writers interviewed for this article attest, there is more to being an author than simply putting words to paper.
支持健康更重要的人引用了一句俗语“健康就是财富”来证明他们的观点（是正确的）。
The first group of people quote the old saying "Health is above wealth" to prove their idea.
1986年，法马，惠普和考夫曼的计算机实验工作证明了这些观点。
These ideas have been shown to work in computer experiments in 1986, by Farmer, Packard and Kauffman.
我们的身体像钟表一样运转，为了证明这个观点，我们能告诉你，每天你大概在什么时间做什么。
Our bodies run like clockwork, and just to prove it, we can show you what you're meant to be doing and at what time of day.
上述内容再一次证明了我的观点，为什么贵族，甚至是普通民众会认可绝对主义？
Again, these just illustrate my point, which is: Why did nobles and even other people agree to all of this?
聪明的人们利用大量的复杂计算来证明这类观点，但这样常常会偏离基本的东西。
Smart people toss in a lot of complicated math to round out these ideas, but that usually distracts from the basics.
这种结果对孩子们来说并不总是公平，有时候，他们只是想证明，大人的观点不一定正确。
The result isn't always fair to our kids, who sometimes just want the chance to prove us wrong for once.
更往常一样，一发生灾难，理论家就纷纷登场，宣称灾难证明他们的观点是正确的。
As always happens when disaster strikes, there's a rush by ideologues to claim that the disaster vindicates their views.
如果这些灯上没有注明出口就好了“，因为这样会削弱我要证明的观点，礼堂的门上一般会挂着一盏红灯。”
I wish it didn't say "exit," but it does say "exit," because that kind of weakens my point, but over many auditorium doors a red light just hangs there.
我们需要从基本观点中证明我们的认知原理，因为为了得到一个基本观点，我们得分享认知原理。
We need to justify our epistemic principles from a common point of view because we need Shared epistemic principles in order to even have a common point of view.
但是，没有人关心都有哪些证据证明了这个蹩脚的观点。
But don't bother asking for evidence that justifies this bleak view.
在他名为“让柏拉图主义死亡”的文章中，他坚信，现代科学可以提供证据来证明柏拉图的观点是错误的。
And modern science, he believes, provides evidence to show that the Platonic view is just plain wrong. He titled his article "Let Platonism Die."
应用推荐