给“小草”开花的时间，给每个人一个证明自己价值的机会。
Give the "grass" time to flower and give everybody a chance to prove his value.
你是否因为任务看起来非常困难而拒绝完成？每当你这么做，你都错过了一个让你证明自己价值的机会。
Do you turn down an assignment if it looks too hard? Every time you do that, you are missing out on the opportunity to prove your value.
我们没有给它们开花的时间来证明自己的价值。
从工程文化角度来说，设计和设计师每天要通过自己的努力来证明他们的价值。
Design and designers have to prove their value every day, in ways that our engineering culture respects.
从工程文化角度来说，设计和设计师每天要通过自己的努力来证明他们的价值。
Design and designers have to prove their value every day in ways that our engineering culture respects.
但是金坚持了下去：她感到自己得到了一个难得的机会去证明女性在韩国公司里能实现多少价值。
But she persevered: she felt she was offered a rare opportunity to show just how valuable women could be to Korean companies.
但是金坚持了下去：她感到自己得到了一个难得的机会去证明女性在韩国公司里能实现多少价值。
Kim was left out. But she persevered: she felt she was offered a rare opportunity to show just how valuable women could be to Korean companies.
然而，当我们自己处于压力重重的社交环境，突然，证明我们社交方面价值的不良企图就冒了出来。
However, when we're in a stressful social situation ourselves, suddenly the temptation to prove that we're socially worthy rears it's ugly head.
仆人因为知道他们是凭恩典被爱、被接纳的，便不需要证明自己的价值。
Because they remember they are loved and accepted by grace, servants don't have to prove their worth.
“图书馆管理科学家”必须证明自己的价值；因为大多数人并不明白他们正在慢慢被自己的信息所淹没。
Library scientists have to prove their worth; most people don't understand that they're slowly drowning in a sea of their own information.
供应商应该把门槛降得很低，只需(客户)支付安装部署的成本，并让用户自己去证明其服务的价值。
Vendors should provide very low entry points, charge for set-up and deployment at cost, and let the users themselves prove the value of their services.
很遗憾，我们急缺实际的护城河，祈祷的场所，因为在爱这部分里，巴登证明了自己就是一座有价值的城堡。
It's a shame our particular moat, the ashram of Pray, is so exhausting, because in the Love section Bardem proves himself a worthy castle.
我们不仅倾慕名人，我们还觉得他们有内在价值；而且同样地，我们觉得自己必须付出自己的小小努力变得出名一些，去焕发自己的价值，去证明自己。
We not only admire famous people, we feel they have an intrinsic value; and as such we feel we have to do our own bit to become famous, to boost our own value and validate ourselves.
如果你勤勤恳恳，把你的努力都一点一滴倾注到了你的网站中，那把这种价值证明给他们看，他们就会通过返回链接帮助他们自己的顾客到你的网站。
If the value that you have worked so hard to instill in your site is evident to them, they will assist their own customers by linking back to your site.
所以，如果你想在你目前的工作上加薪，用你的市场价值武装自己吧，证明自己的要求是有道理的。
So, if you're looking for a raise at your current job, come armed with your marketplace worth and make your case.
我的意思是你可以证明你自己是有价值的，你将在世上有所作为。
By this I mean you can decide that you are worthwhile, you have value, and you are going to make an impact in the world.
事实上，有一些还是继续他们的工作，不只是为了钱，更是要证明自己的价值。
In fact, there are some still continuing their work, not just for money, but to show their value.
必须实现要为人类创造出最高幸福的莎士比亚梦幻，以证明莎士比亚自认为自己拥有的非凡智慧，才华，生命的价值。
Must be implement for mankind to create the highest happiness of Shakespeare dream, to prove that Shakespeare thinks oneself has the extraordinary wisdom, talent, life value.
我们把他租借到萨拉戈萨，是因为在那里他能够证明自己的价值。
We loaned him to Zaragoza because he will be able to show what he's worth there.
没有任何球员可以对首发保持放松，我们需要最佳的状态，球员们需要每个星期证明自己的价值。
No player is assured of a starting spot. We look for the best form and the players will have to prove their worth every week.
ResearchGate的开发者马迪士说，他知道只有科学家们使用他的网站相互交流，他的网站才能证明自己的价值。
ResearchGate developer Ijad Madisch says he knows his site will only prove valuable if scientists use it to help each other.
如果要处理大量数据，fscanf将能证明自己的价值并比使用file附带split和sprintf命令更有效率。
If you're processing large amounts of data, fscanf will probably prove valuable and more efficient than, say, using file followed by a split and sprintf command.
曼哈坎堡村民努力证明他们可以在自己的区域内保持清洁和秩序，他们还在村中最古老、最具历史价值的房子前面树立了泰语和英语的标志。
The villagers at Fort Mahakan have worked to show that they can keep their area clean and organized and have put up signs in Thai and English at the oldest and most historic houses.
曼哈坎堡村民努力证明他们可以在自己的区域内保持清洁和秩序，他们还在村中最古老、最具历史价值的房子前面树立了泰语和英语的标志。
The villagers at Fort Mahakan have worked to show that they can keep their area clean and organized and have put up signs in Thai and English at the oldest and most historic houses.
应用推荐