我还想证明给我们当地最好车手我可以这样电影去！
I also wanted to prove to our best local riders that I can do a movie like this!
他也确实证明给我看，坚持不懈的品质对于一个人的生活是多么重要。
He absolutely proved to me that persistence was a very big part of making it in life.
妙不可言，谁能理解这一刻的妙不可言，这微妙的感情体验，恨不得你天天证明给我看！
Wonderful, who can understand this wonderful moment, this delicate feelings, wish you every experience prove it to me!
在一些股市预言家告诉人们股票便宜、应该买进之际，很多投资者形成了一种“证明给我看”的心态。
At a time when some stock prognosticators are telling people that stocks are cheap and it is time to buy, many investors have developed a 'show me' attitude.
请给我那些账户的号码和身份证明。
Give me the numbers of those accounts and some identification, please.
我希望你能优先考虑我的申请，并给我一个机会证明我能力。
I hope you can give preference to my application and give me a chance to prove my ability.
请给我那些账户号码和一些身份证明。
Give me the numbers of those accounts and some identification please.
并且不是一个研究，因为没有人的研究能证明一切事情——请给我展示已经完成的大量研究成果。
And not just one study, as no one study will be proof of anything -show me the mass of research that's been done.
你无法说先给我证明看看然后我才做，因为人从不相信别人告诉他们的事情。
You cannot say prove it to me first and then I will do it, because people will never believe what somebody else tells them.
这可能是你看过的最重要的一篇文章！因此，给我一点儿时间来证明这一点。
This maybe the most important article you ever read! So give me a few moments to build my case.
这被证明是一个非常有效的方式；我们能够向他们的团队传授过程的技能，而他们能够给我们的团队他们学科的专家意见。
This proved to be a very efficient way to proceed; we were able to transfer process skills to their team, while they brought their subject expertise to our team.
把她带到森林里去，如果你能给我带回什么证据证明她死了，我会给你很慷慨的回报。
Take her out into the wood, and if you bring me some proofs that she is dead, I will reward you handsomely.
我们需要你们给我们提供FDA的安检证明或者基因健康报告的批准编号证书。
We request that you provide us with the FDA clearance or approval number for the Genetic Health Report.
但是，这个方法虽然可以证明行星的存在，却留给我们一大堆疑问。
But while the method can verify a planet's existence, it leaves us with a lot of questions.
她递给我们一份可以证明她使命的手写文件，文件由一位牧师签字盖章。
She handed us a paper with a handwritten message that attested to her mission, signed and stamped by a Protestant pastor.
我在接下来的两周在特拉维夫寻找可以证明我是正确的公司和技术活动。如果你找到了，给我写信。
But I'm in Tel Aviv for the next two weeks looking for the company and the tech movement that will prove me right.
这仅仅是证明为什么他们要把ID卡强加给我们，并使它成为控制我们的一种普遍许可的企图是完全错误的一个很小的例子。
This is a small example of why the attempt to impose ID CARDS, which will become a generalised permission to control us, is entirely wrong.
只要请您给我一张债务转让证明，上面说明已收到现款，我就把钱付给您。
Give me a simple assignment of your debt; acknowledge therein the receipt of the cash, and I will hand you over the money.
办银行卡时更气人,学校给我开的住宿证明三番四次出错, 不是把我名字弄错就是把地址弄错, 害得我跑了三趟才完成了银行卡的申请.
The school clerks often made stupid mistakes in my certificate of residence, like mis-spelling my name or my address. Therefore, I had to go to the bank for three times before I finally got through.
我喜欢能够给我惊喜的文章，可能我阅读的时候没有如此，但是我需要看到证据，证明这样的阅读有力，有可能。
I like readings that surprise me and that maybe weren't what I myself experienced when reading a text, but I need to see the evidence presented that makes such a reading powerful and possible.
我拥有的双重文科学位，在四年的学习中好像能带给我一切又好像一切都没有，而到最后事实只证明了后者。
My dual liberal arts degrees, which for four years had seemingly promised everything and nothing, were delivering only the latter.
这次旅行就给我证明：即使我不再写一个字，朋友们也不肯让我冻馁。
It has already been proved by my recent travels that my friend would never let me suffer from cold and hunger ever if I should go without writing a single word.
当你写你的故事，并通过电子邮件发送给我，我将其标记，证明你如何提高你的措辞。
When you write your story and email it to me, I mark it up to show you how to improve your phraseology.
所以我们要用我们自己的能力给我们的梦想打下基础，证明我们曾经也为梦想努力过，奋斗过，付出过。
So we should use our ability to lay the foundation for our ideal, prove that we have for the ideal, struggle, pay.
那些砖墙之所以存在，就是给我们一个机会来证明，我们多么想得到那些东西。
Brick walls are there for a reason: they give us a chance to show how badly we want things.
那些砖墙之所以存在，就是给我们一个机会来证明，我们多么想得到那些东西。
Brick walls are there for a reason: they give us a chance to show how badly we want things.
应用推荐