有充分的理由证明无聊会让人感到如此痛苦。
囚犯们想象单独监禁的感觉会比实际情况更糟；准妈妈们会认为生孩子的痛苦比通常实际证明的情况更可忍受。
Prisoners imagine that solitary confinement will be worse than it really is; mothers-to-be think the pain of childbirth will be more bearable than it typically proves to be.
科学(和逻辑)以证明动物遭受和感觉痛苦，到科学能证明西兰花有个中枢神经系统使它们感到痛苦的时刻，我将重新评估我的饮食。
Science (and logic) has proven that animals suffer and feel pain. At such a time that science proves broccoli has a central nervous system allowing them to feel pain I will re-evaluate my diet.
某社团的负责人说：“这个标语和锐减的商人证明了移民被排挤的事实，许多被孤立，年轻人受到伤害并饱受拘留的痛苦。
The banner and the dwindling numbers of traders here attest to an immigration crackdown that has alienated many and left young men injured and languishing in detention, community leaders say.
人们总是执着于自己的设想，如果事实证明那个设想有缺陷，结果定会让你体验到巨大的痛苦。
People often fall in love with their ideas and as a result can experience tremendous pain if it turns out the idea is a bad one.
科学家已经证明和爱人握手能够减轻他们的痛苦。
Scientists have shown that holding the hand of a loved one can reduce their pain during times of distress.
向新的平衡转换的过程比任何人能预期到的而且正在被证明是昂贵的，更长期的，更痛苦的。
The transition to a new equilibrium is proving costlier, more prolonged and much more painful than anyone had expected.
不要设想那种感觉是无聊的——或者是痛苦的——它只是晚年的一部分而已。很多乐观的老年美国人证明了并不那样的。
Don't presume that feeling listless - or miserable - is just part of old age. Millions of happy, fulfilled older Americans prove it's not. M.d..
实验已经证明了，心理和生理上的痛苦是相关联的，但是迄今为止还不能明确表态我们可以用同样的方式为生理和心理缓解痛苦。
It's been well established that social and physical pain are linked, but before now no one had guessed the same analgesic could work for both.
我们自然而然的知道接触心爱的人可以帮助减轻痛苦—同时也有科学证据可以证明。
We instinctively know that contact with aloved one can help mitigate pain-and the scientific evidence concurs.
事情目前暂时告一段落；此事证明了医学上的不可能性，痛苦的家庭分歧，以及公众抗议对他们萆成的伤害。
There, for the moment, the matter rests: testimony to the impossible questions of medical science, to the wrenching differences of family opinion and to the venomous impact on them of public outcry.
如今科学家们证明了单恋的痛苦不仅是简单的情绪反应。
However, it has taken scientists to prove that the agony of unrequited love is more than a simple emotional response.
这样忍受痛苦，证明你还是一个人，这种痛苦是人性的一部分。
Suffering like this proves you are still a man! This pain is part of being human.
它可以忍受痛苦的冥王星的审议，但它可以最终被证明是难以置信的振奋。
It can be painful to endure Pluto's scrutiny, but it can ultimately prove to be incredibly uplifting.
可是即便证明了动物属于超道德范畴且它们不会感到痛苦人类也提不出对动物漠不关心对待动物的根据。
But even if animals could be proved amoral and immune to pain, human beings would have no basis for even careless treatment of them.
然而，观察证明负面情绪只会延长痛苦，并将真实痛苦变成想象的痛苦：我们在昏睡中一次又一次重新经验那些痛苦。
Observation proves, however, that negative emotions prolong our suffering and turn it from real suffering into imaginary suffering: we relive our experience over and over again in sleep.
如果市场对他不利，他可以坚强地忍受痛苦，并等待市场反转，以证明他是对的——实际上他的账户被市场毁了。
If the market goes against him, he is tough enough to stand the pain, and waits for the market to reverse and prove him right - while it grinds down his account.
有的债务周期是以危机和衰退结束——次贷的崩溃和欧元区的痛苦都是证明。
Some debt cycles end in crisis and recession-witness both the subprime debacle and the euro zone's agonies.
但最终结果证明，沙特为了不让伊朗从价格和出口双升中大发横财，不惜忍受更多的痛苦。
What was delivered instead was confirmation that the Saudis are prepared to take more pain in order not to deliver their regional rivals Iran any windfall gains from higher prices and exports.
亚洲去年经济的急剧下跌痛苦的证明了该地区经济不可能避免美国经济下跌的影响。
The sharp downturn in Asia late last year painfully proved that the region was not immune to America's downfall.
尽管经历了极其痛苦的失去和各种艰难险阻，乔伊证明了自己是一位当之无愧的英雄；一路走来，也影响了很多人的心灵。
Despite loss and hardship of the sorest kind, Joey proves himself a hero and changes hearts along the way.
这就意味着对传统的沿袭了几千年的文化进行一种彻底的改变，事实证明这将是一个十分漫长和痛苦的过程。
This means that following the traditional culture for thousands of years to a complete change, the fact that this will be a very long and painful process.
已经一次次证明了国家主义不会带来安全感，因为国家主义是孤立的过程，带来战争、痛苦、毁灭。
It has been proved over and over again that you cannot have security through nationalism, because nationalism is a process of isolation, inviting wars, misery and destruction.
然而，我们并不必以流泪为耻；毕竟眼泪证明了我们有承担痛苦的最大勇气。只可惜了解这个道理的人少之又少。
But there was no need to be ashamed of tears, for tears bore witness that a man had the greatest of courage, the courage to suffer.
然而，我们并不必以流泪为耻；毕竟眼泪证明了我们有承担痛苦的最大勇气。只可惜了解这个道理的人少之又少。
But there was no need to be ashamed of tears, for tears bore witness that a man had the greatest of courage, the courage to suffer.
应用推荐