产品结构经熔点测定、元素分析及红外光谱分析证明正确。
Structure of the product is proved right through the measure of melting point, the element analysis and the infrared spectrum analysis.
所述方法已在南昆线清水河大桥等实际应用,证明正确方便。
Those methods had been actually used in Qingshui River Bridge of Naning Kunming Railway and proved to be correct and convenient.
不论这些数字将来证明正确与否,都不会减损江恩先生已经创造的记录。
Whether these figures prove correct or not will in no waydetract from the record which W. D. Gann has already established.
实践证明正确选择全光亮深孔镀镍添加剂,可以有效地提高深孔镀镍能力。
It is proved in practice that correct selection of the additives in deep hole nickel plating can effectively increase the ability of deep hole nickel plating with full bright coating.
迄今为止,上述理论没有一个被令人信服地证明正确,令许多聪明的投资者陷入困境。
As yet, none of the theories has been decisively proved correct. a lot of smart investors have been caught out as a consequence.
他的城市对农用土地使用的分析已经被证明基本上正确。
His analysis of urban use of agricultural land has been proved essentially correct.
“你祖母总是跟你讲的那类事情最终被证明是非常正确的。”她说。
"The sort of thing that your grandmother always told you turns out to be right on target," she says.
这就证明了墨菲定律是正确的:如果面包片上的黄油能朝下,它就会朝下。
This proved that Murphy' s Law is true: If the toast can land butter side down, it will do so.
最近发现的一个翼龙标本覆盖着长、密、相对厚的毛发状化石材料,这是第一个明确的证据,证明他的推理是正确的。
The recent discovery of a pterosaur specimen covered in long, dense, and relatively thick hairlike fossil material was the first clear evidence that his reasoning was correct.
在最近的经济衰退中,快餐公司招揽了那些再也负担不起在休闲餐厅吃饭的顾客,这种“消费降级”在很大程度上被证明是正确的。
Such "trading down" proved true for much of the latest recession, when fast-food companies picked up customers who could no longer afford to eat at casual restaurants.
查尔斯·达尔文的朋友亨利·沃尔特·贝茨观察到了这个现象,并在1863年将此记入书中,证明了梅里安是正确的。
Henry Walter Bates, a friend of Charles Darwin, observed it and put it in book in 1863, proving Merian was correct.
由于哥白尼的行星运动理论与托勒密的解释不一致,伽利略对木星卫星的观察证明了哥白尼理论的正确性。
Since the Copernican theory of planetary motion is inconsistent with the Ptolemaic account, Galileo's observations of Jupiter's satellites proved the truth of the Copernican theory.
然而,事实证明,这些孤注一掷的措施是正确的,而且令许多记者感到悲哀的是,这些措施还可以进一步推行。
Yet these desperate measures have proved the right ones and, sadly for many journalists, they can be pushed further.
教育专家的这种普遍共识无可争辩地证明了一个不可改变的学习原则:主动性和正确的方法是学术上成功的基础。
This universal consistency among education experts indisputably demonstrates an immutable principle of learning: initiative and correct methods are fundamental to academic success.
时间会证明我的选择是否正确。
麦克沃特先生列举了一系列关于高雅文化和通俗文化的有趣例子,证明了他所记录的这一趋势是正确无误的。
Illustrated with an entertaining array of examples from both high and low culture, the trend that Mr. McWhorter documents is unmistakable.
当然,所有这些阴暗的预测最终可能将被证明是正确的,这就像我们所有人最终都难免一死。
Of course, its possible that all these predictions of doom will be vindicated eventually. We will all be dead eventually, as well.
如果警报弹出,告诉他输入的所有内容都将真正被接受并由应用程序使用而不进行过滤,这将证明他是正确的。
This will prove him correct if the alert pops up, telling him that anything he enters will indeed be accepted and used by the application with no filtering.
设计决不是百分之百正确的,只有在实现过程中才能证明它们的正确或错误。
Designs are never one hundred percent correct; they can only be proven right or wrong during implementation.
说句公道话,疑欧派的一些观点,如英国不应加入欧元区,欧元本身的设计存在问题,已被证明是正确的。
Give the Eurosceptics their due: their views that Britain should stay out of the euro, and that its design was flawed, have been vindicated.
但是它们可能导致质子衰变,如果这个假设被证明是正确的,这将是一个大问题。因为在现有粒子物理的标准模型中质子是不能衰变的。
But they could cause a proton to decay — a very big deal, if it turns out to be correct, since proton decay isn't allowed under the current Standard Model of particle physics.
有些时候,我们害怕正视自己,管理自己,我们却是用一些虚伪的怜悯来证明他是正确的。
Sometimes we are afraid to do look at ourselves, to discipline ourselves, and we justify it as some kind of pseudo-compassion.
如果只希望所有的预测被证明是正确的。
If only all those hopeful forecasts had turned out to be true.
一个良好的虚拟化系统必须证明它是在做正确的决策,即使这些决策是自动做出和执行的也如此。
A proper virtualization system must provide proof that it is making good decisions, even if those decisions are made and executed automatically.
其焦点仍然会是短期战术以及在SOA领域内为证明其正确而提供快速价值的能力,这样你才能获得更多的资助。
The focus will still be on the short-term tactical and the ability to provide quick value in the SOA space to justify it, so you can get additional funding.
开发非阻塞算法是相当专业的训练,而且要证明算法的正确也极为困难。
Developing nonblocking algorithms is a rather specialized discipline, and it can be extremely difficult to prove their correctness.
开发非阻塞算法是相当专业的训练,而且要证明算法的正确也极为困难。
Developing nonblocking algorithms is a rather specialized discipline, and it can be extremely difficult to prove their correctness.
应用推荐