问题在于用事实证明有理。没有事实，有理也不值一文。
The problem lies in the fact that it is justified. There is no truth, reason is not worth a text.
但是考虑到，证明其有用的证据和新兴市场出现的各种商业模式越来越多，我们也有理由相信它。
But given the growing evidence of its usefulness and the new business models from emerging markets, there is reason for hope too.
约翰爵士曾经暗示过，他以前遭受过创伤和挫折，这就证明她有理由认为他是个不幸的人，因而对他充满了敬意和同情。
Sir John had dropped hints of past injuries and disappointments, which justified her belief of his being an unfortunate man, and she regarded him with respect and compassion.
肥胖毫无疑问会增加你得病的风险，但并没有理论依据可以证明吃有机食物，或者其他种类的食物就有效。
Being obese definitely increases your risk of severe disease but there is no evidence that eating organic food, or any other kind, helps at all.
这意味着其他公司就没有理由再实现一个不兼容的实现；因为拥有这个已证明兼容的实现是免费的。
What this means is that there is essentially no excuse for companies to have an incompatible implementation; it's free to have one that's proven compatible.
有理由证明，今天，所有大型软件都有一些重要部分是由南印度人编写出来的。
It can be argued that any large piece of software today would have significant parts of it written by south Indians.
不，我们通过向那些丝毫没有理由值得我们去爱的人，依旧奉献我们的爱心来证明。
No, we demonstrate it when the people we have committed to loving give us good reasons not to love them, but we do anyway.
因为你想证实自己心情不好是有理由的，因此要想找办法证明它，做出合理的解释。
Because you want to feel like your bad mood is valid, so you look for things to validate it and make it right.
得流感的人被告知要多食用流体，但最近的研究并没有理论依据证明此结论，而且有迹象证明，过多的流体将对肺炎有危害。
People with flu are told to drink plenty of fluids, but a recent review found no evidence for or against this, and some signs that too much fluid can be harmful in pneumonia.
我们有责任指出真相以正视听。这种自欺欺人的、貌似有理的绥靖政策已经一再被历史证明其荒谬之处。
We have an obligation to call this what it is - the false comfort of appeasement, which has been repeatedly discredited by history.
历史证明我们有理由对这一制度保持信心，但历史也表明这一制度不是万无一失的。
Our history justifies our confidence in the system but also shows that it is not foolproof.
就像待证明定理的数量没有上限一样，我们也没有理由相信人们在消费新创造的社会财富的能力方面有上限。
There's no reason to believe there is any limit on the amount of newly created wealth consumers can absorb, any more than there is a limit on the number of theorems that can be proven.
除非你能说服我，有理有据地证明我错了，我仍将坚持自己的决定。
But until you convince me, with facts or with opinion, that I'm wrong, I will be passionate about my decision at the time.
FDA说有理由不接受其他形式的证明，如扫描结果或显示脑部淀粉样蛋白变化的脑脊液。
There is reason not to accept other forms of proof, like scans or cerebrospinal fluid that show changes in amyloid in the brain, the F.D.A. says.
很多人有理由担心最终全世界都会证明马尔萨斯是对的——地球供养不了90亿人口。
Many people are justifiably worried that Malthus willfinally be proved right on a global scale—that the planet won’t be able to feednine billion people.
奥巴马先生反驳了那些提出疑点的阴谋论者，以及那些证明9月11日的攻击有理的人。
Mr. Obama challenged the conspiracy-minded who questioned, and those who justified, the Sept. 11 attacks.
PSPICE模拟证明了设计的电路具有理想的施密特电路功能。
The simulation with PSPICE proves that the designed circuit has ideal function of Schmitt circuits.
构造了一类特殊的有理样条，给出其表现公式及唯一性证明，并通过实例说明其优越性。
This paper constructed a kind of special rational spline, presented its behavior formula and the proof of its uniqueness, and showed its superiority by examples.
基于TTL技术设计的四值施密特电路已用PSPICE模拟证明了具有理想的施密特电路功能。
Based on TTL technique, the designed quaternary Schmitt circuit is simulated with PSPICE and is proved to have the ideal Schmitt function.
但这并不应该怪罪历史学家，在没有理想化的历史学界，对于一个理论特别是数学化的理论进行理论证明是不可想象的。
But that shouldn't blame historians, with no history of scholars, to idealize a theory, especially mathematical theory theory proved to be unimaginable.
留数是复变函数中的一个极其重要的概念，其应用也非常广泛，本文证明了实系数有理分式函数的共轭复极点的留数也互成共轭。
This paper proves that residues at conjugate complex poles of rational fractional function with real coefficients are conjugate complex Numbers as well.
我们的实践证明：感觉到了的东西，我们不能立刻理解它，只有理解了的东西才更深刻地感觉它。
Our practice proves that what is perceived cannot at once be comprehended and that only what is comprehended can be more deeply perceived.
利用有理数对实数逼近的表示方式，给出黎曼函数处处不可导的一种证明，给出单位圆周上的有理点在单位圆上稠密的证明。
Rational number can approximate to real number, use the notation of approximate one can prove Riemann function isn t differentiable anywhere, that the Rational points are dense in unit circle.
研究了一个四阶有理差分方程，证明了该方程的正平衡点是全局渐近稳定的。
The paper is regarding a fourth-order rational difference equation, proving that the positive equilibrium point of the equation is globally asymptotically stable.
摘要利用有理数对实数逼近的表示方式，给出黎曼函数处处不可导的一种证明，给出单位圆周上的有理点在单位圆上稠密的证明。
Rational number can approximate to real number use the notation of approximate one can prove riemann function isn't differentiable anywhere that the rational points are dense in unit circle .
利用二次互反定律证明了某类形式的有理数不是整数，并且证明了某类形式的素数的个数是无限的。
This paper utilizes the Reciprocal Law Two Times to prove that the rational number of a kind of form is not the integer, and proves that the number of another kind of prime is limitless.
利用二次互反定律证明了某类形式的有理数不是整数，并且证明了某类形式的素数的个数是无限的。
This paper utilizes the Reciprocal Law Two Times to prove that the rational number of a kind of form is not the integer, and proves that the number of another kind of prime is limitless.
应用推荐