在最近的经济衰退中，快餐公司招揽了那些再也负担不起在休闲餐厅吃饭的顾客，这种“消费降级”在很大程度上被证明是正确的。
Such "trading down" proved true for much of the latest recession, when fast-food companies picked up customers who could no longer afford to eat at casual restaurants.
如果只希望所有的预测被证明是正确的。
If only all those hopeful forecasts had turned out to be true.
再次说明五月卖出可能证明是正确的。
Once again the old adage 'sell in May and go away' may prove correct.
吉姆的预言被证明是正确的。
她的预言证明是正确的。
该预测证明是正确的：金前往北京五月又在八月。
The prediction proved correct: Kim travelled to Beijing in May and again in August.
黑斯廷斯的决定可能看起来冷酷无情，但最终被证明是正确的。
Hastings' decisions may have seemed coldhearted, but ultimately they were proven correct.
爱因斯坦就很早就被证明是正确的了，就在他提出相对论的几年后。
Einstein was shown to be correct long ago, only a few years after he came up with the theory.
在许多方面，大的就是好的理念并没有在美国被证明是正确的。
The idea that bigger is better in these respects has not proved true in the United States.
甚至那些通过复杂而且精确的技术正式地证明是正确的程序，也会有缺陷。
Even programs formally proved correct using sophisticated mathematical techniques can have bugs.
如果对方的主张被证明是正确的，我们可能被迫要改变我们的立场。
If the claims of the other side prove true, we may be forced to alter our position.
对科学和科学家赌者来说不幸的是。Ladbrokes的最初直觉被证明是正确的。
Sadly for both science and scientific gamblers, Ladbrokes's initial instinct proved correct.
与反对者的指责相反，为执行缩减联邦预算的赤字缩减新法规定已经被证明是正确的。
Contrary to the charges made by some of its opponents, the provisions of the new deficit-reduction law for indiscriminate cuts in the federal budget are justified.
当然，所有这些阴暗的预测最终可能将被证明是正确的，这就像我们所有人最终都难免一死。
Of course, its possible that all these predictions of doom will be vindicated eventually. We will all be dead eventually, as well.
根据在六月最高法院裁定的有关所有公民携带枪支权利的第二修正案，他或许很快就被证明是正确的。
Given the Supreme Court's ruling on the second amendment in June, which found that the right to bear arms applies to all citizens, he may soon be proved right.
如果大笔赌注投在股票上而亏了，用不了他们等待20年来证明是正确的，客户早就会把他们抛弃。
If a big bet on equities goes wrong they cannot wait 20 years to be proved right. Clients will have deserted them long before then.
当我面对一个容易和一个困难的方法时，困难的那个总会证明是正确的。——伊利诺州大学香槟分校。
"Whenever I faced an easy way or a hard way, invariably, the hard way turned out to be the right way." -university of Illinois at Urbana-Champaign.
说句公道话，疑欧派的一些观点，如英国不应加入欧元区，欧元本身的设计存在问题，已被证明是正确的。
Give the Eurosceptics their due: their views that Britain should stay out of the euro, and that its design was flawed, have been vindicated.
可能最终Google会被证明是正确的，但是潜在的动机很清晰——这完全是出于和Facebook的竞争。
That may ultimately prove true, but the underlying motivation is clear - this is all about competing with Facebook.
这被证明是正确的，但是发生的概率比较低—大约只有没有获得巨额外资的国家14%到24%发生灾难的概率。
That turns out to be true-but their chances were quite a bit lower: between 14% and 24% for countries that did not attract so many dollars.
当时受尽嘲讽，而现在，齐塔人现在却被人类自己的设备证明是正确的。欧洲核子研究中心的微粒据观测速度超过光速。
Ridiculed at the time, the Zetas have now been proven correct with man's own experiments. CERN particles were observed moving faster than light.
他的信心被事实证明是正确的：时至今日，《源泉》已经卖出了六百万本，而且这个数字还在以每年十万本的销量继续递增。
His confidence was justified: to date, The Fountainhead has sold some six million copies all told, and continues to sell over 100,000 copies each year.
现在咋一看来，事实上，我认为，在扫一眼这将会被证明是正确的，也许你会认为这个答案于这个问题会要取决于两个基本论点。
Now at first glance--and in fact, I think, at second glance it's going to turn out to be true--you might think that the answer to this question would depend on two basic issues.
但是它们可能导致质子衰变，如果这个假设被证明是正确的，这将是一个大问题。因为在现有粒子物理的标准模型中质子是不能衰变的。
But they could cause a proton to decay — a very big deal, if it turns out to be correct, since proton decay isn't allowed under the current Standard Model of particle physics.
故事板过程中所做的一系列假设都应该收集起来(这个列表稍后可以被证明是正确的)，另外还加上故事板过程中查询的任何限制条件。
A list of assumptions made during the storyboarding process should be gathered (the list can later be verified as being correct), plus any constraints discovered during the storyboarding.
故事板过程中所做的一系列假设都应该收集起来(这个列表稍后可以被证明是正确的)，另外还加上故事板过程中查询的任何限制条件。
A list of assumptions made during the storyboarding process should be gathered (the list can later be verified as being correct), plus any constraints discovered during the storyboarding.
应用推荐