从数学上证明关系环与系统复杂性关系模型，它表明，系统复杂性是由关系环引起和支配的。
It mathematically deduces the model of the relationship between relationship cycle and system complexity which shows that system complexity is caused and dominated by relationship cycle.
我们也难以承担他们真正“同时”的过程，因为没有可用的数据显示任何证明关系出勤率和性能的课程。
We can hardly assume they're really "taking" the course because none of the available data shows any proven correlation between attendance and performance in a course.
想要证明因果关系，科学家们必须尽量解释这种联系可能出现的原因和方式。
To argue for a cause-and-effect relationship, scientists must attempt to explain why and how a connection could occur.
这并不能证明因果关系，但与因果关系是一致的。
这并不能证明因果关系。
毕竟，相关性并不能证明因果关系。
格拉斯提醒说，大多数研究并不一定能证明绿色与健康之间的因果关系，但它们仍然有助于激励人们采取行动。
Glass cautions that most studies don't necessarily prove a causal link between greenness and health, but they're nonetheless helping spur action.
她骨骼的细节证明了她与人类的密切关系。
相反，公共关系专家表示中国必须证明自己以高效、公开的方式采取了行动，解决相关问题，并防范此类事件的再次发生。
Instead, public relations experts say China has to prove it has taken effective and transparent steps to deal with the problem and keep it from happening again.
双方关系虽经历曲折，但历史证明，阿方应始终与友好的中国站在一起。
Although bilateral relationship has seen ups and downs, history proves that Albania should always stand together with China.
实践证明中塞黑关系是经得起时间考验的。
Practice has proven that the bilateral relations have withstood the tests of time.
否则，统计学家表示只有进行严格的临床试验，对比一个控制组、一个测试组以及一个变量，才能真正证明因果关系。
Otherwise, statisticians say only strict clinical trials with a control group and a test group and one variable can truly prove a cause-and-effect association.
关于膳食纤维与结肠癌关系的研究未能证明纤维素能起到保护作用，对于维生素能防止癌症的研究也以未能有明显的作用效果。
But that has been hard to prove. Studies of dietary fiber and colon cancer failed to find that fiber was protective, and studies of vitamins thought to protect against cancer failed to show an effect.
对于建立或加深关系，长时间的谈话证明比短时间的谈话（比如一起坐车去商场途中的谈话）要有效的多。
And long talks prove to be far more effective in building community than short ones on the ride to the mall.
事实证明，与中国历史悠久的关系对德国价值非凡。
Long-standing relations with China have proved valuable for Germans.
但是，岗恩解释说，在捕食者与猎物双方发生变化的证据并不能证明其中存在着因果关系。
Still, finding evidence of changes in bothpredators and prey does not prove that one caused the other, Gahnnotes.
然而，基肖尔对此结果仍持谨慎态度，并认为需要更多的研究来证明这一关系的正确性。
However, Kishor is cautious and thinks more research is needed to see if this correlation holds true.
这一发现虽然很有趣，但并未能证明因果关系，弗莱彻认为。
That finding, though intriguing, doesn't prove cause and effect, Fletcher argues.
事实证明，它们之间的关系相当明显：标准scala库中的Function 1类型(指包含一个参数的函数)在其定义上有一个apply方法。
As it turns out, the relationship is fairly obvious: the Function1 type in the standard Scala library (meaning a function that takes one parameter) has an apply method on its definition.
单单口头上说“关系很重要”并不足够，还必须花时间在关系上来证明：只有言语是没有用的。
It is not enough just to say relationships are important; we must prove it by investing time in them. Words alone are worthless.
骨骼细节迟早会证明她与人类的密切关系。
Yet the details of her skeleton proclaim her human affinity.
但是即使从他们所掌握的数据来看，这种关系明显是一个重要的因素，在其他所需记录不足以证明这一关系的世界上其他地方，这一因素也可能得到应用。
But even from the figures they present, it is clearly an important factor, and one that is likely to apply in other parts of the world where the records needed to prove it are not so good.
即使考虑到所有其它证据证明幸福和收入之间有绝对的关系，这个问题仍旧让人困惑。
Still, this result remains something of a puzzle, given all the other evidence on the positive relation between reported happiness and income.
他也补充道，这些对应关系并不能证明任何事情，而且也有许多旱灾、降温以及其它气候事件并不能和什么重大的文化事件联系起来。
Correlations don't prove anything, he added, and plenty of droughts, cold snaps and other climate events are associated with no major cultural events at all.
精英阶层观点的转变与缺乏结论性的学术证据不无关系，没有证据证明过去十年涌入英国的移民像传说的那样成为促进经济的力量。
This change in elite opinion has something to do with the lack of conclusive academic evidence that the past decade’s influx has been the economic boon it was cracked up to be.
在系统的各个部分之间必须有一个确定的和备有证明文件的关系。
There must be a definitive, documented relationship between all parts of the system.
非洲具有牢固的社区关系传统，它以证据向我们证明行为的改变可以发挥作用。
Africa, with its strong tradition of community ties, has brought us proof that behavioural change can work.
非洲具有牢固的社区关系传统，它以证据向我们证明行为的改变可以发挥作用。
Africa, with its strong tradition of community ties, has brought us proof that behavioural change can work.
应用推荐