他是个难缠的谈判者。我们没有期望着能轻易将他说服，而他也证明了这一点。
He is a tough negotiator. We did not expect to find him a pushover and he has not been one.
大量现存的罗马遗迹证明了这一点，其中许多遗迹几乎完整无缺。
Evidence of this is the numerous Roman remains that are still standing, many of which are almost completely intact.
英语是一种以十为基数，或者说是十进制的语言，十四和三十一这样的单词证明了这一点。
English is a base-10 or decimal language, as evidenced by words like 14 and 31.
好消息是，防晒霜和遮阳两种方式结合在一起可以降低黑色素瘤的患病率，澳大利亚人在日光浴前的准备活动就证明了这一点。
The good news is that a combination of sunscreen and covering up can reduce melanoma rates, as shown by Australian figures from their slip-slop-slap campaign.
清单3证明了这一点。
最近Vioxx的崩溃证明了这一点。
对夫妻冲突的研究很好地证明了这一点。
Studies of couples discussing conflict demonstrate this well.
清单10证明了这一点。
其他客户不断地向我们购买就证明了这一点。
The very fact that other clients keep on buying speaks for itself.
麦当劳平稳的处理这场高层的不幸事件很好的证明了这一点。
McDonald \ 's smooth handling of its serial misfortunes at the top certainly seems to prove the point.
高通公司，无线芯片的制造商，也有利的证明了这一点。
清单5给出的代码在优化了空基类的编译器上证明了这一点。
Listing 5 shows the code that proves the point on compilers optimizing empty base classes.
艺术作品体现的是智慧的表演，但它只是间接地证明了这一点。
The work of art embodies a drama of the intelligence, but it proves this only indirectly.
大量的轶事证明了这一点，就像对手机的类似说法提供的证明。
There is plenty of anecdotal evidence for this, just as there is for similar claims about mobile phones.
运营能力通常是市场竞争优势的基石，许多例子都证明了这一点。
Capabilities in operations are often the basis of competitive advantage in the marketplace, as numerous examples show.
我们的上帝很有规律，并不混乱；自然界的秩序，证明了这一点。
Our God is a God of order, not confusion; the order of nature attests to this.
麦当劳在高层发生一连串的不幸事件后能够平静地交接似乎清楚地证明了这一点。
McDonald's smooth handling of its serial misfortunes at the top certainly seems to prove the point.
但我们也主张我们与动物不同，并且我们对地球的影响似乎就证明了这一点。
But we also claim that we are different than animals, and our effect on the earth seems to be proof of this.
但罗斯福实际上是个顽固的财政保守者，历史记录清楚明白地证明了这一点。
But Roosevelt was in fact a stubborn fiscal conservative, as the historical record unambiguously demonstrates.
记住，唯一需要担心的是笑颇具传染性，另一科学事实确凿地证明了这一点。
The only concern to keep in mind is that smiling is very contagious and it is, definitely, another proved scientific fact.
我们从超过160个读者那里得到的反 馈的数量和质量已经证明了这一点。
The amount and quality of feedback that we got from our 160+ Hub members on our first book chunk was wonderful.
他用实际行动证明了这一点——他将他的NBA总冠军戒指捐出来以筹集资金。
He has also put his money where his mouth is-he donated his NBA championship ring to raise funds.
辛克莱博士却声称在Sirtris公司内部的实验已经基本上证明了这一点。
Dr. Sinclair said experiments at Sirtris had essentially wrapped up this point.
目前极度严峻的经济形势也证明了这一点：华盛顿方面应延期进行财政削减计划。
The dire economic situation undergirds this point: Washington should delay immediate fiscal cuts.
我认为她是我认识的人中最聪明的几个人之一而她后来的职业生涯也证明了这一点。
I had thought of her as one of the brightest people I knew and her subsequent career supports that view.
我和我们公司一直为他们提供优质产品和服务，而且客户满意度评分也证明了这一点。
Me and my company have provided them with excellent products and service and our customer satisfaction scores back that up.
统计学也证明了这一点，在许多文明国家三分之一的居民承认自己正承受着极度的寂寞。
And the statistics back it up. A third of the citizens of many civilized countries admit to suffering from extreme loneliness.
过去的5000年里人类技术已经有了巨大的进步，而地球也承受着累累伤痕证明了这一点。
Human technology has advanced significantly over the past 5,000 years, and the Earth bears the scars to prove it.
过去的5000年里人类技术已经有了巨大的进步，而地球也承受着累累伤痕证明了这一点。
Human technology has advanced significantly over the past 5,000 years, and the Earth bears the scars to prove it.
应用推荐