此证明书的存档件已转发给纽卡斯尔县契约记录员。
A filed copy of this certificate has been forwarded to the new castle county recorder of deeds.
出资证明书的编号和核发日期。出资证明书由公司盖章。
Serial number and date of issue of the certificates of investment. Certificates of investment shall be affixed with the seal of the company.
合作公司应将出资证明书的副本呈报审批机关以及工商局备案。
The CJV shall submit a copy of the investment certificate to the Approval Authority and PAIC for the record.
当奥巴马在夏威夷出生证明书的数字扫描被所有人亲眼目睹，它被指责为是伪造的。
When Obama's birth certificate in Hawaii was digitally scanned for all to see, it was denounced as a forgery.
那是他以前的身份，那时他拥有许多土地和多头有血统证明书的长角牛。
That was what he was, with a big spread of acres and many head of registered longhorn cattle.
第(4)款的规定，并不减损或影响第66条适用于临时注册证明书的效力。
Nothing in sub section (4) shall derogate from or affect the application of section 66 to a certificate of provisional registry.
然后他们需请学校提供他们本人成绩单证明书的正式复印本，并请某些老师为他们写推荐信函。
Then they will request official copies of their own transcripts and ask some teachers for recommendation letters.
即是说，适用汇率经过500个公历日便会调整至7.8的水平，届时这个汇率将会与负债证明书的适用汇率一致，并且会一直维持在该水平。
It will take 500 calendar days to complete the move of the rate to 7.80, where it will converge with the convertibility rate for Certificates of Indebtedness and remain at that level thereafter.
如果一个方案意味着贫寒证明书的话，那么贫困人口将承担由于上述措施所至税差增大所带来的影响(随着收入增加，会停止这项补助)，这样的话，反倒会削减工作的积极性。
If such an approach were means-tested, the effect would be to increase marginal tax rates for the poor (since benefits will be withdrawn as incomes rise). That will reduce incentives to work.
她几乎不指望老板会给她写证明她的人品和能力的证明书。
She could hardly expect her employer to provide her with testimonials to her character and ability.
他带着一张他的品行证明书。
迈克尔·杰克逊的死亡证明书已经发布，但其死因并未注明。
Michael Jackson's death certificate has been released without a listed cause of death.
想想那些牌匾、奖牌、丝带、铭牌、证明书和横幅为你所带来的浪漫吧。
Just think of the romantic possibilities of plaques, MEDALS, ribbons, nameplates, certificates and banners.
然而，死亡证明书有可能上遗漏了糖尿病有可能是导致死亡的隐藏原因这一事实。
However, diabetes is likely to be underreported as the underlying cause of death on death certificates.
说服窍门：积攒证明书和推荐信，挑选那些与未来老板和招聘经理的要求最匹配的证明书和推荐信。
Persuasion tip: Collect testimonials and recommendations and share those that are most similarly matched to the requirements of potential employers and recruitment managers.
去一些诸如墓地，殡仪馆的地方；调查重要档案室，死亡证明书，出生证明书，结婚记录。
Go to places like cemeteries and funeral homes; search vital records offices, death certificates, birth certificates, marriage records.
你也可以加入各种证明书，FAQ(常见问题)，你之前所写的相关文章，还有关于你公司的各种媒体报道。
You can also add testimonial letters, FAQ pages, copies of articles you've written, and reprints of any media coverage your firm has received.
判处有期徒刑、拘役的罪犯，执行期满，应当由执行机关发给释放证明书。
A criminal sentenced to fixed-term imprisonment or criminal detention, upon completion of execution of the sentence, shall be issued a certificate of release by the executing organ.
与G先生亲近的和受其行为影响的人提供的证明书。
Testimonials of people close to Mr. G. and those affected by his deeds.
由制造厂(卖方)签发的质量、数量证明书各两份。
Certificate of Quality and Quantity, each in duplicate, issued by the manufacturers (sellers).
对中国人民银行参加的国际金融活动提供法律意见，出具法律证明书。
To provide legal opinions and issue legal certifications for the PBC's participation in international financial activities.
由商会出具的产地证明书两份，证明货物原产地为中国。
CERTIFICATE OF ORIGIN IN TWO COPIES INDIDCATING THAT GOODS ARE OF CHINESE ORIGIN ISSUED BY CHAMBER OF COMMERCE.
由商会出具的产地证明书两份，证明货物原产地为中国。
CERTIFICATE OF ORIGIN IN TWO COPIES INDIDCATING THAT GOODS ARE OF CHINESE ORIGIN ISSUED BY CHAMBER OF COMMERCE.
应用推荐