证人的证据与他们先前的证词有些出入。
There is some inconsistency between the witnesses' evidence and their earlier statements.
宣判之后，桑德斯说我们需要上一堂课来学学关于“如何最好的获取幼齿的证据”，这样才能保证我们审判的公正，同时也是对证人的福祉。
After the sentencing, Saunders said lessons needed to learned about "how best to receive the evidence of very young children" to ensure both a fair trial and also the welfare of the witness.
大量争论主要集中在程序层面，驳回戴维斯先生各种上述的法官们声称要重审案件需要大量新的证据，而不是一群乱嚷嚷的善变的证人。
Much of the debate is over procedure: judges who have ruled against Mr Davis’s various appeals argue that you need lots of new evidence to revisit a case, not a gaggle of shifty witnesses.
此般担忧同样昭示了对萨尔科齐废除预审调查法官计划的不安，这一职务在收集证据、询问证人以及决定指控嫌疑人上具有广泛的权利。
Such worries also explain the unease over Mr Sarkozy's plan to abolish investigating judges, who have sweeping powers to collect evidence, question witnesses and decide to send suspects for trial.
贝尔·托雷要求法官不得同意米尔斯的两项请求：让贝卢斯科尼作为证人，以及从直布罗陀收集证据。
Bertole asked the judges not to agree to two requests by Mills's lawyer: to call Berlusconi as a witness and to gather evidence from Gibraltar.
这家上诉法院称该判决不确，一位专家证人对纳齐奥案的证据不予认可，这对于纳齐奥先生的辩护至关重要。
The appeals court said the conviction was unsound because testimony had been barred from an expert witness deemed crucial to Mr Nacchio's defence.
而且，在被派驻国混乱的局势里，几乎不可能找到愿意出庭的证人或是搜集到充分证据定罪。
Besides, finding witnesses willing to speak and assembling sufficient evidence are often virtually impossible in such chaos.
但是他说，在战区很难收集证据，会见证人和起诉罪行。
But he says it is very difficult to gather evidence, interview witnesses and prosecute crimes committed in a war zone.
第三十三条在诉讼过程中，被告不得自行向原告和证人收集证据。
Article 33 in the course of legal proceedings, the defendant shall not by himself collect evidence from the plaintiff and witnesses.
Dzbo认为，本案检察官Luis据拒绝向辩方律师提供与本案直接关联的证人姓名，这一点恰恰表明建立无力提供有力的证据证明Lubanga是有罪的。
She said Prosecutor Luis Moreno-Ocampo’s refusal to give Lubanga defense lawyers the name of a person connected with the case proves the prosecutor has no evidence against Lubanga.
但是判定他有罪的法官引用的证据与卡察夫先生的证词相反，这些证据包括电话通话记录和支持受害者指控的其他证人的证词。
But the judges who convicted him cited evidence that contradicted Mr. Katsav's testimony, including telephone call logs and testimony from other witnesses that corroborated that of the victims.
今年上诉法院院长奥马鲁﹒阿卜杜拉希要求申诉人 “提前提交”他们的案件，在开庭前询问证人和提供证据。
This time the president of the Court of Appeal, Umaru Abdullahi, asked petitioners to “frontload” their cases, revealing their witnesses and evidence before the hearings start.
孟买有250名目击证人为审判卡萨伯提供了证据。
In Mumbai, 250 witnesses have given evidence in Kasab's trial.
在原告用证人和证据详尽阐述了他的案情后，法庭会给被告一个机会反驳原告的指控、证词和证据。
When the plaintiff has elaborated his casewith witnesses and evidence, the defendant is given a chance to refute theplaintiff's charges, arguments, and evidence.
出现这一结果，很大程度上缘于汉克顿先生的一条重要不在场证据。提供这一证据的证人是一位动物园经理。
It ended with a hung jury, in large part due to the star alibi witness, a manager at the zoo who said she was having drinks with Mr Hankton at a hotel when the murder occurred.
证人目击超自然活动的地图，发现奥秘，探索符合证据和证人。请注意：该网站可能被感染。
Witness paranormal activity on the sightings map, discover The Mystery, explore evidence and meet witnesses. Beware: the site may be infected.
星期二，也就是审判的第一天，检方针对这一案件，列举了一系列证据和证人。
The prosecution spent the first day of the trial on Tuesday outlining a wide range of evidence and witnesses in the case.
根据现代各国的通行做法，证人必须当庭作证，否则便不能作为有效证据使用。
According to the common practice of modern countries, the witness must give evidence at court, otherwise it can not be used as effective evidence.
法官和陪审团检查证据并听取证人的证词。
The judge and the jury examine the evidence and listen to the testimony of the witnesses.
作为一项重要的证据规则，证人拒证权的规定见诸世界上大多数国家的证据法或诉讼法典。
As an important evidence rule, the right of witness exemption is stated in the evidence law or procedure law in most countries.
证人或专家证人提供的证据也可以其签署的书面陈述或书面报告的方式予以提供。
Evidence of witnesses or expert witnesses may also be presented in the form of written statements or reports signed by them.
我们首先需要收集所有的涉案证据—我估计大概得六个月—然后去联系所有目击证人。
When we're finished collecting evidence in about, I'd say, six months or so, we'll contact all witnesses.
但法官对这一证据种类并未给予足够的重视，致使证人证言在民事诉讼中无法发挥其应有的证明价值或者说证明作用。
However the ignorance of its importance by our present judges renders it unable to fulfill its value and function of proof which it deserves.
但法官对这一证据种类并未给予足够的重视，致使证人证言在民事诉讼中无法发挥其应有的证明价值或者说证明作用。
However the ignorance of its importance by our present judges renders it unable to fulfill its value and function of proof which it deserves.
应用推荐