虽然没有这样的证据，但赌场的营销部门继续用邮件对他胡来。
Although no such evidence was presented, the casino's marketing department continued to pepper him with mailings.
碰巧，有一个地方可能有这样的证据：新南威尔士州的拥抱泉。
As it happens, there is one place where there may be such evidence: Cuddle Springs in New South Wales.
当有人告诉你一件听起来可能的事情时，你就这样想：“这有什么证据吗？”
When somebody tells you something that sounds possible, think to yourself: "Is there any evidence for that?"
像在法庭上一样，证据和事实、基本权利和公共利益这样的概念在新闻判断和编写过程中也会起作用。
Notions of evidence and fact, of basic rights and public interest are at work in the process of journalistic judgment and production just as in courts of law.
我们一直在向那里的店主们建议，他们应该安装什么样的录像设备——这样我们就能在录像中找到任何犯罪活动的证据。
We've been advising shop owners along there about what kind of video recording equipment they can have put in—we'll then be able to get evidence of any criminal activity on film.
没有证据表明顶极植物形成过程中有这样一个相互作用的交流网络存在。
There is no evidence for such an interacting communicative network in a climax plant formation.
这样的证据破坏了维多利亚时代看似单一的建筑。
Evidence such as this serves to undermine the apparently monolithic edifice of Victorianism.
从来都没发现过这样的证据，因为在一个不存在的实体里，这整个比例常数的概念荒谬而没有意义。
No such evidence can ever be found, because the entire concept of constant proportion in a nonexistent entity is absurd and meaningless.
最后，尽管人们常常听说阿尔伯特·爱因斯坦曾引用10%神话解释他自己的天才，但没有证据表明，他确实曾说过这样的话。
Finally, although one frequently hears claims that Albert Einstein once explained his own brilliance by reference to 10% myth, there's no evidence that he ever uttered such a statement.
周围似乎到处都是这样的证据。
有了这个证据后，他们就别想再这样做了。
With this evidence there is no credibility in doing so any longer.
这两个团体都指出没有证据证明这样的一条禁令能够促进公共健康。
Both groups argued that there was no evidence to show such a ban would help improve public health.
所有的证据都指出一个事实，那就是这样的警告将会被大部分的环保人士所遗忘。
All evidence in this room points to the fact that this warning will continue to go unheeded by the majority of environmentalist campaigners.
康斯曼德斯博士和图比博士已经找到了一些支持这样的模块存在的证据。它们正位于控制诸如公平感的人际关系的区域内。
Dr Tooby and Dr Cosmides have found evidence to support the existence of such modules in areas of human relations such as the perception of fairness.
定义：论者断言将会出现一系列反应，特别是导致某个可怕的后果，但是却没有足够的证据支持这样的假定。
Definition: the arguer claims that a sort of chain reaction, usually ending in some dire consequence, will take place, but there's really not enough evidence for that assumption.
一些失业的矿主打算投奔民兵，即使很少证据显示他们已经这样做。
Some unemployed miners had been expected to join militias, though evidence that they have done so is scant.
或许SEC纷踏发出的传票呈现些许实质的东西，但是任一监管方迄今还未提供这样的证据。
It may be that the SEC's flurry of subpoenas turns up something substantial. But neither of the watchdogs has produced such evidence so far.
宣判之后，桑德斯说我们需要上一堂课来学学关于“如何最好的获取幼齿的证据”，这样才能保证我们审判的公正，同时也是对证人的福祉。
After the sentencing, Saunders said lessons needed to learned about "how best to receive the evidence of very young children" to ensure both a fair trial and also the welfare of the witness.
尽管碳控制政策是无力的，说它使生产转移到了缺少管制的国家，彼得斯先生和他的同事至今没有看到这样的证据。
Mr Peters and his colleagues see no evidence so far that carbon-control policies, weak as they are, are shifting production to less regulated countries.
随着痛苦的一天慢慢逝去，人们能够搜集到关于那晚事件的很多证据，这样的姿态也变得愈加清晰有力。
This was the position taken by other ministers, too, and articulated with increasing forcefulness as the day wore on and evidence from the night's events became available.
离婚对孩子有一定负面的影响，没有证据表明监护权的分配也有这样的影响。
Divorce has a negative effect on children. There is not much evidence that custodial arrangements per se have an effect.
所有证据表明，我们得出这样一个事实：人们正渐渐度过这新世纪的首场金融危机。
All this only reinforces the fact that overcoming the first global financial crisis is uncharted territory.
再看结论，到底需要什么样的证据来支持，你时候能够提出这样的证据。
Looking at your conclusion, ask yourself what kind of evidence would be required to support such a conclusion, and then see if you've actually given that evidence.
然而器官捐献调查小组称，世界上其他国家的证据表明这样的方案并不能有效提高捐献率。
However the Organ donation Taskforce said that evidence from across the world indicated that such a plan would not improve donation rates.
这样的证据证实了是微生物使得泄漏的甲烷消失的。凯瑟勒说。
This evidence supported the idea that it was microbes that made the methane disappear, Kessler said. "for."
但是，对于Wolfe - Simon和其他人来说，GFAJ - 1是不利用磷的生命形式可能存在的一个证据，也许这样的生命就存在于地球的某个角落。
But to her and others, GFAJ-1 is proof that phosphorus-free life forms can exist and may do so somewhere on Earth.
但是，对于Wolfe - Simon和其他人来说，GFAJ - 1是不利用磷的生命形式可能存在的一个证据，也许这样的生命就存在于地球的某个角落。
But to her and others, GFAJ-1 is proof that phosphorus-free life forms can exist and may do so somewhere on Earth.
应用推荐