甚少证据显示严惩比宽大更能遏止犯罪。
There is little evidence that harsher punishments deter any better than more lenient ones.
她的证据显示这些事件可能有另外一种解释。
Her evidence suggests a different interpretation of the events.
大量证据显示，含油的鱼与肥肉不同，具有益处。
There's a lot of evidence that oily fish, as distinct from fatty meat, has a beneficial effect.
现在，新的证据显示，在过去130万年中，全部的南极冰盖或其中大部分至少都崩塌过一次。
Now, new evidence reveals that all or most of the Antarctic ice sheet collapsed at least once during the past 1.3 million years.
地质证据显示，非洲南部的板块在过去的1亿年里一直在缓慢地上升，然而它在近4亿年里没有经历过一次构造碰撞。
Geologic evidence shows that southern African has been slowly rising for the past 100 million years, yet it has not experienced a tectonic collision for nearly 400 million years.
现在，我们有证据显示，在这些位置的珊瑚能躲过破坏性漂白这一劫，但在水位更浅和水温更高处生长的珊瑚则会受到影响。
Now, we have evidence that corals in these locations are able to escape the destructive bleaching that affects portions of the reef in shallower or warmer water.
有证据显示那个通道由同源四聚体或异源四聚体构成的络合物。
There are evidences that channel is constructed by homotetramer or hereotetramer, GIRK1 -GIRK4 subtype express in different locus of central nervous system (CNS) of animals.
没有证据显示在城市地区暴发裂谷热。
There has been no evidence of outbreaks of RVF in urban areas.
有证据显示，面部表情有时候可以跨越文化。
There is evidence that the meaning of these expressions may be similar across cultures.
但是该证据显示实际库存是在减少而不是上升。
The evidence, however, is that inventories were falling, not rising.
并没有证据显示百度在隐瞒这一发现中起到了作用。
There is no proof that Baidu played a part in concealing the discovery.
证据显示，在卡罗尔军营或附近地区没有发现橙剂。
"No evidence of Agent Orange has been found in Camp Carroll or in the adjacent community," he said.
证据显示，在卡罗尔军营或附近地区没有发现橙剂。
“No evidence of Agent Orange has been found in Camp Carroll or in the adjacent community,” he said.
“没有证据显示这将增加大机构的治理风险。”他说。
"No evidence has been produced that this would be likely to yield any enhancement in the governance of risk in major institutions," he said.
越来越多的证据显示长期睡眠不足导致肥胖的风险增加。
There's increasing evidence that chronic sleep deprivation raises the risk of weight gain.
调查证据显示，在总体的规律下，还有一定程度的变动。
The evidence also shows that within this overall picture, there is a fair degree of movement.
其一，有证据显示，全球变暖的速度比人们预计的更快。
One is evidence that global warming is happening faster than expected.
尚无证据显示这一疾病会通过适当烹煮的食物传染给人类。
There is no evidence that the disease can be spread to people through properly cooked food.
早期的证据显示，由于宣传的效果，QE2已经发生作用。
Still, the early evidence suggests that QE2 is already working as advertised.
不过他表示，目前仍然没有证据显示埃塞俄比亚当真要撤军。
But he says there is still no evidence to suggest that the Ethiopians are serious about pulling out.
目前的证据显示，呼吸困难大约会在初期症状出现后五天出现。
On present evidence, difficulty in breathing develops around five days following the first symptoms.
有证据显示，通过健康饮食和体育锻炼降低轻度高血压很安全。
The evidence shows that it's safe to try to bring down mildly elevated blood pressure by eating better and exercising.
证据显示，疟疾不是贫穷的一个后果，而是持续贫穷的一个原因。
The evidence shows that malaria is not a consequence of poverty but a cause of continuing poverty.
他说：“地方警察有充足的证据显示，戴伊曾受到过生命威胁。”
The local cops, the local police had ample evidence that there had been threats to the life of J. Dey.
他说：“地方警察有充足的证据显示，戴伊曾受到过生命威胁。”
The local cops, the local police had ample evidence that there had been threats to the life of J. Dey.
应用推荐