由于口供特殊的证据价值，一度被视为侦破案件的突破口。
As the special value of the evidence of confession, confession once seemed as the breakthrough in the detection of a case.
裁判者在判断诉讼证据价值上的自由裁量权一直是客观存在的。
The power of free adjudication externally exists in judge' s valuation of evidence.
目的建立从SIM卡中提取具有证据价值的数据，包括删除数据的原理及方法。
Objective To obtain SIM's data which can be used as evidences, included the deleted data.
血迹既是杀人案件现场的痕迹，又是物证，具有非常重要的犯罪证据价值和鉴定作用。
The bloodstain is not only the murder case scene trace, is also matter witness, and has the important crime evidence value and the appraisal function.
口供对于证明案件事实具有独特而又重要的证据价值，但为获取口供而不惜刑讯逼供显然是错误的。
Although confession has the unique and important probative value to prove the fact of law cases, it is obvious mistake to extort confession by torture.
随着信息时代的到来，在电子商务或其他计算机犯罪案件中，数据电文的证据价值与功能日显重要。
With the coming of information times, in Electronic commerce or other computer criminal cases, the evidential price and function of data message becomes more and more important.
心理测试结论的科学依据和现实作用决定了其证据价值，其在证据能力上具有许容性，其证明力应由法官自由心证。
Its value is decided by the scientific evidences and practical function of mental test conclusions, and its privative force should be determined by judges, for its admissibility of evidence.
手机检验结果给出的这些信息具有非常高的侦查和证据价值的，手机也因此成为物证鉴定领域内一个新的检验对象。
The information resulting from mobile phone analysis could show very high investigative value and evidence value, and therefore mobile phones become a new type object for forensic examination.
补强证据规则是证据制度中的一项重要规则，而共犯被告人供述的证据价值与补强则是补强证据规则中的重要内容。
Rule of corroboration is an important rule in system of evidence, in which provable value and the rule of corroboration of accomplices confession is necessary.
从规范分析的角度，对测谎结论的证据价值与证扰能力展开了分析，并认为测谎结论的完全可以在刑事诉讼中作为证据使用。
The paper analyses the value of evidence and the weight of proof from the canonical analysis and suggests that the polygraph conclusion can be used as evidence in the criminal procedure.
这就使得沃尔夫先生觉得，尽管他的录象带没有很高的证据价值，但是联邦检察官故意强迫他在大培审团面前确认那些带面具的反对者。
This made Mr Wolf feel that though the evidential value of his videotape was low, the federal prosecutors meant to force him to identify the masked protesters before a grand jury.
汤姆觉得事情已经是定下来了，如果证据有什么价值的话，那就是这个可怜的家伙的罪行被证明了。
Tom felt that the thing was settled; if evidence was worth anything, this poor fellow's guilt was proved.
相反，这个方案的发起者就能够直接识别这个方案正向他们提供业务价值的证据。
Conversely, the sponsors of the solution are able to directly identify evidence that the solution is providing them with business value.
这将提高研究透明度，并最终加强科学证据基础的有效性和价值。
This will improve research transparency and will ultimately strengthen the validity and value of the scientific evidence base.
然而，他们却将其视为经理层关注“股东价值”并推高每股收益的证据，而忽视其短暂的事实。
Instead, they saw it as evidence that the managers were focusing on "shareholder value" and boosting earnings per share, however ephemeral that might have been.
推广通常是很慢的，如果您的目标受众很小，您的努力可能永远无法获得足够证明它对组织有价值的证据。
Adoption is typically slow, and if your target audience is small, your effort may never gain enough critical mass to be of value to an organization.
比起根据其牙齿形状等细节来推测出结果，找出古生物吃什么的直接证据是有价值的。
That is interesting. Discovering direct evidence of what a fossil animal ate, rather than having to infer it from details such as the shape of its teeth, is always valuable.
没有固定价值的期票迫使人们接受证据的概念——证明某财物的真实性。
These promissory notes, with no intrinsic value, forced people to deal with the concept of attestation-certifying that something is genuine.
它们远不只是人类活动气候变化的证据，而是很重要的，温度的急剧提升展示了其标志性的价值。
They are far from the only evidence for believing in climate change as a man-made problem, but they are important, and the sharp uptick they show has taken on iconic value.
在2007年，与这种报道新闻价值相等的可能是一箱夏布利白葡萄酒，但我仍然想得到来过此地的证据。
The equivalent in 2007 media dollars is probably a box of Chablis, but I still wanted evidence.
本文展示多渠道零售商比纯粹的网络零售商表现更好的证据，而它们的成功表现在市场价值上。
This article presents evidence that multi-channel retailersare out-performing online-only (“pure-play”) retailers, and that their successis reflected in their market value.
论据包括理由（共同的信仰，假定还有价值）和证据（事实，示例，统计资料，还有权威说法），这些给予读者认同作者意见的根据。
The support includes reasons (shared beliefs, assumptions, and values) and evidence (facts, examples, statistics, and authorities) that give readers the basis for accepting the conclusion.
尽管有强大的证据证明MDD的价值，但行业仍旧没有将其作为系统和软件开发的首选方法。
Despite strong evidence for the value of MDD, the industry has still not adopted it as the preferred methodology for systems and software development.
发现一种动物以何为食的直接证据非常的有价值，我们不用再从它们的牙齿形状来推测它们吃什么了。
Discovering direct evidence of what a fossil animal ate, rather than having to infer it from details such as the shape of its teeth, is always valuable.
我们研究表明在营养价值的优越性上，当前没有证据支持有机挑选的食品比传统生产的食品更好。
Our review indicates that there is currently no evidence to support the selection of organically over conventionally produced foods on the basis of nutritional superiority.
我们研究表明在营养价值的优越性上，当前没有证据支持有机挑选的食品比传统生产的食品更好。
Our review indicates that there is currently no evidence to support the selection of organically over conventionally produced foods on the basis of nutritional superiority.
应用推荐