认定事实的主要证据不足的；
the main evidence for ascertaining the facts is insufficient;
在证据不足的情况下还不能认为婴儿不能喝蜂蜜。
In the case of insufficient evidence also should not think the baby should not drink honey.
但是在她竞选活动中，她不得不驳斥两个证据不足的指控。
But during her campaign she had to rebut not one but two unsubstantiated allegations of infidelity.
直至2011年，这群窃贼仍在逍遥法外，并且由于证据不足的缘故很可能无法定罪。
As of 2011, the thieves are still at large, and because of the lack of evidence it is unlikely they will ever be brought to justice.
证据是实施行政处罚的基础，证据不足的直接后果将导致行政处罚决定被撤销或变更。
The proof is a foundation to put administrational punishment into practice. The administrational punishment decision will be cancelled or changed without enough proofs.
但是对于没有证据或证据不足的情况，行为责任说的内容中并没有规定其一定要承担对自己不利的裁判。
However, with regard to no evidence or insufficient evidence, there is no prescription that litigant is obligated to accept unfavorable judgment in behavioral burden theory.
辩方称，控方已临证据不足的困境，因为控告人和初级检察官（女）的陈词共同创作了一个近于空想的故事。
The defence says the prosecution has been compromised, after allegations arose of a romantic affair between the accuser and a (female) junior prosecutor in the case【2】.
我国1996年修订的《刑事诉讼法》部分吸纳了存疑有利于被告的思想，规定了存疑不起诉、证据不足的无罪判决制度。
Our criminal procedure law modified in 1996 has absorbed the thought of the Acuused Innocencent until Proven Guilty, which provided Non Prosecution and Judgement of Insufficient Evidence.
对1990年发表的那项研究证据不足的报道并没有影响人类正在导致气候变化这种观点，而且其它研究已经得出了类似结论。
The Revelations on the inadequacies of the 1990 paper do not undermine the case that humans are causing climate change, and other studies have produced similar findings.
如果指挥官认为临时逮捕所依据的证据不足，则不予批准。
Such approval is denied if the commander judges that the evidence on which the provisional arrest is based is insufficient.
先前给他们的定罪已经宣布证据不足。
综上所述，GACVS得出结论认为：该论文提供的证据不足，没有理由要改变目前的公共卫生政策。
These points, taken together, lead GACVS to conclude that the paper provides insufficient evidence to warrant changes to public health policy.
心肌缺血的病人患有冠脉病症的风险增加，但通常通常因为需要住院的证据不足而不留院观察。
Patients with cardiac ischemia are at increased risk for subsequent coronary events but they may often be discharged because there is insufficient evidence to justify hospital admission.
目前证据不足并且需要进一步研究的一些其他战略是
Some other strategies for which there is currently insufficient evidence and for which further research is needed are
一些研究认为高糖量的摄取可以引发多种癌症(虽然现在证据不足)。
Some researchers believe high sugar intake may fuel some forms of cancer, although the evidence has been contradictory.
与英国不同，苏格兰在刑事案件中保留了“证据不足”的判决，眼下令人不快的景象正是由洛克比案的此种审判结果所带来的。
Unlike the English, the Scots retain a "not proven" verdict in their criminal courts, and the unappealing prospect in sight is of this being the effective outcome of the Lockerbie case.
因为我认为不仅证据不足以形成这么个结论，而且这个结论会给我们的孩子带来压力。
Not only because I don't think the evidence supports such a sweeping conclusion, but also because of the pressure this puts on our kids.
不要因为研究所表明的证据不足就把绿茶给扔了。
Don't throw out your green tea just because the studies have been less than impressive.
其中最主要的，他们说，是全球温室气体排放量在2016年将达到峰值，尽管证据不足，这种七年内掉头飙升的排放量“不管怎样都是有可能的”。
Chief among these, they say, was that global emissions of greenhouse gases would peak in 2016, despite little evidence that such a U-turn in soaring emisions within seven years is "in any way viable".
数年前曾有相似的案件向法院起诉以失败告终，当时调查法庭裁定质疑儿童死亡原因的证据不足。
A similar attempt to bring these charges to court failed several years ago, when the investigating court ruled that there was insufficient evidence to doubt the children's causes of death.
更新：一家法院已裁定，证明Nemtsov与警察对抗的证据不足，案件将发回警方待进一步调查。
UPDATE: A court has ruled that there is not enough evidence to convict Mr Nemtsov of insubordination towards the police and sent the case back to the police for further investigation.
研究人员还对番茄红素在预防各类癌症上可能起的作用进行了研究，不过证据不足。
Researchers have also looked at lycopene's possible role in protecting against various cancers, though evidence is scant.
当事人没有证据或者提出的证据不足以证明其事实主张的，由负有举证责任的当事人承担不利后果。
You shall undertake the adverse consequence, if you failed to submit evidence materials or submitted evidences is failure to the fact which you provide to the court.
因证据不足，他只受到了小小的惩罚。
In the absence of adequate evidence. He was lightly punished.
死因裁判法庭主法官斯科特·贝克排除了该夫妇被谋杀的结论，因为证据不足。
Coroner Lord Justice Scott Baker ruled out the possibility of concluding that the couple were murdered because of insufficient evidence.
死因裁判法庭主法官斯科特·贝克排除了该夫妇被谋杀的结论，因为证据不足。
Coroner Lord Justice Scott Baker ruled out the possibility of concluding that the couple were murdered because of insufficient evidence.
应用推荐