为了证实观点，世界上有一些质疑者正在使过量用药成为一种习惯。
To make a point, some skeptics around the world are making massive drug overdoses a habit.
经济政策与研究中心联合创始人、自由派经济学家迪安·贝克表示，男性经济学家一直在行业内部对彼此的反监管观点做出证实。
Liberal economist Dean Baker, co-founder of the Center for Economic Policy and Research, says male economists have been on the inside of the profession, confirming each other's anti-regulation views.
一幅拉斯科岩洞叙事画描绘了一个头部像鸟的人和一只受伤的动物的故事，这似乎证实了第三种观点，但仍有许多未解之谜。
One Lascaux narrative picture, which shows a man with a birdlike head and a wounded animal, would seem to lend credence to this third opinion, but there is still much that remains unexplained.
这一发现似乎证实了流行占星术的一些观点。
This discovery seems to validate the claims of popular astrology.
我所做成的每件事似乎都证实了那个观点。
Everything I had accomplished seemed to affirm that opinion.
这似乎证实了许多经济学家的观点，即美国住宅市场的动荡有可能持续至明年，而房价将进一步下跌。
It appeared to confirm the view of many economists that turmoil in the us housing market is likely to last until next year, with further house price declines to come.
他们的全部发现证实并量化了世卫组织关于饥饿是全球公众健康的最大威胁的观点。
Overall their findings confirm and quantify the WHO's view that hunger is the gravest single threat to the world's public health.
这个观点在诸如昆虫、鸟类、羊、猪、狗、貂、鹿等一些其他物种中已被证实。
The idea has proved true for a range of species such as insects, birds, pigs, sheep, dogs, mink and deer.
这种更加主观的方法的危险在于，你往往会选择那些能够证实你现有观点的数据，而不是用客观数据决定你的观点。
The danger of this more subjective approach is that instead of letting the objective facts shape your views, you will choose the facts that confirm your existing views.
一段时间来，这种观点在长期的股票牛市中似乎得到证实。
For a while this view seemed to be borne out by the long bull market in equities.
权威的瑞典卡罗林斯卡医学院在研究中证实了这些观点。
This has been confirmed in research by the respected Karolinska Institute in Sweden.
他提醒说：但是在这种观点得到证实前还有“大量的工作要做”。
There remains ‘‘a lot of research to be done,’’ though, he cautioned, before that theory can be proved.
作家接着收集了一些使整个观点看起来很愚蠢的证据，并且联系了一名可疑证实她的疑虑的“专家”。
The author then gathers some tweets that make the whole idea sound stupid, and contacts an "expert" who confirms her suspicions
对于热身的科学研究证实了以下的重要观点。
Scientific research on warming up has confirmed the following key points.
除了少数几位持怀疑观点的学者外，大多数古生物学家都认为，这些化石最终证实了鸟类起源于恐龙，是手盗龙(Maniraptorans)恐龙谱系的现存代表生物。
The fossils finally have confirmed, to all but a few skeptics, that birds descended from dinosaurs and are the living representatives of a dinosaur lineage called the Maniraptorans.
EOMC教学提供关于心智和心灵的独特观点、技术与科学，其在探索和扩张个体知觉上已被许多人证实是有效的。
EOMC teachings offer unique perspectives, techniques and technologies of mind and spirit that have proven useful to many people in the exploration and expansion of personal consciousness.
最近的一些研究也证实了这种观点。
相应地，许多“石油峰值理论”的支持者认为这封电报恰恰证实了他们关于资源短缺的观点。石油峰值理论认为，全球石油生产率已经进入了最后的衰减期。
In turn, many proponents of "peak oil" theory, the idea that the global rate of oil production has entered a terminal decline, have insisted that the cable confirms their view on resource scarcity.
这一观点已通过白鼠研究证实，实验证明提供一个丰富刺激的环境可直接影响大脑中的基因表现。
This idea is supported by research with mice, which has shown that providing a rich, stimulating environment directly affects gene expression in the brain.
每一个组织都有足够的数据来证实他们的观点，但不理会这点可能更加合适。
Each organization had good data to support its findings, but it's appropriate to dismiss them all.
发言人还说“首相先生已经清楚的表达他对科尔森的观点，他曾说过‘如果证实是我撒谎，到时我会正式道歉，如果那样的话，我不会做不到的。’”
"The prime minister has made his thoughts on Andy Coulson clear," the spokesman said. "he has said that 'if it turns out I have been lied to, that would be the moment for a profound apology."
爱因斯坦理论有待证实的另一个观点是引力波的存在。
Another aspect of Einstein's work to be tested is the existence of gravitational waves.
其中有一种观点认为，美国和欧盟在对隐私和个人数据的保护标准上不对等，这种看法虽未经证实却一直存在。
Among them is the persistent — and unsupported — notion that privacy and data protection standards in the United States and the European Union are incompatible.
其中有一种观点认为，美国和欧盟在对隐私和个人数据的保护标准上不对等，这种看法虽未经证实却一直存在。
Among them is the persistent - and unsupported - notion that privacy and data protection standards in the United States and the European Union are incompatible.
其中有一种观点认为，美国和欧盟在对隐私和个人数据的保护标准上不对等，这种看法虽未经证实却一直存在。
Among them is the persistent - and unsupported - notion that privacy and data protection standards in the United States and the European Union are incompatible.
应用推荐