向模型添加精确度的一种已证实的方法是通过使用约束和OCL。
A proven approach to add precision to a model is through the use of constraints and OCL.
单据可以通过手签、签样印制、穿孔签字、盖章、符号表示的方式签署，也可以通过其它任何机械或电子证实的方法签署。
A document may be signed by handwriting, facsimile signature, perforated signature, stamp, symbol or any other mechanical or electronic method of authentication.
增加模型精确度的一种已证实的方法是使用约束条件和对象约束语言(Object Constraint Language,OCL)。
A proven approach to add precision to a model is through the use of constraints and the Object constraint Language (OCL).
虽然后来的实验证实，这种方法增加了浮游植物的生长，但实地试验表明，这种生长不会显著降低大气中的二氧化碳。
While experiments subsequently confirmed that such a procedure increases phytoplankton growth, field tests have shown that such growth does not significantly lower atmospheric carbon dioxide.
现在你可以确定了——因为科学家已经找到证实对方是否在认真听你讲话的方法了。
Now you can tell for certain – because scientists have found a way to prove whether someone is listening to you.
对于所有用户和所有应用程序，SSO使用相同的身份验证方法证实其身份。
SSO uses the same authentication method for all users and all applications to prove their identity.
如果这些质疑结果得到证实，它们将改变控制哮喘的方法。
If those insights are confirmed, they will change the way asthma is managed.
这个系统没有证实每一个学生的学习方法都存在差异性这一事实。
The system doesn't account for the fact that every student learns in a different way.
北京经络研究中心通过现代科学方法，已经证实了经络的存在。
The existence of jingluo has been proved by using modern scientific methods at the Beijing Jingluo Research Center.
事实说话：因为这个理论宣称当今的年份有误，所以证实它真伪有非常可靠的方法。
The facts: Well, there is no solid way to prove or disprove it, since the very theory says the carbon dating of this age is flawed.
体能训练及参与新鲜的刺激脑力的活动——比如字谜游戏或是数独游戏——就是两种经证实可助你维持大脑健康的方法。
Physical exercise and engaging in novel brain-stimulating activities - such as the crossword puzzle or Sudoku - are two proven methods for helping keep your brain healthy.
北京经络研究中心通过现代科学方法，已经证实了经络的存在。
The existence of jingluo has been testified by using scientific methods at the Beijing jingluo research center.
有些科学家已经证实过这样做是可以实现的，但是方法一度效率低下且成本昂贵。
And though they have demonstrated that this goal is possible, the means for doing so have been inefficient and expensive.
这种更加主观的方法的危险在于，你往往会选择那些能够证实你现有观点的数据，而不是用客观数据决定你的观点。
The danger of this more subjective approach is that instead of letting the objective facts shape your views, you will choose the facts that confirm your existing views.
这应该算作最佳实践，而不是针对服务的技术，但此方法经证实非常有用。
This is more of a best practice than a technique per se, but it has proven extremely useful.
在其它地方，有意地袭击平民也被证实是一种令人震惊(即使比较有效)的作战方法。
Elsewhere deliberate attacks on civilians have proven to be an appalling, if relatively effective, method of warfare.
现实版是库斯教授日认为弗氏设计了一个自我证实探究的方法，在患者的疾病上欺骗患者，最后却并未治愈他们。
The reality: Professor Crews argues that Freud devised a self-validating method of inquiry, deluded himself about his patients' illnesses, and failed to cure them.
对比组织当前的实践和已经证实的软件最佳实践，是另外一个有用的理解组织当前能力的方法。
Comparing current practice in the organization to proven software best practice is another useful way of understanding an organization's current capability.
该小组证实了这种办法中的错误，而EPA和IPCC采用的这种方法本是用以评估消化器甲烷排放的。
The team documented errors in the approach, which the EPA and IPCC adapted from a method used to estimate methane production from anaerobic digesters.
尽管已经证实这种方法在几种上下文中是成功的，但是它的应用方式是在现有的SOA和中间件工具之上创建业务实体层。
While the approach has proven successful in several contexts, its application has taken the approach of creating a business entity layer on top of existing SOA and middleware tools.
之后，法官证实密码确实存在，并说明破解密码的方法就是斐波那契序列。
The judge later confirmed the existence of the code, and revealed that the Fibonacci sequence was indeed the secret to its solution.
正当我们找不到所有的答案，还需要新的研究来鉴定和证实自闭症的起因以及治疗方法时，新的希望出现！
While we don't have all the answers, and more research is needed to identify and validate the causes and treatment of autism, there are new signs of hope.
许多研究已经证实，随着方法中路径数量的增加，理解和维护同一方法的难度也随之增加。
Many studies have confirmed that as the number of paths within a method increases, so does the difficulty of understanding and maintaining the same method.
谈论民族混乱的起源是安慰人们移民们最终会融合的好方法，而且这是不用去直接证实的事例。
Talking about the nation's messy origins is a good way of reassuring people that immigrants will eventually integrate, without having to prove the case directly.
德里斯科尔医生说，有一种保持平静的方法证实能够提高成绩，那就是提前教会自己从不同的角度看待考试。
One calming tactic that has been shown to improve scores is to teach yourself in advance to think differently about the test, Dr. Driscoll says.
soa上下文出现了许多与传统上下文类似的问题，所以我们相信，重用这些经过证实的、现有的方法并对其进行增强以应用于SOA，这是非常重要的。
The SOA context presents many similar challenges to the traditional context, so we believe it's important to reuse these proven existing approaches and enhance them to apply them within SOA.
这个阶段中的这个活动致力于在较大的范围内证实方法的延展性，并且建立从试验员那里得来的经验。
The activities in this phase are focused on validating the roll out approach on a larger scale and building on the experience gained from the pilots.
既然加工架构在一个小范围内被证实，这一阶段关注在较大的范围内延展方法是更广泛的受众接触到。
Now that the tooling architecture has been proved on a small scale, this phase looks at proving the approach on a larger scale by rolling out the approach to a wider audience.
既然加工架构在一个小范围内被证实，这一阶段关注在较大的范围内延展方法是更广泛的受众接触到。
Now that the tooling architecture has been proved on a small scale, this phase looks at proving the approach on a larger scale by rolling out the approach to a wider audience.
应用推荐