同时，H1N 1流感大流行的应对工作证实了防范和能力建设的价值。
At the same time, the H1N1 pandemic response confirmed the value of preparedness and capacity building.
此外，尼斯贝特的工作证实了思想的可塑性，社会的变化将不可避免地影响到大脑的工作方式。
Also, Nisbett's work demonstrates how elastic the mind is in that societal changes will inevitably affect the way the brain works.
诺伯格博士的工作证实了这点，同时也表明决定因素并非正式婚姻，而是实际的同居。
Dr Norberg's work reinforces the point, and also shows that it is not formal marriage, but actual cohabitation, that is the decisive factor.
弗雷泽的著作证实了美国人对华尔街长期怀有的矛盾感情。
What Fraser has produced is a testimony to the ambivalence Americans have long felt about Wall Street.
作证的证人以及与其联系在一起的被证实、确认并以证据的形式出示的文件和其它东西是获取证据的源泉。
The evidence it receives from the witnesses who testify, together with the documents and other things which are identified, authenticated and introduced in evidence.
今年八月，在苹果和三星官司诉讼中作证的苹果公司行销主管证实了苹果公司的专利营销策略：拖延广告战，先一边纳凉去，放手让媒体为产品大肆宣传。
Testifying at the Apple-Samsung trial in August, Apple's marketing chief confirmed Apple's patented marketing strategy: hold off on the advertising, just sit back and let the media go hog wild.
“20世纪的建筑杰作证实了中国建筑师的精髓和技艺被很好地传承了下来，”他说道，“而这些也值得现代社会去继承。”
"Masterpieces of the 20th century prove that Chinese architects' spirit and techniques are well inherited," he said. "and they deserve to be passed on to modern times."
本文工作证实，对于一类具有中心对称型的参数激励系统，其混沌态也具有中心对称性质，从而说明了浑沌并非一定是一种非对称性的动力学形态。
This work shows that for a kind of centrosymmetric systems with parametric excitation, their chaotic state has centrosymmetric property. Our result illustrates that chaos with symmetry may exist.
本文工作证实，对于一类具有中心对称型的参数激励系统，其混沌态也具有中心对称性质，从而说明了浑沌并非一定是一种非对称性的动力学形态。
This work shows that for a kind of centrosymmetric systems with parametric excitation, their chaotic state has centrosymmetric property. Our result illustrates that chaos with symmetry may exist.
应用推荐