通过观察，证实了这一点。
我的末日就在眼前，从这些警告可以看出，还有我那衰竭的脉搏确实证实了这一点。
Mine end is now at hand: so say these warnings, and my failing pulses do confirm it.
有越来越多的证据表明，某些心理因素或许能预示更长的寿命，这些结果进一步证实了这一点。
The results add to a growing body of evidence that certain psychological factors may predict a longer life span.
波谱分析的研究证实了这一点。
The analysis of the spectra of the atmospheric waves proves this inference.
上周，布林斯特和他的同事证实了这一点。
Last week, Brinster and his colleagues underscored the point.
这也是达尔文的意思——如今艾达证实了这一点。
It's this that Darwin's idea - and now Ida - truly vindicates.
电刺激术（例如神经调节术）已经清楚地证实了这一点。
This has been clearly established by electrical stimulation procedures, such as the technique of neuromodulation [4].
在我自己的生命中就证实了这一点，我相信很多读者也可以。
I can attest to this in my own life, as I'm sure many readers can.
由华尔街报和NBC新闻社进行的一项新的调查也证实了这一点。
A new poll conducted by the Wall Street Journal and NBC news provides another example of this.
扎克伯格在Facebook上有关中国的提问似乎证实了这一点。
Zuckerberg's questions on Facebook about China seem to confirm this.
施吕特曼怀疑这位游客是误入避难系统的，而翻译软件证实了这一点。
A translation app confirmed Mr Schluetermann's suspicions that the tourist had got entangled in the asylum system by mistake.
西尔弗曼非常感谢卢米埃现代实验室的指纹多光谐影像帮他证实了这一点。
Silverman said thanks to the fingerprint image at the Luminere Technology laboratory it was confirmed.
但后来证实了这一点，他们的想法都是错的，乃至我自己也这样怀疑了一下。
But later confirmed this, their ideas are wrong, and even I have this doubt for a moment.
陨石样品的液相色谱分析和质谱分析以及他们发现处的环境似乎证实了这一点。
And a liquid chromatography and mass spectrometry analysis of sample meteorites and the environments where they were found seems to confirm this.
此后他的研究证实了这一点，阿司匹林可以作为心血管疾病的预防性治疗手段。
He then went onto prove this by demonstrating aspirin's success as a preventative treatment for cardiovascular disease.
狄拉克把哥哥的死这归结为父亲的错，当然他父亲的某些行为也证实了这一点。
Dirac blamed his father for the death. Certainly, some aspects of his father's behaviour warrant criticism.
与三维网格模型的K均值聚类分割、点云模型的谱系聚类分割的实验结果比较证实了这一点。
This is supported by the comparison with the results of hierarchical clustering segmentation of point cloud model and K-Means clustering segmentation of mesh model.
弗伦奇是一个很好的作者，他对印度所有的一切都有着令人感动的痴迷，他的书证实了这一点。
Mr French is a fine reporter, with an appealing fascination for all things Indian, as his book makes clear.
可能很多人都不能接受和相信这一点，然后大量的研究证实了这一点，所以我建议大家多吃素食。
While this won’t sit well with many people, the overwhelming mass of research supports this. I recommend going vegetarian.
他们得出的结论是，信贷繁荣与金融危机之间存在着强相关性——许多经济研究已经证实了这一点。
They turn up a strong relationship between credit booms and financial crises-a result confirmed by many other economic studies.
鸡研究专家现已证实了这一点，并且发现了驯养所致的其它改变，特别是动物在应激时会变得更加安静。
Now researchers studying chickens have not only confirmed this but also found other changes brought on by farming. In particular, the dumbness would appear to be aggravated by stress.
美国海岸卫队的记录也证实了这一点，并且从那时起，就再也没有更充足的理由来驳斥那些统计数据了。
US Coast Guard records confirmed this and since that time no good arguments have ever been made to refute those statistics.
一部由一名在格鲁吉亚被俘的俄军士兵所做的两分钟视频(此刻正在You Tube上)证实了这一点。
A two-minute video made by a Russian soldier captured in Georgia (now on YouTube) illustrates the point.
自二次世界大战以来，2008年后半年见证了最为惨重的机动车辆需求紧缩。上周公布的数据证实了这一点。
Figures released last week confirmed that the last half of 2008 saw the most savage contraction in demand for motor vehicles since the second world war.
由日本研究人员设计的电动餐叉证实了这一点，这种革新性的餐叉能够使食物变咸，成为常用调料的替代品。
Proving this fact is a revolutionary electric fork designed by Japanese researchers that can make any dish taste salty, thus acting as a substitute for the popular seasoning.
但这将意味着使中国受到全球资本的摆布，而这正是中国一直在防范的(其庞大的外汇储备就证实了这一点)。
But this would imply opening up China to the whims of global capital - precisely what it has been protecting itself against (as its huge foreign exchange reserves attest).
但这将意味着使中国受到全球资本的摆布，而这正是中国一直在防范的(其庞大的外汇储备就证实了这一点)。
But this would imply opening up China to the whims of global capital - precisely what it has been protecting itself against (as its huge foreign exchange reserves attest).
应用推荐