谁会关心如果利差收窄和资产价格(包括证券)上涨呢？
Who CARES if credit spreads narrow, and asset prices — including equities — go up?
黑石集团最近接管了运行美银-美林证券的亚洲房地产业务，大概直到其拥有者认为它可以以足够高的价格授权出售该资产为止。
Blackstone recently took over running Bank of America-Merrill Lynch's Asian property operations, presumably until its owner feels it can get a high enough price to warrant selling the assets.
风险资产——证券、信贷和大宗商品的价格修正似乎会因此而不可避免，而且这一现象在七月份已经部分发生了。
A correction of the prices of risky assets — equities, credit and commodity prices — therefore seems inevitable and has already partially started in July.
这也可能与美国的不良资产救援计划相悖，后者需要贷款和证券以市场清理价格计值才能运行。
It may also be inconsistent with America's toxic-asset plan, which needs loans and securities to be carried at market-clearing prices to work.
最近证券、大宗商品和其他风险性资产价格的上涨就是明显被流动性所驱动的。
Some recent rises in the prices of equities, commodities, and other risky assets is clearly liquidity-driven.
由于抵押贷款证券所有者和相关人士重新以甩卖价格估计资产，所以他们资本正在减少—这会导致更多的甩卖和更多的减记。
As holders of mortgage-backed securities and the like revalue their assets at fire-sale prices, they are running short of capital-which can lead to further sales and more write-downs.
野村证券最近的一份报告估计英国房屋价格可能再跌40- 55%，数以百万记的资产将低于他们的抵押价格。
A recent report by Numis Securities estimated that British house prices could fall by a further 40-55%, saddling millions with properties worth less than their mortgage debt.
而即使如此人为地拉升这些有毒资产的价格，大多数银行还是无法把剩余的有毒证券出售，也不能缓解自身更多的困难。
Even with artificially inflated prices, most Banks could not afford to mark their remaining portfolios to market so they would have to be given some additional relief.
去年夏天以来，Crane看到13个资产管理公司在他们的证券组合里购买证券或者采取其他方式去阻止资产价格下滑。
Since last summer Crane has seen 13 asset-management companies buy securities from their portfolios or take other actions to prevent a share-price decline.
房地产和证券等主要资产的价格波动与财政平衡之间存在密切关系。
There is a close relation between fiscal balance and significant price swings of main assets, such as real estate and stock.
证券作为一种金融资产，它的价格如何决定一直是金融理论界研究的中心问题。
As a kind of financial capital, how the price of securities is made is the central problem of financial theory .
这个以资产证券为抵押进行贷款，或用银行本金作为交易资产的过程，助长了资产价格的进一步推高。
The process of lending money against the security of assets, or trading assets with the banks' capital, helped to push asset prices even higher.
指赋予期权买方或持有人在指定时间按商定的价格卖出某些证券或资产的权利，但并不是义务。
It is an option which gives the buyer or the holder the right but not the obligation to sell securities or assets at an agreed price within a specified time.
证券市场的外在效率即有效性是指证券市场的价格反映资产价值的效率。
The efficiency of a security market is referred to the pricing efficiency that reflects the asset value in the security market.
该想法就是利用私人资本和私人资产管理者来帮助对有价证券设定市场价格。
The idea is to use private capital and private asset managers to help set a market value for the securities.
资产担保证券：所得实际收益，依可接受的金融资产预付价格不同而不同。
Asset-Backed Securities: the actual yield received may vary according to the rate at which the underlying receivable or other financial assets are prepaid.
资产担保证券：所得实际收益，依可接受的金融资产预付价格不同而不同。
Asset-Backed Securities: the actual yield received may vary according to the rate at which the underlying receivable or other financial assets are prepaid.
应用推荐