我国在高风险证券公司市场退出机制中，证券监管部门采取行政处置方式化解风险是毋庸置疑的。
There is no doubt that the supervision authorities take the approach of administrative disposition to depress the risk in the withdrawal mechanism of the high risk securities corporation.
证券公司市场退出机制是一个特殊、复杂的制度建设，不仅包括证券公司的退出、还包括投资者保护，以及降低金融风险等内容。
The establishment of securities corporation withdrawal mechanism is exceptive and complicated. It is including securities corporation withdrawal, investor protection and reduce the financial risk.
现在最值得关心的是雷曼的倒闭会给其他面临巨大市场压力的证券公司、保险公司和银行带来怎样的影响。
Of deep concern is what impact a Lehman failure would have on other securities firms, insurance companies and Banks, which have come under mounting pressure in the markets.
当低迷的市场已经引起投资人的警觉时，这也许是赢得土地交易的一种“更加现实的方法”。上海证券公司的房地产分析师舒廷飞(音)说。
That could be a "more realistic way" to win sales when the dimming market has made bidders cautious, said Shu Tingfei, a property analyst at Shanghai Securities co.
早在2005年，2006年的时候，美林证券公司和美国国际集团的高级执行官已经对公司受到抵押信贷市场的影响表示忧心忡忡。
Inside Merrill Lynch and AIG, senior executives worried as far back as 2005 and 2006 about their firms' exposure to the mortgage market.
由于市场估计新业务有助于提高证券公司佣金收入，一些上市证券公司的股价近期表现出色。
Shares of some listed brokerages have risen on hopes that the new businesses would improve their fee income.
大部分债券是通过场外交易(Over - The - Counter,OTC)市场进行交易的。场外交易市场是由银行和证券公司所组成。
Most bonds are traded in the Over-The-Counter (OTC) market which is made up of Banks and security firms.
证券业和金融市场协会(SIFMA)代表了约600家证券公司，证券经纪商和资产管理公司。
SIFMA represents about 600 securities firms, brokerages and asset-management companies.
历经四年，营业部的市场占有率已经超过全行业平均营业部市场占有率，是一家全国性的经纪类证券公司。
After four years, the business department of the market share of more than the industry average market share of business department, is a national securities brokerage companies.
作为证券公司，其经营风险在这方面的“照妖镜面前”的主要市场之一，是充分暴露出来。
As one of the main market of securities companies, their operational risks in this area "magic mirror" before it is fully exposed.
激烈的市场竞争使许多高风险证券公司处于破产边缘、举步维艰。
Fierce market competition caused many high risk securities corporation were facing the dangerous of bankruptcy.
在当前金融市场全球化的背景下，中国的证券公司竞争的焦点主要集中在客户服务上。
In the currently background of finance market globalization, China Securities Companies compete with focus on customer service.
此外，市场应该更加合理的评估，对证券公司的价值。
In addition, the market should be more reasonable assessment of the value of the securities companies.
随着市场环境的变化、产业政策的演变，证券公司正进入一个微利时代。
With the change of the market environment, and the development of the industrial policy, the securities firms are entering a meagre profit era.
适当债务面对外汇市场，证券公司和信托投资公司，可以说是在竞争和合作的方式得到。
Face of the debt exchange market, securities houses and trust companies can be said to have been in the way of competition and cooperation.
证券公司是我国投资银行体系中的主体，其业务主要是从事证券发行承销和二级市场交易业务。
The securities firms is a subject in the system of investment banks of our country, their business is mainly engaged in securities issue and second marketing .
将进一步加强按揭证券公司在债券市场集资的能力，以支持按揭购买计划的扩充及多元化。
The debt Issuance programme will further enhance HKMC's ability to raise funds through the debt market to support the expansion and diversification of our mortgage purchase programme.
此外，中央银行还将允许更多的证券公司到同业拆借市场上拆借资金，最近又批准了五六家。
Moreover, the central bank will allow more securities companies to lend and borrow money on the inter-lending market. Five to six securities companies have received such permission recently.
证券公司退出市场是促进我国证券市场规范、稳健运行的必要途径和有效手段。
The securities company withdrawing from the market is an essential and effective way to ensure securities market standard and its steady function.
面对当前激烈的市场竞争，证券公司能否赢得竞争优势很大程度上取决于营销人员素质能力的高低。
Faced with furious competition, whether security companies win or lose depends largely on the quality and abilities of stock salesmen.
证券公司可以探索使用风险投资的若干工具，在创业板市场的风险投资中发挥重要的作用。
They can also try to use some instruments of venture capital to play more important roles in NASDAQ market.
二十世纪八十年代是后保债券最鼎盛的时期，这个时期由高产的债务证券带动的接管的浪潮而开始，以1990年占市场主导地位的德崇证券公司的破产宣告结束。
The exuberant junk-bond era of the 1980s, when high-yielding debt securities fuelled a wave of takeovers, ended with the bankruptcy in 1990 of Drexel Burnham Lambert, which had dominated the market.
证券经纪业务是目前我国证券市场上的主导业务，因其风险管理不善而导致证券公司被托管清算甚至倒闭的事件在近几年时有发生。
Stock brokerage is the main business of securities market in China nowadays. Several securities firms were forced to bankrupt or close for its ill risk management in current years.
申银万国证券公司的分析师孙健说：“典当行业针对的是规模较小的小众市场，所以不要希望它成为大行业。”
"Pawn shops serve a small, niche market, so you couldn't expect it to grow into a big industry," said Sun Jian, analyst, Shenyin Wanguo Securities co.
小型证券公司面向散户投资者轻易提供的“孖展贷款（margin lending）”，对散户市场的需求起到了火上浇油的作用。
Most of the retail demand is fuelled by easy access to credit through "margin lending" provided by small brokers.
根据各个证券公司的不同竞争地位，制定不同的市场营销战略，分为市场领导者战略、市场挑战者战略、市场追随者战略和市场补缺者战略。
According to the competitive position of each company, there are 4 different marketing strategies: market leader, market challenger, market follower and market supplier strategy.
根据各个证券公司的不同竞争地位，制定不同的市场营销战略，分为市场领导者战略、市场挑战者战略、市场追随者战略和市场补缺者战略。
According to the competitive position of each company, there are 4 different marketing strategies: market leader, market challenger, market follower and market supplier strategy.
应用推荐