伦敦人总是说伦敦的证券交易业太过火爆。
CITY folk never tire of saying that London's share-trading business is too crowded.
证券交易委员会的一名发言人拒绝发表评论。
A spokesman for the Securities and Exchange Commission declined to comment.
证券交易委员会正力图找到合适的刑罚定罪。
The Securities and Exchange Commission is struggling to find the punishment to fit the crime.
并且它们还支持存款，支付，保险及证券交易。
They can also take deposits, be used to pay bills and transact with insurance and securities firms.
看起来，一些证券交易委员会的工作人员也不能。
Nor can some officials of the Securities and Exchange Commission, it seems.
法律要求S.E.C去检查在美国进行证券交易的审计企业。
The law requires the board to inspect firms that audit companies whose securities trade in the United States.
今天宣布，在向证券交易委员会的8 - K报告。
The announcement came today in an 8-k report to the Securities and Exchange Commission.
其中某些投资者是依赖于证券交易委员会的个体公民。
Some of those investors were private citizens who depended upon the SEC.
证券交易委员会在质询，行业高管们叫他庞式阴谋家。
The SEC is asking questions. Industry executives are calling him a ponzi schemer.
而澳洲证券交易指数在早前下跌之后同样开始有所反弹。
但是关于FSA现在最重要的职责：市场和证券交易监管则很少提及。
Little mention is made of a big chunk of the FSA's current duties: oversight of the markets and securities trading.
要求对冲基金必须在美国证券交易委员会注册登记，并定期披露财务信息。
A requirement for hedge funds to register with the securities and exchange commission and to disclose financial information.
美国证券交易委员会发行了规定，这迫使公司一旦通过这道门槛就必须上市。
US securities exchange commission rules oblige companies to make a listing once they passed this threshold.
必须起草附属细则的证券交易委员会(SEC)受到了极大的反对。
The Securities and Exchange Commission (SEC), which must draft the small print, has been swamped with objections.
通过降低准备金率，就减弱了证券交易委员会监管银行放贷的能力。
By lowering the reserves amount limited theSEC’s ability to regulate the amount banks loan against reserves.
美国证券交易委员会称高盛由于没有给予足够的信息误导了两家客户。
The Securities and Exchange Commission says Goldman misled two clients by failing to give adequate disclosure.
接下来谁会买进或卖出股票？请密切关注美国证券交易委员会的文件。
Keep your eyes on the SEC filings to see who will be buying or selling next.
目前盛传美国证券交易委员会要对目前金融行业最大的基金之一下手。
Rumours abound that the SEC is trying to target one of the industry’s largest funds.
目前盛传美国证券交易委员会要对目前金融行业最大的基金之一下手。
Rumours abound that the SEC is trying to target one of the industry's largest funds.
在募股完成之后，高盛是否遵守了规则，其所作所为将会由证券交易委员会来评判。
It would have been down to the Securities and Exchange Commission(SEC) to judge, after the placement’s completion, whether it complied with therules.
股权分置一结束，它就得交由证券交易委员会来仲裁，看它是否符合相关法律规定。
It would have been down to the Securities and Exchange Commission (SEC) to judge, after the placement's completion, whether it complied with the rules.
极其繁忙的证券交易意味着拥有金融服务最大的市场份额，由此就业量也随之上升。
The busiest stock exchange may mean the lion's share of the market in financial services, and the jobs that go with it.
美国证券交易委员会说，至少有20家美国和欧洲的对冲基金收到了匿名信。
The SEC said at least 20 hedge funds in the U.S. and Europe received the letters.
美国证券交易委员会和财产接管人仍在继续努力追回这位金融家的剩余财富。
The SEC and official receiver are continuing to try to reclaim what remains of the financier's wealth.
2010年初这一切都按美国证券交易委员会(SEC)披露规定全面启动。
It all started with the SEC Disclosure Requirements in early 2010.
由于上个月美国证券交易委员会匆匆颁布的新制度，高层薪水今年有望减少。
Yet there are hopes that excessive salaries will wither this year, thanks to new rules rushed into force last month by America's Securities and Exchange Commission.
由于上个月美国证券交易委员会匆匆颁布的新制度，高层薪水今年有望减少。
Yet there are hopes that excessive salaries will wither this year, thanks to new rules rushed into force last month by America's Securities and Exchange Commission.
应用推荐