一个客户有多条需要访问遗留系统的业务线。
A customer had several lines of businesses that required access to legacy systems.
例如，多个业务线很容易发现它们都需要通过一个服务访问客户的详细信息。
For example, it is relatively easy to get multiple lines of business to agree that they need a service to access customer details.
你不应该总是需要依靠USB线来访问文件。
项目区域（ProjectArea）编辑器为您提供对项目区域的流程规范、开发线、工作项分类和流程状态的访问。
Project Area editor gives you access to the project area's process specification, development lines, work item categories, and process state.
附加的版本和冲刺规划(如果有的话)位于开发线之下(在本例中，是MainDevelopment)，但是在Plans层次为了方便访问，可以看到当前的版本和冲刺。
Additional release and sprint plans (if available) are under the development line (in this case, Main development), but the current release and sprint are visible at the plans level for easier access.
配线工具中的标题用作一个简单的名称，以此访问属性和行为名称。
Captions are used in the wiring tool as simple names to refer to the property and action names.
除了这些线之外，还需收集每个几何图形的非空间属性，并编写到XHTML文档中，而不必在访问到它们时从DB 2中检索它们。
Along the same lines, you also collect the non-spatial attributes for each geometry and encode it in the XHTML document so that they do not have to be retrieved from DB2 whenever they are accessed.
一个真正的splitbrain意味着多个系统联线，并同时访问一个独占资源。
A true split brain means multiple systems are online and have accessed an exclusive resource simultaneously.
而在印度线旅游业的增长显然比其它互联网板块要强——2010年4月，印度的互联网访问用户数达3,850万人次，相比去年同期的3,370万跃升了14%。
And travel clearly is outperforming the general growth across the web – the total Indian web audience was measured at 38.5 million users in April 2010, a jump of 14% from 33.7 million.
至于大部分，这些线的费用和必要的设备访问他们限制了他们的有用性到大企业。
For the most part, the cost of these lines and the equipment needed to access them has limited their usefulness to large businesses.
他能越过这个数字，但不能访问每点在任何线两次或解除他的铅笔从页。
He had been able to go over the figure visiting each point but not going over any line twice or lifting his pencil from the page.
当系统需要访问该接口控制电路时，只需将MPU的数据口与系统数据线相连即可。
If the system would interview the interface control circuit, it only linked the MPU data interface with the system data interface.
穿梭巴士将带您到附近的曼谷大众捷运系统昂努特站和机场线站点让您在15分钟内轻松访问曼谷的心脏地带。 到曼谷素万那普国际机场大约只需。
The shuttle bus will take you to the nearby BTS On-Nut station and the Airport Link station provides convenient access to the heart of Bangkok in 15 minutes.
举例来说，1970年，内德访问了日本，发现日本的汽车制造厂用两条不同的生产线生产看上去完全一样的汽车。
In 1970, for example, Nader visited Japan and discovered that Japanese auto companies had two separate production lines for otherwise identical cars.
通过语音访问应用程序需要终端用户通过传统的电话线呼叫调用服务器，并通过音频接口进行交互。
Accessing applications via voice entails an end user calling a server on a traditional phone line and interacting with an audio interface.
研究了系统体系结构、数据模型、数据远程访问、配号及配线算法。
The system architecture, data model, telematic method, allocation method and algorithm of telephone numbers and lines are given out and discussed.
在此次访问的最后部分我想请各位阐述以下如何才能最好的传达一幅引人注目的画面，说明易瑞沙是针对EGFR突变阳性的晚期NSCLC患者的一线治疗方法。
I would now like to focus for the remainder of our discussion on how best to convey a compelling picture for Iressa in advanced NSCLC as 1st line in EGFR mutation positive patients.
呼叫方id要求呼叫方的电话线、电话系统、远程访问服务器的电话线、拨号上网设备的Windows驱动程序都支持呼叫方id。
Caller ID requires that the caller's phone line, the phone system, the remote access server's phone line, and the Windows driver for the dial-up equipment all support caller ID.
此外，还提供了有关远程访问接口连接器扩充的生产线的信息。
In addition, information is provided on the expanded line of remote access interface connectors.
该产品主要应用于数字用户线访问复用器(DSLAM)、第三代无线地面机站、及各类光接入系统等宽带综合业务接入设备。
It is applied in device of broadband integrated service access, such as DSLAM, wireless station of 3g, and all kinds of optical access system.
该产品主要应用于数字用户线访问复用器(DSLAM)、第三代无线地面机站、及各类光接入系统等宽带综合业务接入设备。
It is applied in device of broadband integrated service access, such as DSLAM, wireless station of 3g, and all kinds of optical access system.
应用推荐