这次访问的目的是为驶入一个冰雪覆盖的峡湾导航。
The purpose of the visit was to navigate into an ice-filled fiord.
访问的目的是进一步加强两国传统的睦邻友好关系。
The visit is aimed to further strengthen the traditional good-neighborly relations.
这次访问的目的是帮助形成两国间在将来的关系。
The visit was designed to help shape the future of the relationship between the two countries.
这位洛杉基湖人队的后卫此次来中国进行短暂访问的目的是为基层篮球和阿迪达斯体育用品作宣传。
The Los Angeles Lakers guard is on a short visit to China to promote street basketball and Adidas sportswear.
哈马斯激进组织目前控制着加沙。该组织发言人批评切尼的到访，说这次访问的目的是支持以色列对巴勒斯坦人采取的行动。
A spokesman for Hamas militants who control Gaza criticized Cheney's visit, saying it was designed only to offer support for Israel's actions against the Palestinians.
实体e JB组件的主要目的是远程访问持续数据，这些数据主要存储在关系数据库中。
The main purpose of entity EJB components is to remotely access persisted data, mostly stored in a relational database.
SOAP中介体的目的是提供一种机制，该机制允许SOAP应用程序提供并访问增值服务和功能。
The purpose of a SOAP intermediary is to provide a mechanism that allows SOAP applications to provide and access value-added services and functions.
授权的目的是对每个ID、每个角色、或者每个概要进行访问控制。
The purpose of authorization is to control access to resources on a per-ID, per-role, or per-profile basis.
PHP网站：访问这个PHP最佳参考资料，PHP是一个应用广泛、目的宽泛的脚本语言，尤其适合web开发。
PHP site: Visit the best reference for PHP, a widely used, general-purpose scripting language that is especially suited for web development.
欧洲和亚洲部分电视节目的访问者能看到我们在个性化我们的电视体验上是多么落后了。
And visitors to parts of Europe and Asia can see how far behind we are in personalizing our TV experience.
这样做的好处是，同时从事多个项目的团队能够确保只有特定的用户有权访问特定的项目。
This benefits teams working on multiple projects that need to ensure that only certain users have access to certain projects.
网站上的每个页面都应该有一个焦点，这是访问这个页面的目的，且不管这个页面是展示产品，还是介绍公司，还是最新的资信。
Every page on your site should have a focus. There should be a purpose to every page, whether that purpose is to showcase a product, tell about your company, or serve up recent news.
属性是根据所表示的常见结构命名的，并且它被用于访问这个结构，用于完成计算目的。
It is named according to the familiar construct it represents and is used to access that construct for the purpose of doing calculations.
使用大页面的主要目的是，提高高性能计算应用程序或使用大量虚拟内存的任何内存访问密集型应用程序的系统性能。
The main purpose for large page usage is to improve system performance for high-performance computing applications or any memory-access-intensive application that uses large amounts of virtual memory.
如果对项目的访问是您所关注的，那么您应该创建一个安全策略来控制一定的组能够访问项目。
If access to projects is a concern, then you can create security policies that control access to certain groups.
我的目的是为选择的用户提供一种方式查看新影片(在有限的时间内)，直到我开始收取访问费用(S3也会提供帮助)。
My goal is to provide select customers a way to view the new movie (for a limited time) until I'm ready to start charging for access (which S3 can facilitate as well).
上述这些做法目的是使在代码的主体访问堆栈框架变得更为清楚明了。
These will all be used to make access to stack frame offsets much clearer in the main body of code.
使用DBI的主要目的之一是使得用于访问数据库的语法具有独立性。
One of the main goals of the DBI is to make the syntax for accessing databases be database independent.
性能调优的目的是尽可能为优化器提供最好的输入，以便优化器能选择最好的访问路径。
The purpose of query tuning is to provide the best possible input to the optimizer so that the optimizer can choose the best access path.
人员分配标准的目的是授予用户访问权限来执行基于用户权限的任务，同时处理底层存储库。
The purpose of this People Assignment Criteria is to grant access to users to work on tasks based on the user authority in conjunction with the underlying repository.
许多分析人士认为，奥巴马这次访问以色列，目的是争取美国犹太选民对他的支持。
Obama's visit to Israel is being seen by many analysts as an attempt to shore up his support with U.S. Jewish voters.
希拉里·克林顿开始了作为美国国务卿的第一次国外访问，而目的地是日本、印度尼西亚、中国和韩国。
Hillary Clinton embarked on her first tour abroad as America's secretary of state, visiting Japan, Indonesia, China and South Korea.
我们的主要目的是访问BYD，一个神奇的企业，伯克希尔持有它10%的股份。
Our main focus was a visit to BYD, an incredible company in which Berkshire owns a 10 percent stake.
全局存储库是在项目的级别上创建的，对于多个流程都是可以访问的。
Global repositories are created at the project level and are accessible to multiple processes.
所以此次访问的目的之一是了解中国希望我们帮助解决的突出问题是什么。
So part of the goal of this visit is to learn what are the cutting edge problems that China would like us to help work on.
国际原子能机构总干事巴拉迪6号抵达以色列开始进行为期两天的访问,目的是要求以色列至少默认其拥有核武器或制造核武器的能力。
International Atomic Energy Agency (IAEA) chief Mohamed El Baradei arrives on July 6th to start his two days' vistit, in order to convince Israel to reveal its nuclear programs.
访问目的是WebSphereApplicationServer运行时服务，它允许您更加准确的管理应用程序的连续性。
Access intent is a WebSphere application Server run-time service that enables you to more precisely manage an application's persistence.
访问目的是WebSphereApplicationServer运行时服务，它允许您更加准确的管理应用程序的连续性。
Access intent is a WebSphere application Server run-time service that enables you to more precisely manage an application's persistence.
应用推荐