这次访问的目的是为驶入一个冰雪覆盖的峡湾导航。
The purpose of the visit was to navigate into an ice-filled fiord.
保持单身的你访问的目的是什么？
访问的目的是进一步加强两国传统的睦邻友好关系。
The visit is aimed to further strengthen the traditional good-neighborly relations.
这次访问的目的是帮助形成两国间在将来的关系。
The visit was designed to help shape the future of the relationship between the two countries.
每个消息都包含了在其通过总线时应该访问的目的地列表(或路径)。
Each message contains it a list (or path) of destinations that the message should visit as it progresses through the bus.
所以此次访问的目的之一是了解中国希望我们帮助解决的突出问题是什么。
So part of the goal of this visit is to learn what are the cutting edge problems that China would like us to help work on.
哈马斯激进组织目前控制着加沙。该组织发言人批评切尼的到访，说这次访问的目的是支持以色列对巴勒斯坦人采取的行动。
A spokesman for Hamas militants who control Gaza criticized Cheney's visit, saying it was designed only to offer support for Israel's actions against the Palestinians.
高等数学学生的家长和 Math Counts 项目的教练说，孩子们一直访问这个网站。
Parents of advanced-math students and Math Counts coaches say the children are on the website constantly.
DB 2UDB提供了多个工具，可以用于监控数据库服务器的活动，或分析sql语句如何访问数据；每个工具都服务于不同的目的。
DB2 UDB provides several tools that can be used to monitor database server activities, or to analyze how an SQL statement accesses data; each serves a different purpose.
如果你将信息发送至一家目的明显就是提供信息访问的公司，隐私风险更不用说了。
If you're sending this information to a company whose clear goal is to provide access to information, the privacy risk would be off the chart.
我这次访问贵国的目的，就是为了把两国业已存在的友好合作关系继续向前推进。
His current visit was aimed to push forward the existing friendly and cooperative relations between the two countries.
在开始访问您公司的数据以实现报告目的之前，您可能需要考虑以下关于数据及其使用方式的问题。
Before beginning data access to your company's data for reporting purposes, you may want to ask some of the following questions with regard to the data and how it will be consumed.
问：请介绍武大伟特别代表访问韩国的目的。
Q: Please brief us on the purpose of Special Envoy Wu Dawei's visit to the ROK.
要避免这个问题，您就需要应用访问目的策略，来支持优化的并行性。
To avoid this problem, you should apply an access intent policy that supports optimistic concurrency.
今日中国成为许多欧洲青年旅行、留学、访问甚至工作和生活的目的地，中国青年来欧洲的规模也在不断扩大。
Today, many European youth travel, study, visit or even work and live in China. More and more Chinese youth have come to Europe.
然而，就本文的目的而言，以及为了确保每个人都有访问这些资源的同等能力，这些表格省略了商业化的工具。
However, for the purpose of this article and to ensure that everyone has equal access to these support resources, commercial tools are omitted from these tables.
这样做的好处是，同时从事多个项目的团队能够确保只有特定的用户有权访问特定的项目。
This benefits teams working on multiple projects that need to ensure that only certain users have access to certain projects.
以这种方式使用中心将使任何分支节点都能访问整个网络中的任何目的地。
Using the hub in this way enables any spoke node to access any destination in the entire network.
它的重点就是让团队的每一个成员都能自由的访问信息，这样他们才能随时检查项目的状态。
The focus is on making information freely available to everyone on the team so that anyone can check the status of the project.
它还包括对由旧系统产生的，用于数据访问特殊目的的新近开发的数据供给的访问。
It also includes access to newly developed data feeds, produced by the legacy system, for the specific purpose of data access.
这不一定意味着可以对任何节点进行管理访问，但是被授权访问中心的所有合法目的地对象都很容易受到攻击。
It does not necessarily mean that administrative access is possible on any node, but all legitimate destination objects authorized to the hub are vulnerable.
这种变更可以破坏应用程序对一些用户的易访问性，根据项目的角色集分析每个变更。
Such changes can destroy an application's accessibility for some users; every change should be analyzed with regard to the project's set of personas.
上述这些做法目的是使在代码的主体访问堆栈框架变得更为清楚明了。
These will all be used to make access to stack frame offsets much clearer in the main body of code.
使用DBI的主要目的之一是使得用于访问数据库的语法具有独立性。
One of the main goals of the DBI is to make the syntax for accessing databases be database independent.
人员分配标准的目的是授予用户访问权限来执行基于用户权限的任务，同时处理底层存储库。
The purpose of this People Assignment Criteria is to grant access to users to work on tasks based on the user authority in conjunction with the underlying repository.
因此，除了让你潜在的页面读者吓一大跳，为什么不创造一些有创意的、悦目的页面来引起访问者的注意呢？
So instead of scaring your potential page viewers and customers, why not create something creative and more pleasant for the eye to catch your visitor's attention?
访问点组的目的是为了定义单元对外公开的接口(称为访问点)和定义外部单元的接口(称为对等访问点)。
An access point group's purpose is to define the interfaces a cell exposes to others (called access points), and to define the foreign cells' interfaces (called peer access points).
这些旅行者会利用不同的信息来源制定旅行计划，其中有91%的旅行者会访问与目的地相关的网站，而47%的则极其信赖旅游书籍和指南。
They select from a range of sources when it comes to planning, with 91% heading to websites related to their destination, and 47% swearing by travel books and guides.
我们的主要目的是访问BYD，一个神奇的企业，伯克希尔持有它10%的股份。
Our main focus was a visit to BYD, an incredible company in which Berkshire owns a 10 percent stake.
我们的主要目的是访问BYD，一个神奇的企业，伯克希尔持有它10%的股份。
Our main focus was a visit to BYD, an incredible company in which Berkshire owns a 10 percent stake.
应用推荐