当客户想要访问文件时，服务器以布局响应。
When a client wants to access a file, the server responds with the layout.
你不应该总是需要依靠USB线来访问文件。
用户在客户端通过网络访问文件。
运行程序的用户不具有访问文件、目录等的权限。
The user running the program doesn't have permission to access a file, directory, and so forth.
我希望我的用户从应用程序访问文件。
还有，在下一步修复文件所有权之前，用户会暂时无法访问文件。
Also, until the file ownership is fixed in a later step, the users temporarily loses access to their files.
一旦某个用户访问文件，其他的后续用户将无法连接。
Once one user accesses the file, any subsequent users will not be able to connect.
Samba也支持使用这些符号链接，让用户访问文件共享以外的区域。
Samba follows these symbolic links, which could let people access areas outside of the file share.
为进行此项决策，您可以使用条件，如易于访问文件和更新频率。
For this decision, you might use criteria such as ease of file access and frequency of updates.
用户不再能通过这个路径访问文件。确实要删除这个驱动器路径吗？
Users will no longer be able to access files via this path. Are you sure you want to remove this drive path?
用户不再能使用这个路径访问文件。确实要删除这个驱动器路径吗？
Users will no longer be able to access files by using this path. Are you sure you want to remove this drive path?
更长时间的操作(比如访问文件)需要单独的线程，但那是以后某期文章的主题。
Longer actions, such as doing file access, require separate threads, but that is the subject of a future installment.
该文件索引，然后使用SOI和意向书标记允许快速访问文件内的单个图像。
The file is then indexed using SOI and EOI markers to permit fast access to individual images within the file.
如果任何应用程序当前正在访问文件或文件的任何成员，那么将导致无法修改媒介首选项。
This prevented changing the media preference if any application was currently accessing the file or any member of the file.
相反地，如果能够获得互斥型锁，那么并发应用程序就无法访问文件，并因为锁超时失败。
Conversely, if an exclusive lock was able to be acquired, concurrent applications would not be able to access the file and could fail with a lock time-out.
是否能够访问文件或打印机资源取决于是否作为这些标准用户之一成功地通过了身份验证。
Access to a file or printer resource is based on successfully authenticating as any one of these standard users.
最终用户可从该主机中访问文件，而这些文件实际存储在IBMSONAS中。
The end users access their files from this machine which are actually stored on IBM SONAS.
这会把映射名称和基于文件大小的区域链接起来。如此多个进程间就知道如何访问文件了。
This will create an association between a section of the file based on the size and the map name, this is how both processes will access the file.
在写访问队列中，用户B在队列顶部，这是因为b先于c以写模式请求访问文件。
From the write access queue, user B is at the top of the queue since user B requests first to access the file in write mode compared with user C. user B is provided the write access.
如果两个或多个用户同时以写模式访问文件或修改文件，文件将更新为最后保存的内容。
If two or more users access the file in write mode concurrently and modify the file, the last saved content is updated in the file.
Linux使用shmget/mmap函数通过直接将文件数据 合并入内存来访问文件。
Linux uses the shmget/mmap function to access files by directly incorporating file data into memory.
如何访问文件就跟前述的示例一样了。千万记住，如果你关闭了内存映射文件，那么它就不能访问了。
The access to the file USES the same syntax as the previous example, remember that if you close the memory mapped file this will be non accessible, this issue catches many developer.
因此一定要确保这个用户和组对指定的目录有写特权，而且用来访问文件的用户 id也有访问权。
Therefore it is important to ensure that the user or group has privileges to write to the specified directories, while the user id expected to access the files also has access.
atime是最近访问文件的时间，每当访问文件时，底层文件系统必须记录这个时间戳。
The atime is the last access time of a file, and each time a file is accessed, the underlying file system must record this timestamp.
策略允许访问的任何应用程序都可以访问保护点下的文件，前提是该应用程序使用系统库来访问文件。
Any application that the policy allows access to can access the files that are under guard points as long as the application USES system libraries to access the files.
策略允许访问的任何应用程序都可以访问保护点下的文件，前提是该应用程序使用系统库来访问文件。
Any application that is allowed access by the policy can access the files that are under guard points as long as the application USES system libraries to access the files.
而且由于向导需要将所访问文件的属性修改为“读写”，您必须对该文件夹有完全的读写访问权限。
You must have full read-write access to this folder, because the wizard needs to change the attributes of all files to Read-Write .
顺便说说，如果您在访问文件时遇到问题，请将它们报告给“ananas讨论邮件列表”(请参阅参考资料)。
Incidentally, if you experience problems accessing the files, please report them on the ananas-discussion mailing list (see Resources).
与前面的方法相似，但是它给出两个附加的参数来指定访问选项，以及遍历将访问文件树中的多少个目录。
Is similar to the preceding method but gives you two additional parameters to specify visit options and how many directories deep into the file tree the traversal should go.
与前面的方法相似，但是它给出两个附加的参数来指定访问选项，以及遍历将访问文件树中的多少个目录。
Is similar to the preceding method but gives you two additional parameters to specify visit options and how many directories deep into the file tree the traversal should go.
应用推荐