访问客户、发运货物，诸如此类的事。
Visiting customers, dispatching consignments and things like that.
对于员工访问客户数据所存储的机器，我们也有非常严格的流程。
We have very strict procedures in place for when our employees are allowed to access the machines the customer data resides on.
提供技术及商务支持，包括演示，访问客户，报价等。
Technical and commercial support including presentations, customer visits, offers.
印刷服务供应商也不能直接访问客户的资料库或者控制这些资料库。
Print service providers could also be given direct access to the databases of their clients or even host these databases.
例如，多个业务线很容易发现它们都需要通过一个服务访问客户的详细信息。
For example, it is relatively easy to get multiple lines of business to agree that they need a service to access customer details.
也可以从网络中其他计算机访问客户端。因此要设定新的固件规则。
You can also access the guest from other computers on your network, so you may want to set up new firewall rules.
处理程序能充分的访问客户端和服务器端的SOAP消息，包括消息头。
Handlers have full access to the SOAP message on both the client and server side, including the header.
WebSphereSWAT团队有机会全年访问客户网站帮助诊断复杂的系统问题。
The WebSphere SWAT team has the opportunity throughout the year to visit customer sites to assist in diagnosing complex system problems.
同样，服务提供者将需要访问客户机的服务的WSDL来确定将响应发送到何处。
Likewise, the service provider will need access to the WSDL of the client's service to determine where to send the response.
简要的介绍了OPC以及使用定制接口开发OPC数据访问客户程序的背景知识。
This paper introduces the OPC and the background of developing an OPC client by using OPC custom interface briefly.
但多数项目都有小团队——不超过12个人，他们可以充分访问客户，以灵活使用这种方法。
But many projects have small enough teams — no more than about a dozen people — and sufficient access to a customer to make such methods fly. Usually, agility embraces principles like these.
如果您有一个大型团队，并且没有实际访问客户或合适的代理人，那么传统方法更适合您一些。
If you have a large team and no real access to the customer or a suitable surrogate, you're better off with a more traditional method.
检测是否有全局函数opendatabase，这个函数用于创建和访问客户端数据库。
Check for the presence of the global function openDatabase, which is used for creating and accessing client-side databases.
他们还必须更好地进行提前规划，简化工作程序，从对访问客户的结果看，这种情况有时带来客户服务的改善。
They also had to do a better job at planning ahead and streamlining work, which in some cases resulted in improved client service, based on interviews with clients.
当应用程序试图访问客户机的本地资源(如文件系统)时，将出现另外的对话框窗口，如图10所示。
Additional dialog Windows will appear when an application attempts to access the local resources of a client machine, such as the filesystem, as displayed in Figure 10.
本杰明访问客户的家里，要求他们填写一份问卷，甚至建议他们请她吃饭，允许她与家人度过一段时间。
Benjamin visits a client's home, asks them to fill out a questionnaire, even suggests they invite her to dinner and allow her to spend some time with their family.
在这个系列的第2部分中，将扩展该应用程序，以包含一个注册系统：新用户可以在此注册到Web站点并访问客户论坛。
In Part 2 of this series, you'll extend the application to include a registry system where new users can register on the Web site and immediately gain access to your client's forum.
我发现调研故事以及访问客户的最佳时机是在sprint开始，当开发人员有足够的工作时间，而且往往问题也很少的时候。
I find the best time to research stories and interview customers is at the start of a sprint when developers have enough to work on, and tend to have fewer questions.
美国最大的保险公司Aflac，已经开发了出了几个应用程序，其销售团队不需要通过计算机登陆就可以访问客户数据和理赔记录。
Aflac, a big American insurer, has developed several apps that allow members of its sales team access to customer data and claims records without having to log in from a desktop computer.
资产存储是存储的一种类型，它不能被客户访问，但是它持有业务数据。
An asset store is a type of a store that is not accessed by customers, but instead, holds business data.
在此阶段，我们完全关闭系统；不允许客户访问任何数据库。
At this stage, we are shutting down the system completely; customers are not allowed to access any databases.
它允许客户访问绑定到这个会话的任何节点或属性。
It allows the client to access any node or property that is tied to that session.
您不希望客户访问您的站点时发现站点关闭或响应很慢。
You don't want customers to visit your site and find it down or slow to respond.
访问系统的客户甚至从不知道有服务器出现过问题。
Clients accessing the system may never even know that a server has experienced any difficulties.
或者，存在一个偶然事件让您的客户不满意，然后通过频繁演示来达到更好地访问您的客户。
Or, point out an incident in which your customer was not satisfied, and ask for better access to your customer through frequent demonstrations.
当客户想要访问文件时，服务器以布局响应。
When a client wants to access a file, the server responds with the layout.
如果客户先访问，那么就会使用客户数据源，雇员就不能访问机密数据表了。
If a customer goes first, the customer data source gets used and employees don't have access to the confidential tables.
EmployeeBean：允许用户(公司雇员)访问多个客户的账户及其他有关账户的机密信息。
EmployeeBean: enables users who are employees to access multiple customer accounts and confidential information about the accounts.
EmployeeBean：允许用户(公司雇员)访问多个客户的账户及其他有关账户的机密信息。
EmployeeBean: enables users who are employees to access multiple customer accounts and confidential information about the accounts.
应用推荐