这独特的设计是基于在全规模和低强度的冲突中得到的广泛的战场经验。
The unique design is based on extensive battlefield experience in full scale and low intensity conflicts.
这个特色是为帮助没有经验的用户而设计的。
艾瑞克设计了一个培训项目，让新员工跟着有经验的员工学习如何与客户打交道。
Eric designed a training program where new employees follow experienced ones closely to learn how to deal with customers.
零售商可以通过重新设计店面布局、提前备货、雇佣效率高且有经验的收银员、安排专门的销售代表现场解答等方式来解决这些令人头疼的问题。
Retailers can relieve the headaches by redesigning store layouts, pre-stocking sales items, hiring speedy and experienced cashiers, and having sales representatives on hand to answer questions.
这是给有经验的裁缝设计的。
根据可用的技能和经验，开发用于仓库解决方案设计、开发和测试的综合计划。
Develop a comprehensive plan for the design, development, and testing of the warehouse solution, according to available skills and experience.
基于多年的高质量手机的设计经验，三星手机采用了内部天线设计技术，其接受质量针对用户各种手机的握姿都做了优化。
Based on years of experience of designing high quality phones, Samsung mobile phones employ an internal antenna design technology that optimizes reception quality for any type of hand-grip use.
数据库设计的经验表明，模式作为避免编程错误的防护措施很有用。
Experience with database design shows that schemas are most useful as a safeguard against programming errors.
据我的经验，即使底层的技术随着时间的流逝而改变，但是设计过程依然不变。
In my experience, the design process stays the same, even though underlying technologies change over time.
依我的经验，在设计GUI对象时，往往最后构建了相当庞大的实例层次结构。
In my experience, when designing GUI objects, you tend to end up building fairly large instance hierarchies.
除了靠直觉和经验外，还有一种方法可以帮我们来决定和界定设计原则。
Apart from our gut feelings and experience there's a method that could help us decide, define design principles.
他们最好基于真正的使用经验来精炼设计，而不是作一些无端的假设。
Instead of hypothesizing endlessly, they'd be refining the design based on real experience as they try to use it.
根据笔者的经验，适当的前期调优能带来更明智的设计和细致的编码。
The authors' experience suggests that proper early tuning results in more prudent design and careful coding.
设计工具友好的元模型是一项从经验中获得的技能。
Designing tooling friendly metamodels is a skill acquired from experience.
是否还有其他重要的设计经验呢，从皮克斯或其他你喜爱的工作室、电影或表演得到的？
Are there any other critical design lessons you've picked up either from Pixar or your favorite animation studio, film or show?
有经验的高级系统管理员可以实现最初的类设计。
The experienced senior sysadmin works on the initial class design.
如果应用正确，经验证的原型([7])可以基于重用简化设计和编程。
Properly applied, archetypes have been proven ([7]) to simplify designing and programming based on reuse.
由于丰富的行李包装经验，路易斯·威登开始为喜欢旅游的富人们设计行李。
Because of his extensive luggage knowledge, Louis Vuitton began designing luggage for the wealthy who traveled.
要设计出兼顾功能性和美感的UI，当然经验和敏锐的直觉是必不可少的。
Certainly experience and good instincts arenecessary to create a UI which is both highly functional and aestheticallypleasing.
这点经验是我在惠普公司设计计算器芯片时就烂熟于胸的。
This point I'd well learned in designing calculator chips at HP.
无论如何，设计时的经验总是会关系到项目的成败。
However, the experience of an architect always has a bearing on the success of a project.
关于MDA解决方案的设计和应用的经验。
我们需要在经验数据的基础之上作出设计和实现的决定。
We need to make design and implementation decisions based upon empirical evidence. 9.
我称这类问题为实例细节，在这些文章中，按我的设计经验，只有设计者不得不考虑这类问题时才会触及到。
I call such issues instance details and I only cover them in these articles on design when in my experience the designer has no choice but to consider them.
如果您希望了解如何重用其他模式设计者的经验，那么也会受益于这篇教程。
You can also benefit from this tutorial if you want to learn how to reuse the experience of other schema designers.
他们通常拥有使用至少一把程序设计语言开发应用程序的经验。
They usually have experience with at least a handful of programming languages for developing applications.
设计模式还强迫您考虑如何正式地表示和传达设计经验，从而使其它人可以利用您的成果。
They also force you to think about how you formally represent and communicate your design knowledge, so that others can leverage your work.
回顾采用精心设计的结构来消除分歧，将重点转移到学习和借鉴已有经验上。
Retrospectives use a specific structure designed to defuse disagreements and to shift the focus to learning from the experience.
回顾采用精心设计的结构来消除分歧，将重点转移到学习和借鉴已有经验上。
Retrospectives use a specific structure designed to defuse disagreements and to shift the focus to learning from the experience.
应用推荐