对西方设计师而言，中国及其丰富的文化一直是西方创意的灵感来源。
For Western designers, China and its rich culture have long been an inspiration for Western creative.
对于西方设计师来说，中国及其丰富的文化一直是西方创意的灵感来源。
For Western designers, China and its rich culture have long been an inspiration for Western creativity.
超大手表是袖口或手镯的最佳选择，而以男装为灵感设计的鞋子展现出一种别样的感觉。
Oversize watches are a great alternative to a cuff or bangle, and menswear-inspired shoes offer a quirky touch.
如果你正在寻找一些灵感，然后用在下一次的公司设计，这也许是不错的选择。
If you're looking for some inspiration for your next corporate design, then this is the place to be.
估计这款概念车的设计灵感来自SLR超级跑车和其它一些相当古怪的车子。
This concept takes design inspiration from the SLR supercar and some other car that is rather odd, presumably.
一个获得灵感最常见的方法是，简单找一些酷的东西放到你的设计中。
One of the most common ways of getting inspired is simply finding something cool to use in your design.
字体选择会对你的设计有很大的影响，也是一个灵感的大来源。
Font choice can have a big impact on your design, and can also be a great source of inspiration.
下面是能够汲取灵感的50种精美设计的包装。
Here are 50 beautifully designed packages that you can draw inspiration from.
在本帖中，我们收集了最富创意的联系表单，你可以用来激发自己的设计灵感。
In this post, we've collected the most creative contact forms which you can use for inspiration in your own designs.
意大利馆的设计灵感来自上海小朋友玩儿的游戏“游戏棒”，这种游戏在意大利也被称为“上海”。
The design of the Italy Pavilion is inspired by the children's game "pick-up sticks," which is known as "Shanghai" in Italy.
如果你想要查看到更优秀的设计灵感，你可以查看我们的网站-苏打苏塔。
If you're looking for more design inspiration from high-quality portfolio sites, see our gallery site folio Focus.
如果你正考虑将幻灯效果整合进下个网站项目，那么我们恰好给你带来了一些设计灵感。
If you're thinking about incorporating a slideshow in your next web project, we've got some inspiration for you.
在本帖里，我们将展示一组作品，希望能点燃你字体设计的灵感。
In this post we'll showcase a number of pieces for your typography inspiration.
这件衣服的设计灵感源自蝙蝠的回声定位系统。
The inspiration for the garment is the bat's echolocation system.
搜集与众不同又有创意的沙发设计将会对任何现代居室提供额外的灵感。
Collection of unusual sofas and the most creative sofa designs that will make a great addition to any modern living room.
网页设计的网格布局最初的灵感是借鉴了报纸的排版。
The inspiration for grid based designs can best be attributed to newspapers, but if you look closer you can find grids in all kinds of things.
包装设计灵感（DzineBlog）
西班牙巴塞罗那一处教堂楼梯的设计灵感就来自于菊石。
Ammonites also inspired this cathedral staircase in Barcelona, Spain.
一些最好和最原创的设计都发生在创作者不害怕跟随他自己的灵感的时候，不管灵感在何处产生。
Some of the best and most original designs happen when the creator is not afraid to follow his inspiration wherever it takes him.
也许，设计最明显的特点就是它能够将想法变成现实，它能激发抽象的想法和灵感并使他们具体化。
Perhaps the most obvious attribute of design is that it makes ideas tangible, it takes abstract thoughts and inspirations and makes something concrete.
在今日的灵感集里，我们搜集了30个出众运用颜色的网站设计。
For today's inspiration, we've gathered 30 web designs that make excellent use of color.
越过设计者期望客户使用产品的方式，他看到了价值和灵感。
He sees value and inspiration in going beyond how the designer expected the customer to use the product.
在这个收集里面，你能找到不少最优秀的手绘设计，并把他们的素描元素融入到你的设计灵感之中。
In this collection, you will be able to find some of the best designs that have hand drawn, "sketched" elements infused into them for your inspiration.
而结果我们看到更多的灵感是来自于印刷，似乎这些设计师不仅仅是网站设计。
As a result, we are seeing more inspiration drawn from print, as these designers look beyond the web.
照片处理是灵感的丰沛源泉，通常是因为设计师能够通过设计的不同方面来诠释他们的创造力。
Photo manipulations are a great source for inspiration, generally because designers are able to express their creativity through various aspects of design.
对许多设计师而言，摄影是他们最钟爱的灵感源泉之一，而建筑同样是很棒的来源。
Photography is a favorite source for many designers, and architecture is a good source of inspiration as well.
设计人员每年有两次大会，分别是冬季在瑞典举行的战略研讨会和意在让设计人员获得创意灵感的夏季旅游。
Twice-yearly design staff meetings alternate between strategy sessions in Sweden in the winter and trips in the summer chosen to provide designers with creative inspiration.
巴黎的设计师们从世界各个角落甚至是外太空取得过灵感。
Paris designers have drawn inspiration from the four corners of the globe and even outer space.
巴黎的设计师们从世界各个角落甚至是外太空取得过灵感。
Paris designers have drawn inspiration from the four corners of the globe and even outer space.
应用推荐