我不断地修改这个设计已经好长时间了。
在开始设计之前，建筑师在客户原来的房子待了一段时间，观察他们的生活，研究他们的习惯。
Prior to beginning his design, the architect spent some time in the client's old home, observing their life and studying their habits.
大学和课程是按照法国古典悲剧的三一律设计的：时间、情节和地点相一致。
Universities and curricula are designed along the three unities of French classical tragedy: time, action, and place.
他把时间花在设计难以破解的数学难题上。
He spent his time devising incomprehensible mathematics puzzles.
"这项技术被发明之后，武器设计者将其改造用来探测潜艇只是时间早晚的问题。
After this technique had been invented, it was only a matter of time before weapons designers adapted it for the detection of submarines.
1650年到1800年这段时间见证了一些设计合理、技术先进的水轮的诞生。
The period from about 1650 until 1800 saw some excellent scientific and technical investigations of different designs.
设计师詹妮弗·安德森承认，她花了一段时间才改变她的观点，即在她的作品中使用海狸鼠的皮毛是合乎道义的。
Designer Jennifer Anderson admits it took her a while to come around to the opinion that using nutria fur for her creations is morally acceptable.
设计师们花了一年多的时间选择和测试理想的材料，最终挑选出一种能够抵御月球上异常恶劣条件的新型材料。
Designers spent more than one year choosing and testing ideal materials, and finally picked a new kind of material that can resist the very difficult conditions on the Moon.
记住，人们在其他站点花的时间会更多，所以不要挑战设计习惯。
Remember that people spend more time on other sites, so don't violate design conventions.
再次减少了个人记录类型的复杂程度，状态转换也减少了设计计划的时间。
Again, reducing the complexity of individual record types and state transitions reduces the time required to design the schema.
希望本文有助于您找到设计更好的软件系统并改进交付时间的方法。
Hopefully, this article helps steer you toward designing better software systems and improving time to delivery.
我做设计的时候，会花些时间思考为何我要用这种特定的颜色。
When I design, I take the time to think about why I'm using a certain colour.
相反，你的时间可以用来设计安全策略，目录树，以及系统标签。
Instead your time can be dedicated to designing security policies, category trees, and the system labels.
也就是说，在设计时所浪费的时间是最宝贵的资源。
That means that time wasted when designing is a waste of the most expensive resource.
她将时间花在设计式样然后将之上传上面。
我们将不会花费大量时间谈论PHP最佳实践或游戏设计技术。
We won't spend a lot of time talking about PHP best practices or game design techniques.
利用了时间考验的企业设计模式。
设计模式指对象和方法的常见交互，并且时间证明它可以解决某些问题。
Design patterns are common interactions of objects and methods that have been proven over time to resolve certain problems.
在设计CMS过程中，我们在表单验证上花费了大量的时间。
In the process of designing a CMS, we spent a lot of time perfecting form validation.
好的接口设计可以大大减少远程调用的数量，从而节省执行时间。
A well-designed interface can greatly reduce the number of remote calls and thus execution time.
在包装设计上投入无数金钱和时间是有充分的理由的！
Millions of dollars and hours are spent on packaging design and with good reason!
用户无需跳转，但是界面设计上就有点难以发挥。因为设计师无法控制用户在某个时间点看到了什么。
Users have to jump less, but at thecost of less-fancy layout because the designer can't control what usersare seeing at any given time.
这对于我，我们，以及所有关心在他们的设计里，人们在时间中扮演的角色的设计师来说，都意义重大。
It does matter to me, that we, as designers, care about the role of time in our designs for people.
即使最优秀的软件设计师也不能预料到随着时间的推移设计将显示和演化的所有方法。
Even the best practitioners of software design can't anticipate all the ways a design will manifest and evolve over time.
这块表似乎专为科技狂人而设计，因为它是利用数码管来显示时间的。
This watch looks designed especially for science geeks, because it displays the time on nixie tubes.
从事越来越复杂的咨询和系统设计项目工作6年后，我发现自己管理别人做技术工作的时间多于我自己做设计网络工作的时间。
After 6 years of working on increasingly complex consulting and system design projects I found myself managing the people doing the technical work more than actually designing networks myself.
所有的工作组都有固定的时间来给设计师提供反馈。
All working groups have office hours to provide feedback to rest of designers.
时间表取决于您和您的组织的目标：希望何时完成重新设计？
The timetable depends upon you and your organization's goals: When do you want to complete the redesign?
时间表取决于您和您的组织的目标：希望何时完成重新设计？
The timetable depends upon you and your organization's goals: When do you want to complete the redesign?
应用推荐