当地的其他木匠已经接受了新设计方面的培训，这样他们就可以响应客户的要求。
Other local carpenters have been trained in the new design so that they can respond to requests.
这种环境鼓励了思想的自由交流，从而在形式、功能、颜色和材料方面产生了更多的创意，彻底改变了人们对家具设计的态度。
This environment encouraged a free interchange of ideas, which led to more creativity with form, function, colour and materials that revolutionised attitudes to furniture design.
从他起初的演出开始，卢森堡就展现了自己在想象力和舞台设计方面的本领，这些都是为了创造幻觉以让观众完全不去怀疑。
From his first shows, Loutherbourg showed a knack for imagination and stage design, all in the interest of creating illusions that allowed the audience to suspend disbelief completely.
有趣的是，这些流体动力学的适应性变化和人类为了改进高速飞机在空气动力学方面的设计特点十分相似。
Interestingly enough, several of these hydrodynamic adaptations resemble features designed to improve the aerodynamics of high-speed aircraft.
南安普顿大学的可持续能源研究小组在设计新型涡轮叶片和选址方面进展良好。
Work on designs for the new turbine blades and sites are well advanced at the University of Southampton's sustainable energy research group.
在这家小面包房的后屋里，他对设计的兴趣和他在烘焙方面的天赋结合在一起创造了奇迹——他用面粉、黄油和糖做出了美味的大师级作品。
In the back room of the little bakery, his interest in design and his baking talent combined to work wonders—he shaped delicious masterpieces out of flour, butter and sugar.
但另一方面，当我们得知设计出来的任务与肯德尔一家的任务完全相似，但对我这些非洲男性来说要容易得多时，它（这种感觉）就减弱了。
But it lessens, on the other hand, when we learn that a task was devised which was strictly analogous to the Kendlers' one but much easier for me African males to handle.
他认为设计必须考虑到我们自然的感官方面——视觉、嗅觉、触觉和味觉。
He believes design must take into account the sensory side of our nature—sight, smell, touch and taste.
梅赛德斯在制造小型汽车方面并不是新手，但是由于产销规模小以及过度设计，开发能力受到削弱。
Mercedes is not new to making small cars, but its efforts have been crippled by productions that are sub-scale and over-engineered.
他们在工艺设计方面是互相竞争的朋友。
They are friends rivaling with each other in technological design.
当设计一个ha解决方案时，必须考虑所有这些方面。
You should take all these aspects into consideration when designing a HA solution.
当您套用这些方面的个性不感到难堪，人们会从感情上认同这个设计。
When you apply these aspects of personality without shame, people will identify emotionally with a design.
能高质量地完成项目各个方面(需求、设计等)的工作。
A higher quality of work is performed for each aspect (requirements, design, and so on) of the project.
它被应用在代码的各个方面，包括命名规范、术语约定以及设计模式。
This applies to all aspects of the code including naming conventions, terminology, and design patterns.
业务驱动是解决方案的非技术方面，它影响总体的集成设计。
Business drivers are non-technical aspects of a solution that impact the overall integration design.
大多数项目，包括设计或修改网站，都要处理时间、预算和资源等方面的限制。
Most projects, including designing or revising Web sites, have to deal with constraints of time, budget, and resources.
如果你有这方面的计划，你应该选择的设计师，虽然有可能加上规模伴娘礼服，设计师可以稍微昂贵。
If you have the plan for it, you should choose designer Plus Size Bridesmaid Dresses though likely to designers can be slightly costly.
更易于采用偏向于某些非功能性方面(比如性能)的特定实现设计。
It's easier to adopt specific implementation designs that favor certain non-functional aspects, such as performance.
COE从质量保证的角度考虑设计和其他方面，并且可能在这方面拥有强制权力。
The COE looks at design and other aspects from a quality assurance perspective and might have enforcement powers in this regard.
然后我们将描述基本的模式设计范式，并将探索创建满足项目需求的作用域设计方面的考虑因素和最佳实践。
Then we'll describe basic schema design patterns and explore considerations and best practices for creating scope designs that fit the needs of your projects.
这种表示法经常用于计算机科学，特别是编译器设计方面。
This notation is frequently used in computer science, especially in compiler design.
文档采集以下两个方面的元素：业务设计和业务实现。
Documents capture the elements of both worlds: business design and business realization.
架构师只在必要时加以限制，而许多设计方面的决策都是留给设计者们来完成的。
The architect establishes constraints only where necessary, and many design decisions are left for the designers to make.
重新设计资产结构：此方法对资产的特定方面进行扩展。
Restructure assets: This approach extends specific aspects of the asset.
他认为亚洲企业似乎在设计与商业的融合方面做得更好。
He pointed out that Asian companies seem to be leading the way in terms of the convergence of business with design.
设计是重要的，它是汽车的一个重要方面，但不是唯一的方面。
Design is important; it's an important dimension in the car. It's not the only one.
起初，我帮助摄影师设计橱窗和物品，不久他们让我做时尚设计方面的监工。
I started assisting the photographer, designing the Windows and things. Soon after that they asked me to oversee the fashion.
在不同程度上，它们都有安装、文档化、设计工具、打包和部署方面的问题。
To varying degrees, they all have issues with installation, documentation, design tools, packaging, and deployment.
在不同程度上，它们都有安装、文档化、设计工具、打包和部署方面的问题。
To varying degrees, they all have issues with installation, documentation, design tools, packaging, and deployment.
应用推荐