这一学程开了设计和计算机技术的选修科目。
1650年到1800年这段时间见证了一些设计合理、技术先进的水轮的诞生。
The period from about 1650 until 1800 saw some excellent scientific and technical investigations of different designs.
微软自己的Office软件在“生产力”软件市场上占据主导地位，但这些初创公司代表了为智能手机世界从头开始设计的一波新技术浪潮。
Microsoft's own Office dominates the market for "productivity" software, but the start-ups represented a new wave of technology designed from the ground up for the smartphone world.
个人技术确实比以往任何时候都更吸引人，毫无疑问，公司正在把他们的产品和服务设计得更加引人注目、吸引人心。
Personal technology is indeed more engaging than ever, and there's no doubt companies are engineering their products and services to be more compelling and attractive.
这些衣服的设计和宇航服的设计相似，为了让宇航员在月球的温度下保持舒适，这些设计都是航天工程技术的衍生品。
All of these clothes are similar to the spacesuit designs that kept astronauts comfortable in the temperatures of the moon, and are spin-offs from space technology.
技术变革被认为是利益相关方之间谈判的结果，这些利益相关方试图将自己的利益纳入机制的设计和配置中。
Technological change is construed as the outcome of negotiations among interested parties who seek to incorporate their own interests into the design and configuration of the machinery.
"这项技术被发明之后，武器设计者将其改造用来探测潜艇只是时间早晚的问题。
After this technique had been invented, it was only a matter of time before weapons designers adapted it for the detection of submarines.
多年来，已经有许多不同的技术来帮助设计师们处理这一重要问题。
Over the years, there have been a number of different techniques to help designers approach this important point.
在设计柴油发动机时，技术专家可能会通过持续使用正确和合适的直觉来给机器留下非语言思维方式的印象。
In designing a diesel engine, a technologist might impress individual ways of nonverbal thinking on the machine by continually using an intuitive sense of rightness and fitness.
这就提出了一个问题，如果鞋子设计想在早期凉鞋的基础上有所改进，新材料和设计技术如何提供新的解决方案？
This raised the question if the design of a shoe was an evolution of the early sandal and how can new materials and design techniques provide new solutions?
他们得到了技术人员的支持，这些技术人员设计仪器来收集运动员的数据。
They are backed up by technicians who design instruments to collect data from athletes.
设计博物馆的展示与商店橱窗不同，因为它们展示的是技术更先进的产品。
Showcases in design museums are different from store windows because they show more technologically advanced products.
目前还不清楚这种最先由德国生物技术研究所设计的有机体是否仍在使用。
It's also not clear whether the organism, first engineered by a German institute for biotechnology, is still in use.
多年来，科学家们设计出了许多这样的编码方法，并在许多技术成果中证明了它们的重要性。
Over the years scientists have devised many such coding methods, and they have proved crucial in many technological feats.
其他人则担心人们可能会使用基因编辑技术来制造“设计婴儿”。
Others fear that people might use gene editing technology to make "designer babies".
采用稳健性设计技术研发彩色相纸用乳剂的配方。
The robust design method was used to develop the prescription of the emulsion for photochromatic paper.
我们通过直接讨论围绕常用技术决定的某些风险、缺陷和设计技术来做到这一点。
We did this by frankly discussing some of the risks, pitfalls, and design techniques that surround common technology decisions.
它还包含用于在信息系统中实现业务设计的工具、编程模型和技术。
It also encompasses the tools, programming model and techniques for implementing the business design in information systems.
本教程将向读者说明如何在系统设计中有效地使用SOA技术。
This tutorial teaches the reader how to use SOA techniques in system design effectively.
如果你使用这些表达，确定他们在作为技术设计建议时不会被误解。
If you use these expressions, make sure they cannot be misinterpreted as a technical design suggestion.
此时，我将重点介绍用于实现活动对象模型的特定设计技术。
At this time, I'll focus on specific design techniques for implementing the active object model.
本系列之前的文章已经介绍了紧急设计的技术因素，但是软件设计并不是凭空出现的。
Previous articles in this series have covered technical considerations for emergent design, but software designs don't occur in a vacuum.
概要设计问题不会涉及到任何技术标准或其具体实现。
None of the conceptual design issues deals with technology standards or their implementations.
他帮助设计了运用在无数机顶盒中的“晶片机”技术。
He helped design the "transputer" technology used in countless set-top boxes.
我们将不会花费大量时间谈论PHP最佳实践或游戏设计技术。
We won't spend a lot of time talking about PHP best practices or game design techniques.
这些技术通常涉及到将企业架构信息技术(IT)设计视为重叠在业务战略之上的技术战略。
These techniques typically involve looking at enterprise architecture information technology (it) design as a technical strategy overlaid on business strategies.
芯片采用了抗辐照加固设计（RHBD）技术。
The chip design uses Radiation Hardened By Design (RHBD) techniques.
在UNIX设计中有技术瑕疵和问题。
在UNIX设计中有技术瑕疵和问题。
应用推荐