这样做能够让您保存更加完整的设计意图的表达，这表现出更强且更细粒度的架构一致性管理的基础。
This lets you preserve a more complete expression of design intent, which represents a basis for stronger and more fine-grained management of architectural conformance.
这意味着它能够更好地支持MDD工具及方法，可以帮助您获取并传达设计的意图。
This means that it can support MDD tools and methods better, which helps you capture and communicate the intent of your design.
设计、后续实现和角色和权限的审计都应该贴近站点的意图和需求。
The design and ongoing implementation and audit of roles and permissions should mirror the intent and requirements for your site.
通过使用已经建立的模式，您将从通用的设计结构中获益，从而允许团队的其他开发人员了解代码的意图。
By using established patterns, you benefit from common design constructs that allow other developers on a team to understand your code's purpose.
它们应当在一个普通中介流中执行，这正是普通中介流的设计意图，并且普通中介流为每个操作清晰地分离了流。
They should be done in a normal mediation flow, which is designed for that purpose and has clearly separated flows for each operation.
它不是由一堆预先准备好的零部件拼凑而成，而是将设计意图直接创造出来。
These are devices not constructed from a collection of prefabricated parts, but created in a form that flows from the intention of the design.
欧足联强调财务公平措施的设计意图是保护欧洲足球的长期健康并引入更多俱乐部财政纪律。
UEFA has emphasised that its financial fair play measures are designed to safeguard the long-term health of the European game and introduce more discipline within club finances.
本文的意图不是使您成为设计模式的专家，而是向您介绍RationalSoftwareArchitect 所具有的模式功能。
The purpose of this article is not to make you an expert in design patterns but rather to show you the pattern capabilities that Rational Software Architect has.
它的工作方式类似于__ call魔术方法，后者的设计意图是处理那些没有在类中定义或对类不可见的方法的调用。
This works similar to the __call magic method, which is designed to handle method calls for methods that aren't defined or visible in the class.
Web服务技术的设计意图是实实在在地改善那些信息交换边界的互操作性和灵活性。
Across which information must be exchanged. Web services technologies are designed to add specific interoperability and flexibility benefits to those information exchange boundaries.
扭转这一局面的办法之一，是伯恩斯称之为“利润映射”（profit mapping）的会计系统。 这一系统的设计意图是，帮助管理者精确地确定哪些产品、哪些客户能让自己盈利，而哪些则不行。
One key to turning that around is an accounting system Byrnes calls profit mapping, designed to help managers pinpoint precisely which products, and which customers, are profitable and which aren't.
这一特定线程什么也干不了——其设计意图是从列表中除去节点，但是现在却没有节点。
This particular thread can't do anything — it's designed to remove a node from the list, and there are no nodes available. So, this is what it does.
我们创建IBCWeb站点的方式符合基于标准的Web设计，但本文的意图并不是解释这些标准，而是要创建一个新的定制主题。
Our approach to creating the IBC Web site embraces standards-based Web design, but it is not the aim of this article to explain those standards. Now, on with creating a new custom theme.
混搭多种字体字号的想法简直是完全不可想象。 字体意味着放大、扭转、挤压以适合你的设计意图。
The idea of mixing varying font sizes together is completely unthinkable.
这里没有使用的规则，完全由设计师的目的和意图来驱动作出决定，以达到适当的规模和比例以及要素之间的和谐度。
There are no rules for their use. The designer's purpose and intent drives the decisions made to achieve appropriate scale and proportion, as well as the degree of harmony between the elements.
但因为这些系统已经在技术上被设计了“遗忘”，所以用户会趋向于尊重这个意图，我们的行为由此被“编码”塑造。
But because these systems have been engineered for forgetting, users tend to respect this. Our behavior is shaped by the code.
面向对象设计的缺点在于，这样的业务对象会因为混合的属性和与对象最初意图不一致的操作而变得混乱。
The downside of object-oriented design is that such business objects can become muddied with mixed properties and operations that are incongruent with the object's original intent.
或者您可能将您的模型视为提出设计概要的示意图，但在将工程付诸实现时就是一次性的。
Or you might treat your models as sketches that suggest the broad Outlines of a design, but are considered disposable when the project moves into implementation.
作为一个类库来说，这是一个设计得干净整洁的API的极佳例子，它既非常符合自身的设计意图，又使得一个可能非常艰险的任务变得易于处置。
As libraries go, this is an extremely good example of a cleanly designed API that is very fit for its purpose and makes a potentially tricky task very easy to handle.
此外，他还说：“开发者们想拿到官方的数据表，就得申请使用权限，公开他们的设计意图，同意一大堆冗长繁琐的协议。”
Furthermore, he says, "Developers wanting access to the official datasets must apply for permission to access them, stating their intentions and agreeing to a lengthy and onerous contract."
因此他们设计出更加复杂的算法从而使机器人可以根据人类的意图进行持续的调整。
So they are producing more complicated mathematical formulae in order that robots can constantly adjust themselves to human intentions.
一些定义意图给设计一个明确的界限，去解释设计到底如何不同于或者相联系于其他活动，而其他人则致力于完成好的设计。
Some aim to categorise design, to explain how it is different from or related to other activities, while others try to inspire good design.
由于我以一种“自然”的方式使用了比较基础设施(即按语言设计者的意图使用)，因此很难发现这种复制，但是它确实存在于代码中。
Because I'm using the comparison infrastructure in a "natural" way (that is, the way it was intended by the language designers), it's hard to see the duplication naturally, but it is clearly there.
这是由开发者设计中需要使用的物品图标和创意图标相互连接所构成的世界地图。
A global map comprised of interconnected icons- items and ideas found throughout the developer's building process.
设计关乎选择和意图，它不是偶然的产物。
Design is about choices and intentions, it is not accidental.
在设计描述部分逐步讲述项目的需求分析，网站架构设计，功能分析与设计，数据库设计，其中有相应的示意图和表格直观的表达设计意图；
Demand analysis, website structure design, function analysis and design, database design will be shown step by step at the part of design description.
解释一下你的设计意图——是什么启发了你把公园从地面抬升？
Pl: Explain your design intentions - what inspired you to lift the park up off the ground?
建筑的整体设计意图是使这个家庭在各个层面上成为一个娱乐区，同时在功能上能够支持一个家庭的生活所需。
The overall design intent was to make this home an entertainment zone, on every level, while being functionally able to support a single family.
建筑的整体设计意图是使这个家庭在各个层面上成为一个娱乐区，同时在功能上能够支持一个家庭的生活所需。
The overall design intent was to make this home an entertainment zone, on every level, while being functionally able to support a single family.
应用推荐