迅速发展中的国家的政府将废物最小化的思想纳入目前正在规划、设计和建造的运输基础设施和储存设施。
Governments of rapidly developing countries incorporate waste minimisation thinking into the transport infrastructure and storage facilities currently being planned, engineered and built.
这就提出了一个问题，如果鞋子设计想在早期凉鞋的基础上有所改进，新材料和设计技术如何提供新的解决方案？
This raised the question if the design of a shoe was an evolution of the early sandal and how can new materials and design techniques provide new solutions?
刺绣的设计以剪纸为基础，其中最为著名的是剪纸大师包钧的作品。
The embroidered designs were based on paper-cuts, the most well-known of them was from Bao Jun, a paper cutting master.
这个原型及其相关的设计产物是这篇文章其余部分的基础。
The prototype and the related design artifacts are the basis for the remainder of this article.
而且，您最终还可生成代码(通常是根据设计模型生成的)，作为SOA实现的基础。
Also, you can eventually generate the code (usually from the design model) that will be used as the base for your SOA implementation.
而这又为复杂系统的设计、实现、开发、管理，和受控的演进提供了基础。
This, in turn, provides a foundation for design, implementation, deployment, management, and controlled evolution of a complex system.
编写良好的用例可为体系结构、分析和设计活动提供坚实的基础。
Well-written use cases act as a solid foundation for architecture, analysis, and design activities.
分析模型描述了系统的逻辑结构，因而它是设计模型的基础。
The analysis model describes the logical structure of the system; thus it is the foundation of the design model.
复合设计是关于如何在一组现有服务的基础上设计出一个解决方案。
Composition design is concerned with designing a solution based on a set of existing services.
这些需求反过来形成了SOA设计业务需求的初始步骤基础。
These requirements, in turn, form the basis for the initial steps in SOA Design business requirements.
简约的设计似乎永不过时，经久不衰，因为它们是好的设计的基础。
Simple designs tend to be timelessly "in", outlasting passing trends because they are the basis of good design.
我们在服务应设计为可重用中提到，应该将服务设计为可伸缩且可部署到高可用性基础结构中。
We argued in Services are designed for reuse that we should design services to be scalable and ready for deployment into high-availability infrastructures.
此处生成的设计文档是配置活动的基础。
The design document created here becomes the foundation of the configuration activities.
原则是进行与采用体系结构系统的设计与构造相关的决策的基础。
Principles are fundamental to making decisions related to the design and construction of the architected system.
这是优质用户界面设计的基础。
节点是组成运作企业的复杂系统架构和设计的基础。
Nodes are the foundation for the architecture and design of the system-of-systems that comprise the operational enterprise.
基础的XML格式简直不是设计给人看的。
The underlying XML format simply isn't designed to be human readable.
在图形设计基础之下，是理论的驱动。
Underneath all of the fundamentals of graphic design lies the theory that drives it.
设计并发编程的基础没有变化。
There was no change to the fundamentals of how to design concurrent programs.
ESB模式基于基础SOA设计原则。
The ESB pattern is based on fundamental SOA design principles.
能以装入级别和装入资源，而不是语言支持需求为基础，设计服务器部署。
The server deployment can be designed based on load levels and resources rather than language support requirements.
他上了网络设计基础课，比他年轻的同学教了他行业术语。
He took a basic Web design class; his younger classmates taught him industry terminology.
实际中有很多面向对象设计模式，但这23种模式被公认为是所有其他设计模式的基础。
There are many Object Oriented Design Patterns, but these 23 patterns are generally considered the foundation for all other Design Patterns.
您的架构是您所有设计决策的基础，而且架构因素可能会影响您使用我之前介绍的那些紧急设计技术的能力。
Your architecture is the foundation for all your design decisions, and architectural considerations can affect your ability to use some of the emergent design techniques I've discussed.
该知识不应该由程序设计人员定义8而是由翻译工具基础结构提供。
This knowledge should not be defined by the programmer 8 but rather provided by the translation tool infrastructure.
受此鼓舞，投资者赞成比亚迪先设计一款传统汽油车的计划，这样公司可以学会汽车设计和制造的基础过程。
Encouraged, investors blessed plans for BYD to first design a traditional gasoline car so the company could learn the basics of design and manufacturing.
在别人想法的基础上设计，然后为别人的设计留下一些你的东西。
Build on the ideas of others and leave behind something of yourself for other designers to build on.
一个成功的数据仓库解决方案的基础就是灵活的设计，这种设计可以适应不断变化的业务数据。
The basis of a successful data warehousing solution is a flexible design which can adapt to changing business data.
我介绍了与基础设施的耦合及其对设计的不利影响。
I covered coupling to infrastructure and the damage it entails for your design.
我介绍了与基础设施的耦合及其对设计的不利影响。
I covered coupling to infrastructure and the damage it entails for your design.
应用推荐