为了在工厂之上建造摩天大楼，远大集团不得不放弃摩天大楼通常的设计原则。
To create a factory-built skyscraper, Broad had to abandon the principles by which skyscrapers are typically designed.
在麻省理工学院教授城市设计课程的布伦特·瑞安说，松岛的案例证明了一个普遍的原则。
Brent Ryan, who teaches urban design at MIT, says Songdo proves a universal principle.
“从一开始，它就是基于互联互通和竞争的原则设计出来的。”卡萨达说。
"From the outset, it was designed on the basis of connectivity and competitiveness," says Kasarda.
这一部分将列出您在设计SOA解决方案时必须牢记的四项服务设计原则。
This section lists four service design principles that you should have in mind when designing SOA solutions.
这个向导合并了一些原则、模式，以及设计应用程序架构的实践。
This guide is a consolidated set of principles, patterns, and practices for designing application architecture.
另一个对象设计原则(封装)也适用于设计服务接口。
Another object design principle, that of encapsulation, also applies to designing service interfaces.
借助博弈论，她确立了设计规则时应当遵循的原则。
Using game theory, she establishes principles for how rules should be designed.
周期对所有建模和设计的服务契约应用服务发现原则。
Regularly apply the service Discoverability principle to all service contracts being modeled and designed.
更新工件，如检查点、模板和报告，来提供易访问设计原则。
Update artifacts, such as checkpoints, templates, and reports, to accommodate accessible design principles.
对设计和实现过程中构架原则的一般性理解。
A common understanding of the architectural principles used during design and implementation.
SOA促进松散耦合、问题分离、实现封装和标准化合同等设计原则。
SOA promotes design principles like loose coupling, separation of concern, implementation encapsulation, and standardized contracts.
该书饶了一段路，并且更详细地讨论设计原则。
The book takes a slight detour and discusses design principles in more detail.
图2演示了使用上面引用的设计原则而设计的“好莱坞”类型适配器的概念模型。
Figure 2 illustrates the conceptual model of a "Hollywood" -type adapter, engineered using the above cited design principles.
这和设计方法和类的原则类似。
This is similar to the principle for designing methods and classes.
这个应用程序的设计原则是消除视图和模型之间的耦合。
The general design of the application is to remove the coupling of the view from the model.
我们准备了遵照坤德里原则设计的PSD格式版面设计示例。
We prepared a sample PSD layout that is designed according to the Kundli design.
ESB模式基于基础SOA设计原则。
The ESB pattern is based on fundamental SOA design principles.
在编写测试时，也应该遵守良好的设计原则。
Just because you're writing tests doesn't mean that you should throw good design principles out the window.
数据摄取的架构和设计原则。
集成场景遵循以下设计原则。
该规范是基于如下的设计原则。
The specification is based on the following design principles.
设计原则的编写应该简短易记。
Design principles describe the experience core values of a product or a service. They should be written in a short and memorable way.
按照原则来设计机器人。
您应该对其中的大部分结构设计原则加以熟悉——特别是您的应用程序域中应用的结构设计原则。
You should be familiar with a large number of these structuring principles for application architecture — particularly those that apply within your application domain.
熟悉OO设计原则的人都知道，很久以前就通过设计模式的创建与应用对这些问题进行了处理。
Anyone familiar with OO design principles knows that these questions have been answered long ago through the creation and application of design patterns.
我们将给出一系列建议设计原则，但每个都是设计过程中的一种折衷做法。
We give a number of suggested design principles, but each represents an engineering trade-off.
这违背了最小特权原则，这是一个基本的安全设计原则，该原则建议只授予用户足够执行其任务的权利。
This violates the principle of Least privilege, which is a basic security design principle that recommends that users should only be granted enough privileges to perform their tasks.
设计原则：验证你的代码是否坚持面向对象编程的设计原则。
Design principles: Validates that your code adheres to the design principles of object-oriented programming.
在下面的服务操作设计原则中，我们将讨论各个操作的设计。
We will discuss the design of individual operations in the section Service operation design Principles, below.
治理只是提供指导原则和参数，帮助您进行设计。
Governance just provides guidelines and parameters to help you with the design.
应用推荐