在2019年一项涵盖5.3万个产品页面和1.1万个网站的研究中，研究人员发现大约有十分之一的页面或网站采用了这些设计手法。
In a 2019 study of 53,000 product pages and 11,000 websites, researchers found that about one in 10 employs these design practices.
但是直到15世纪，铅条也在创新设计中发挥了作用，到这时它才被放到窗户里，作为设计的一部分。
But up to the fifteenth century, the lead strips also helped create the design—they were worked into the window as part of the composition.
霍夫设计的木桩有一部分是隐藏在房子地面到其屋顶的外墙里的。
Huff designed the timber pilings to be partially concealed by the house's ground-to-roof shell.
公司将设计并开发一种数字化增强夜视护目镜作为美国陆军增强型夜视镜计划的一部分。
The company will design and develop a digitally enhanced night vision goggle as part of the US Army's enhanced night vision goggles program.
有趣的是，这些流体动力学的适应性变化和人类为了改进高速飞机在空气动力学方面的设计特点十分相似。
Interestingly enough, several of these hydrodynamic adaptations resemble features designed to improve the aerodynamics of high-speed aircraft.
我虽然不会是第一个承认那些东西具有美学吸引力的人，但视觉上令人愉悦的景象不是设计步行街时最为重要的一部分。
Although I won't be the first to admit those things are aesthetically appealing, visually pleasing sights are not a part of the pedestrian mall design that matter than most.
母亲看到我的作品时，说我的设计十分有创意。
When my mother saw my creations, she told me how creative my designs were.
这款手机的表面和外观设计得很有常见的十分好玩的木琴的感觉。
The look and form of the phone is designed to resemble the playful nature of the xylophone.
因此，作为设计师我们需要找出能够让表单百分百简单、直接甚至无痛苦的正确的设计决策。
Therefore, as designers, we need to figure out sound design decisions to make the form completion easy, intuitive and painless.
设计该网页的人做了和广告设计师一样的事：把图片作为网站整体设计的一部分，而且图片是经过设计师精心挑选的。
The web design uses the photo like an advertisement would do: It is part of the site’s visual design and has been chosen by the designers.
您需要先阅读本系列的第1部分，因为我们根据第1部分中的流程设计已经设计并完成了流程。
You need to go through Part 1 of this series because we designed and completed the process based on the process design in Part 1.
因此，这些关注应当作为服务设计的一部分，即使它们可能是针对特定平台的。
Therefore, these concerns should be addressed as part of service design, even though they may be platform-specific.
这一部分将列出您在设计SOA解决方案时必须牢记的四项服务设计原则。
This section lists four service design principles that you should have in mind when designing SOA solutions.
在您完成了服务设计之后，下一个步骤就是根据这一设计实现(构造)服务，这将在本系列的下一部分中介绍。
After you're done with service design, the next step is to implement (construct) services based on this design, as will be described in the next part of this series.
第2部分需求和可能的设计描述了需求和可能的解决方案设计。
Part 2. Requirements and possible designs describes the requirements and possible solution designs to fulfill them.
作为应用程序调查和服务设计工作的一部分，还可以设计在服务调用中使用的公共数据格式。
As part of surveying the applications and designing the services, it can also design common data formats to be used in the service invocations.
第2部分强调了设计问题：如何以及在何处向应用程序引入XML支持。
Part 2 focused on design issues: how and where to introduce XML support in an application.
写功能设计规格是敏捷开发中非常核心的一部分，因为它可以让您迅速地迭代许多可能的设计，然后再编写代码。
Writing a functional specification is at the very heart of agile development, because it lets you iterate rapidly over many possible designs before you write code.
第1部分：设计和配置讨论了对集成来自不同数据源的信息的需求。
Part 1: Design and configuration discussed the need for integrating information from various diverse data sources.
MVC架构（或设计模式）是图形用户界面（GUI）的设计样式，由三部分构成：模型、视图和控制器。
The MVC architecture (or design pattern) is a graphical user interface (GUI) design style that consists of three parts: model, view, and controller.
对用户来说，这里的照片不是装饰或者设计元素，而是真正的内容的一部分。
To the user, the photo is not an element of decoration or design, but it is the actual content or a part of it.
所有艺术家中，超过三分之一的都为“设计师”。这一领域涉及广泛，从工业设计到园艺设计，种类繁多。
More than a third of all artists in the study are “designers”, a field that ranges from industrial to floral.
但是，随着范围的扩大，考虑使用设计模式来设计应用程序会十分有意义。
But, as the scope increases, it makes sense to consider designing the application using design patterns.
对于一个合并交易来说，在您得到其百分比值之后，在设计测试交易百分比时，将百分比基于自己的经验分布给成员交易。
For a combined transaction, after you get its percentage, distribute the percentage to member transactions based on your experience when you design the percentage of test transactions.
差异分析十分重要，因为它是您数据仓库项目建议和设计的基础。
The gap analysis is important, because it is the basis for your data warehouse project proposal and design.
第3部分向您展示了如何发布您的服务设计报告。
Part 3 concluded by showing you how to publish reports of your service design.
为了让设计明确、完整、没有歧义，您应当借助UML(请参阅第2部分)等建模语言来设计服务。
For the design to be explicit, complete, and unambiguous, you need to rely on modeling languages, such as UML (see Part 2) to design services.
这些原则在面向服务的解决方案设计中是十分重要的。
These principles are important in the design of service-oriented solutions.
这些原则在面向服务的解决方案设计中是十分重要的。
These principles are important in the design of service-oriented solutions.
应用推荐