有时，他的设计获得荣誉奖，并在建筑杂志中刊登。
Sometimes his designs received honourable mentions, and were reproduced in architectural journals.
在开始参观之前，让我给大家简单介绍一下这座了不起的建筑的设计。
Before starting the tour, let me give you a brief introduction about the design of this amazing building.
在1484年和85年鼠疫席卷米兰之后，他将注意力转向了城市规划，并为教堂和其他建筑做了一些设计。
After the plague had swept the city of Milan in 1484 and 85, he turned his attention to town planning and made several designs for churches and other buildings.
在早期，有必要设计适合现有的例如木材、石头、砖这样的材料的建筑系统。
In earlier times it was necessary to design structural systems suitable for the materials that were available, such as wood, stone, brick.
世界上的建筑结构也根据材料的客观限制进行了设计。
The world's architectural structures have also been devised in relation to the objective limitations of materials.
他在罗马学过古典建筑艺术和设计。
这些建筑物设计巧妙，与周围环境浑然一体。
The buildings have been designed to blend in with their surroundings.
然后建筑商们将会接到设计说明并被邀请参与此项工程的投标。
Builders will then be sent the specifications and asked to submit a tender for the work.
建筑材料和施工方法是建筑结构设计的重要组成部分。
Materials and methods of construction are integral parts of the design of architecture structures.
他实际上是在英格兰这里出生的，但他最近在加拿大设计了一个博物馆，赢得了公共建筑创新奖。
He was actually born in this part of England but he recently designed a museum in Canada that won a prize for innovation in public buildings.
这些设计师对美国建筑的进程产生了巨大的影响，但最重要的一位是密斯。
These designers came to exert enormous influence on the course of American architecture, but none more so than Mies.
我们需要的是设计师，或许还有监管者，这些都优先于建筑商和运营商；且每一群接受培训的工人都必须清楚，毕业后还有工作等着他们去做。
One needs the designers, and perhaps the regulators, before the builders and operators, and each group of workers in training has to know there is work waiting beyond graduation.
建筑师兼舞台设计师乔瓦尼·塞尔凡多尼在巴黎设计了大型展览，以色彩鲜艳的寺庙和凯旋门著称。
The architect and stage designer Giovanni Servandoni composed grand displays in Paris, featuring colourfully painted temples and triumphal arches.
事实上，在一些宝塔的设计中，它甚至不停留在地面上，而是从塔顶悬吊下来——松散地悬挂在建筑的中间。
In fact, in some pagoda designs, it does not even rest on the ground, but is suspended from the top of the pagoda—hanging loosely down through the middle of the building.
建筑是一门设计建筑物的艺术和科学，为实用性和象征性的目的而组织和包围空间。
Architecture is the art and science of designing structures that organize and enclose space for practical and symbolic purposes.
许多当代建筑的平庸设计可以说是客户和建筑师双方造成的。
The mediocre design of many contemporary buildings can be traced to both clients and architects.
在开始设计之前，建筑师在客户原来的房子待了一段时间，观察他们的生活，研究他们的习惯。
Prior to beginning his design, the architect spent some time in the client's old home, observing their life and studying their habits.
孩子们卧室里的那些家具都是参照建筑师的设计做的复制品。
Those pieces in the children's bedrooms are copies built to the designs of the architect.
建筑师试图在他们的设计中考虑这种影响，但他们不能保证礼堂满座。
Architects try to account for this effect in their design, but they can't guarantee a full auditorium.
幸运的是，建筑和里面的东西的所有设计图纸都被保存了下来，所以我们能够更换损坏严重的家具。
Fortunately, all the blueprints for both the building and its contents have been preserved, so we've been able to replace badly damaged furniture.
对于建筑师来说，计算机辅助设计已经变得至关重要，但它让设计过程变得廉价了。
For architects, computer-aided design has become essential but in some ways has cheapened the design process.
1945年至1962年期间，受《加州艺术与建筑》杂志委托的才华横溢的现代建筑师们设计的“房屋案例研究作品集 ”，是对“少即是多”趋势的又一本土影响。
The "Case Study Houses" commissioned from talented modern architects by California Arts & Architecture magazine between 1945 and 1962 were yet another homegrown influence on the "less is more" trend.
了解建筑师、产品设计师和科学家如何在他们的工作中使用相似的技能。
Discover how architects, product designers and scientists use similar skills in their work.
美国出生的建筑师罗伯特·文图里总结道，如果没有做好简约，那这样的设计就没有灵魂。
The American-born architect Robert Venturi concluded that if simplicity is done badly, the result is soulless design.
在1926年，最初带有圆形屋顶的铁制电话亭首次出现。它们是由伦敦巴特西发电站的建筑师贾尔斯·吉尔伯特·斯科特设计的。
The original iron boxes with the round roofs first appeared in 1926. They were designed by Giles Gilbert Scott, the architect of the Battersea Power Station in London.
MVRDV 建筑师事务所设计的“挤压厚板”节能办公大楼位于法国巴黎的第13行政区。
MVRDV presents the design for the Pushed Slab office building at ZAC Gare de Rungis in the 13th arrondissement of Paris, France.
新校园是由建筑师施密特锤·拉森设计的，目的是进一步支持新的教学模式。
The new campus by schmidt hammer lassen architects is designed to support new ways of teaching and learning.
这些原则(有可能重叠)可用于所有的可视化设计领域，包括平面设计、工业设计、建筑和美术。
These principles, which may overlap, are used in all visual design fields, including graphic design, industrial design, architecture and fine art.
设计起源于瑞士而后广泛应用各种媒介：平面设计，建筑，音乐，文学，绘画等等领域，而最近更在网页的设计上盛行。
The design movement began in Switzerland and was then applied to a variety of media: graphic design, architecture, music, literature, painting and, more recently, web design.
不久，一位仰慕罗克设计建筑的商人在采石场发现了他，把他带回了纽约，让他负责设计一所公寓大楼。
Soon, a businessman who admires the buildings Roark managed to have built finds him at the quarry and brings him back to New York to work on an apartment building.
应用推荐