当科学家和艺术家在一个项目中拥有共同的利益，能够共同设计项目，并且能够相互评价对方的工作时，他们的联盟才是最具价值的。
The alliances are most valuable when scientists and artists have a shared stake in a project, are able to jointly design it and can critique each other's work.
在等待设计项目的其他部分与主干同步时，常常出现延迟。
Often delays occur while waiting for other parts of the design project to synchronize with the main branch.
在您可以设计项目与包结构之前，您需要选择一个开发模式。
Before you can design the project and package structures, you need to select a deployment pattern.
由于我们要使用数据模型，因此需要指定项目类型为数据设计项目。
But because we are going to work with data models, you need a specific type of project, called data design project.
希望这些创意能给你的设计项目，如贺卡、海报、网站设计等带去灵感。
Let these ideas inspire you for design projects like postcards, posters, web design, and so much more.
有些设计项目还带有“能量条”，人们可以看着它们随着家具的消化而填充。
Some of the projects have "power bars" which people can watch filling up as the furniture digests.
几天前我们还接下了来自意大利的一家洗衣公司的视觉识别设计项目。
A few days ago we received a request to create the visual identity for a laundry company in Italy.
数据模型在数据设计项目下创建，本例中命名为Migrate，如图11所示。
The data model has been created under your data design project, named Migrated in the example shown in Figure 11.
无论是管理自己的第一个还是第五个设计项目，您都拥有对组织产生很大影响力的权威。
Whether you're managing your first design project or your fiftieth, you have the authority to make an incredible impact upon your organization.
作为一个网页设计师，还有什么比没有创意、无法完成或结束设计项目感觉更糟糕的了。
As a web designer, is there any feeling worse than being creatively uninspired and not being able to complete or start your design projects?
另一个正在进行的Mozilla设计项目是Mozilla.org的重新设计工作。
Another Mozilla design project that is well underway is the redesign of the Mozilla.org website.
在选择一个开发模式之后，您就可以为将会实现模式的所有内容而设计项目以及包结构了。
After selecting a deployment pattern, design the project and the package structures for all of the content that will instantiate the pattern.
这个伟大的作品为设计项目，但也可用于网络浏览器，这样的单词处理器、等等。
This works great for design programs, but can also be used for web browsers, word processors and so forth.
对许多设计项目来说，画笔字体实体雅致的外观可作出至关重要且颇有价值的贡献。
Solid and descent appearance of a brush font can make a significant and valuable contribution to many designing projects.
对内部设计项目，可以通过对培训预算减半，增加每小时交易雇员的数量去加大可用性的投入。
For internal design projects, think of doubling usability as cutting training budgets in half and doubling the number of transactions employees perform per hour.
不管是医疗设备还是在线约会网站——心都能成为此类logo设计项目富有寓意的核心元素。
Whether it is a medical facility or some online dating web site – heart can become a meaningful core element of such logo design project.
针对正在开发的每个设计项目，乔布斯每一到两周都会花两三个小时和产品小组的重要成员开会讨论。
For every design project in the pipeline, Mr. Jobs will hold meetings of two or three hours every week or two with key members of the product team.
项目的对象是由您通过一些操作创建(例如在一个数据设计项目中创建一个新的数据模型，等等)。
The project's objects are created based on your actions (for example, when creating a new data model under a data design project and so forth).
不要误以为只有数百万美元的设计项目才具有战略性，那些很小却具有意义的解决方案同样具有战略性。
You don’t have to be running multi-million dollar programs to be strategic; you can also be strategic with small meaningful solutions.
而对于外部设计项目，则增加销量，增加注册用户或者顾客数量，或者增加其它可以推进你设计项目的想法。
For external designs, think of doubling sales, doubling the number of registered users or customer leads, or doubling whatever other desired goal motivated your design project.
不是因为有些产品的开发还不能敏捷实践，我就在硬件项目中用过敏捷方法，包括芯片设计项目。
Not because there are products that are not ready to use agile practices. I’ve even used agile approaches on hardware products, including chip design.
设计项目所涉及的工作和任务远非机械的，而且不容易采用Tayloristic或者其他类型的预测方法。
The jobs and tasks involved in design projects are far from mechanical, and do not easily lend themselves to Tayloristic or other types of a priori, fully predictive approaches.
在本场景的第二部分中，Tom将从Eric那里收到的HR数据库的物理模型添加到一个数据设计项目中。
In the second part of the scenario, Tom transforms the physical model into a logical model, and then makes the following changes to the logical model using a data diagram.
SI在此再设计项目的初始阶段也负责另一个项目，但是必须把这个项目的开始日期延迟30天，系统集成员才可以参与。
The si is committed to another project during the initial phase of the redesign project, but by delaying the start date of the project by 30 days; the Systems Integrator will be available.
从事越来越复杂的咨询和系统设计项目工作6年后，我发现自己管理别人做技术工作的时间多于我自己做设计网络工作的时间。
After 6 years of working on increasingly complex consulting and system design projects I found myself managing the people doing the technical work more than actually designing networks myself.
在LogicalDataModelFile页面上，接受用于逻辑模型的默认数据设计项目和逻辑模型的默认名称。
From the logical data model File page, accept the defaults for the data design project for the logical model, and for the name of the logical model.
在LogicalDataModelFile页面上，接受用于逻辑模型的默认数据设计项目和逻辑模型的默认名称。
From the logical data model File page, accept the defaults for the data design project for the logical model, and for the name of the logical model.
应用推荐