设计重点在于场地竖向设计及入口景观打造。
The design is emphasis on the vertical planning for the site and the entrance landscape design.
由此，运动后的闲适与放松成为本案的设计重点。
Therefore, our designs focus on how to make guests feel at ease and relaxed after taking exercises.
该系统的设计重点和难点是精密测量技术和精密调压技术。
The key and difficult is the technology of high precision detecting and the technology of high precision adjusting pressure.
礼服设计者伍秋植称，他将礼服背面作为设计重点，有特别的用意。
Designer Akiue Go said he created the dress with emphasis on the back for a specific reason.
升降部分的电机选择和校核，钢丝绳的选择和计算也是本设计重点。
Motor movements of the options and checking, rope choice and calculation of the design is key.
现代住宅设计已把设计重点和施工精度放在起居室、洗手间和厨房。
The focal points and construction precision in housing decoration lie in the living room, the washing room and kitchen.
以青春时尚为设计重点，表现出都市女性独立自主、潇洒自在的一面。
The focus of design for this handbag is youth fashion, which expresses the independence and confidence of city ladies.
课程设计重点在于扩大你的知识面特定的词汇和改善沟通技巧在工作背景。
Courses designed to widen your knowledge of specific vocabulary and improve communication skills in a work context.
因此您可建立不同的图表，视觉化资料库的不同部分，或强调不同的设计重点。
Thus, you can create different diagrams to visualize different portions of the database, or to accentuate different aspects of the design.
设计重点之一是市中心的城市公园，它建于自然土壤之上，树木和灌木可以蓬勃生长。
One focus of the design was the urban park in the city center. It was built on natural soil, so the trees and bushes could grow nicely.
介绍了一种磁稳流化床除尘装置的设计方法，特别就装置关键部件的设计重点做了说明；
The design method of a dust removal device for a magnetically stabilized fluidized bed is presented with a focus on the description of key component design.
阐述该系统软、硬件的设计方案和设计重点；讲解CAN总线控制器SJA1000的应用。
It expounds the software and hardware designing schemes and main points as well as explains the application of the CAN bus controller-SJA1000.
轨道平顺度对橇轨耦合动态效应影响很大，轨道平顺度是高速滑轨设计重点考虑的问题之一。
The effect of track regularity on sled-track dynamic interaction is very strong. The track regularity is one of the mainly considered questions on the design of high-speed track.
针对弹匣中的输弹簧，提出在满足供弹及时性的基础上，把设计重点放在减小输弹簧装配高度上的思想。
Aimed at the feeding spring in magazine mechanism, the method that focuses on reducing assembly height of feeding spring was put forward on the basis of satisfying the ammunition feed betimes.
本软件的设计重点：经编产品数据库的建立、垫纱图的描绘、效应图的描绘、经编计算机辅助工艺计算等。
The emphasis of the software is the drawing of the chain notation and fashion drawing, technical parameters calculation and the database of warp knitting products.
设计封面需要精准的眼光，你曾经有许多封面作品，如CUT杂志和一些书籍设计，这方面的设计重点为何？
Designing covers needs precise visual sight and there are various covers in your profile, such as CUT Magazine and book cover projects. What is your emphasis while designing covers?
设计重点强调不同的背景和上下文，同时突出图书馆项目的功能，设计引导和调整视野，创造不同的规模和效果。
The design centers on addressing each context, as well as the library's programming needs, through directing and screening views and considering varied levels of scale.
酒店原有空间并不完美，此次酒店设计颇具挑战，在改变原有空间布局的基础上，称重与空间的营造成为设计重点。
Hotel original space is not perfect, the hotel design is a challenging one, on the basis of changing the spatial layout, the construction design of weighing and space.
精品的名声来自于花大把钞票买高质量的商品，它被称为“低调奢华”。所以2010年的设计重点在于谨慎而不招摇。
Luxury kudos comes from conspicuous spending on quality goods. It's called "stealth's wealth." So then 2010 is all about discreet design.
减少包装材料的使用是设计的重点。
Redesigning packages to reduce the amount of materials used is a top priority.
作者阐述了自动答疑系统的优势和设计，重点对系统各功能模块进行了介绍。
The authors introduced the advantages and design of answer web, and focused on each function module in this article.
对测试机械臂系统进行了电气和软件设计，重点研究了伺服电机定位控制和数据采集的实现。
Electrical and software design of the measuring arm system are carried out, key studies are the realization of servo motor position control and a number of sensors data acquisition.
本文概要介绍东塘百货大楼的结构安全检测及加固设计，重点介绍该工程结构检测及加固设计方法及施工措施。
The structural safety inspection, reinforcement design and construction measures of Dong-Tang bazaar are introduced summarily in this paper. The large social and economic values are obtained.
结合给水净化工程实例，介绍了给水净化站的设计，重点阐述了接触絮凝沉淀水处理技术。
The design of water purification station was introduced by combining with the project examples of purification engineering.
介绍了多工位数控冲床用百页窗模具的设计，重点介绍了下装凸模、上装镶拼凹模及卸料板的设计和计算方法。
This article introduces the design of louver tooling for turret punch press, mainly focusing on the design and calculation of die, punch body and stripper plate.
四款不同类型的驾驶室采用了全新的车内设计，重点强调驾驶舒适性。
Four different standard cabs featuring an all-new interior concept that places the emphasis firmly on driver comfort and convenience.
四款不同类型的驾驶室采用了全新的车内设计，重点强调驾驶舒适性。
Four different standard cabs featuring an all-new interior concept that places the emphasis firmly on driver comfort and convenience.
应用推荐