建筑设计单位和建筑施工企业对建设单位违反前款规定提出的降低工程质量的要求，应当予以拒绝。
Designing institutions or construction enterprises shall reject the requests from owner for lowering the quality of projects in violation of the stipulations of previous articles.
二是确保高速铁路项目工程设计各方面的高质量，从而使项目可以顺利实施，无须做任何技术变更。
The second would be the high level of design quality of all engineering aspects of high speed railway projects so that project implementation is carried out without any technical changes.
StevePerry说，“工程质量软件的设计要花时间和精心，这两者都不为软件行业所支持。”
Engineering quality software takes time and attention to craft, neither of which the software industry currently supports, said Steve Perry.
所以，如果你们是在工程设计室里，你们要遵守每一个设计的步骤，以此来保证你们是遵守关于工程方面，的质量保障。
So if you're in the engineering design office you've got to follow every step of design procedures to make sure you are in compliance with quality assurance on the engineering side.
鼓励免费软件项目需要配备一个程序负责人，一个交互设计负责人，一个编辑，一个质量保证工程师，这些应该是不同的人。
And encourage Free Software projects to have a lead programmer, a lead human interface designer, a help editor, and a QA engineer, these being separate people.
在汽车等领域，德国工程设计因其质量世界闻名。
German engineering in such fields as automobiles is famous around the world for these qualities.
拱桥维修、加固方案的选择和设计，对加固工程的质量和经济性有很大影响。
The choice and design about arch bridge servicing and reinforcing scheme has much effect on reinforcing projects' quality.
以可交付的产品级质量的代码为目的-性能工程帮助确保系统是按照所需的“QoS”需求进行设计、构建以及验收。
The goal is shippable, production quality code - Performance engineering helps in ensuring that the system is designed, built and validated against the required 'quality of Service' requirements.
我们为海外客户提供低风险的采购、产品开发、设计、工程、质量控制和物流支持。
We provide our overseas customers with risk mitigated sourcing expertise, product development, design, engineering, quality control and logistics support.
但是现有的软件工程方法缺少对用户界面设计描述的直接支持，制约了图形用户界面的开发效率和质量。
But the now existing software engineering technology lacks the direct support for UI design description, and this has limited the efficiency and quality of graphical UI development.
而对于新建桥梁我们需要准确评定该桥的承载能力、设计与施工质量，从而确定工程的可靠度。
Moreover for those Bridges set up lately, we need to assess the loading capacity, the design and the construction quality of the Bridges, consequently confirm the credibility of the engineering.
摘要：建筑设计是影响建筑物的整体质量的重要因素，亦是整个工程应当率先克服的障碍。
Abstract: : the building design is influence the overall quality of building the important factors, also is the whole project should lead the way to overcome obstacles.
为完善锚拉桥台体系的优化设计及提高工程质量提供了有效的依据。
The results of this research and testing can be used in improving design and advancing the quality of engineering.
论文最后以工程实例初步论证了新的评价方法，为机电产品声质量设计提供了新的工具。
Finally, the new evaluation method is demonstrated simply by a example. And this method will be useful to the sound quality design of product.
联系所有中国内客户并在“技术总监”、“设计工程师”、“采购人员”以及“质量经理”的协助下回答客户提出的所有问题。
Liaise with all China customers answering all questions with assistance from Technical Director, Design Engineer, Purchasing Officer and Quality Manager as required.
田口博士创立的稳健参数设计是质量工程学的理论核心。
Robust parameter design, proposed by Taguchi Doctor, is the cote theory foundation of quality engineering.
主动地应用和开发CAD技术的辅助设计功能，将有助于提高工程设计的效率和质量。
To apply and develop the function of the aided design of CAD technology will help improve the quality and efficiency of engineering design.
室内采暖安装工程存在的质量通病，主要是由于设计人员和施工人员粗制滥造造成的，而技术问题一般容易解决。
The bungling of technicians and constructors causes the general quality faults of heating installation indoors mainly, while the problems of technology are easy to solved.
强调了对使用周期长的工程，设计时必须选用格栅的蠕变强度，而不是质量控制强度。
It emphasized that for the long-term engineering, the creep strength should be chosen in design, while not the quality control strength.
建设工程质量保证体系包括工程决策质量、工程设计质量、工程施工质量及工程运行质量。
Quality assurance system of construction engineering includes the quality of engineering decision, engineering design, engineering construction and engineering operation.
燃气工程的设计是否符合规范，施工质量是否合格，直接影响到燃气设施的正常运行。
Gas project design meets standards, and the construction quality is qualified directly affect the normal operation of gas facilities.
微灌管网毛管的设计，直接影响到工程费用和灌水质量。
The design of micro-irrigation laterals affects the project cost and irrigated quality.
多方论证方法通常包括组织的设计、制造、工程、质量、生产和其他适当的人员。
NOTE a multidisciplinary approach typically includes the organization's design, manufacturing, engineering, quality, production and other appropriate personnel.
其研究成果可以用于其他工程设计项目，对提高我国通风除尘系统的设计质量有一定的现实意义。
The result of this project may be a good reference for other projects and on the other hand it will probably be beneficial to promoting design quality in ventilating systems.
根据客户图纸和合同要求，配合协调公司内部各部门包括：设计，工程，生产，采购，物流和质量。
From customer drawings and contract, make scope of supply for internal departments, design, engineering, production, purchasing, logistic and quality.
实行设计、建设、施工、材料与保证工程质量相结合；
It is carried out combine the design, build, construction, materials with project quality assurance.
实行设计、建设、施工、材料与保证工程质量相结合；
It is carried out combine the design, build, construction, materials with project quality assurance.
应用推荐