报告的主要部分涵盖了SOA的架构方式和设计考量。
The main part of the report covers the architectural approaches and the design considerations of an SOA.
报告中提供了SOA的设计考量和代价权衡方面的技术信息，能帮助架构评估者及时、有效地识别并降低风险。
This report contains technical information about SOA design considerations and tradeoffs that can help the architecture evaluator to identify and mitigate risks in a timely and effective manner.
计算机模拟能把这些因素进行综合考量。这能改进设计出可折叠或是能拉货的自行车。
Computer simulations that take all of these factors into account could lead to improved designs for folding bikes with small wheels or bikes that carry cargo, Ruina says.
她将这些元素放在建筑设计的考量范围之内。
She was taking these elements to the next dimension with architecture.
连级指挥官和排长们在黎明时分开始就聚在一起筹划数个小时，查看潜在的伏击地点，设计合理的撤退线路，考量每一个可能发生的问题。
And sothe company commander huddled with his platoon leader in the hours around dawn,checking potential ambush points, charting evacuation routes, worrying aboutevery possible equipment failure.
研究者表示：“我们的设计以安全性为主要考量，最小化外形因素，以软线圈为材料，真正实现了电力传输高达3.”1伏特。
'Our design emphasizes safety, minimizes form factor, presents flexible coils and shows real world power transfer up to 3.1 volts,' said the researchers.
设计档案系统时，应考量适当储存环境、媒体、实体保护设备、控制程序及储存系统。
Appropriate storage environment and media, physical protective materials, handling procedures and storage systems should be considered when designing the records system.
服装设计是以人体的形体与肌肤为考量，所运用的材料也都蕴含著有机体，因此我们设定大自然的生命体- 「树」为此案的设计主轴。
Clothing design gives consideration to the shape and skin of the human body, and uses materials with organic compounds. Therefore, we set one of nature's life forms – "Tree" as this project's theme.
这款“净水计划”水瓶，从用户需求出发，考量其饮水习惯与使用环境进行深化设计。
The design concept of this water bottle bases on the consideration of actual requirement of users and the research of their drinking habits and environment.
本文记述该内存分配器的主要设计目标、算法及实现手法考量。
This article presents a description of some of the main design goals, algorithms, and implementation considerations for this allocator .
连级指挥官和排长们在黎明时分开始就聚在一起筹划数个小时，查看潜在的伏击地点，设计合理的撤退线路，考量每一个可能发生的问题。
And so the company commander huddled with his platoon leader in the hours around dawn, checking potential ambush points, charting evacuation routes, worrying about every possible equipment failure.
鉴于街具的这一特性，设计师必须从环境与使用者两个层面来考量它的设计过程。
Whereas it has such a feature, designers can think of the design process from both environmental and users' side.
从这次宝贵的经验中我了解到设计并不像表面想起来的那么简单，必须考量到许多实际的部份，以及团体合作的重要。
From this experience, I have learned that designing is not as easy as what it looks like. We need to consider the reality and the importance of the teamwork.
下列主题将简介多执行绪程式设计的一些考量和最佳应用。
The following topics introduce you to some of the considerations and best practices for multithreaded programming.
选择方案的设计与评估，除了兴建、营运、维修之外，亦需考量上述问题的复杂性。
The design and evaluation of alternatives considers this complexity, in addition to construction, operation and maintenance issues.
管件使用液压成型管之考量设计，可以兼顾美观及提高车架之刚性。
The tubes uses Hydro-forming to design, May give dual attention artistic and enhances rigidity of the frame.
从他们的观点来看，在这个全球成本物价飙升、高价能源和物料的时代，每方面经济效益都必须重新考量，许多产品必须重新设计以节省成本增加收益。
In an era of soaring global demand and higher costs for energy and materials, virtually every aspect of the economy needs to be reexamined and many products must be redesigned for greater efficiency.
从他们的观点来看，在这个全球成本物价飙升、高价能源和物料的时代，每方面经济效益都必须重新考量，许多产品必须重新设计以节省成本增加收益。
In an era of soaring global demand and higher costs for energy and materials, virtually every aspect of the economy needs to be reexamined and many products must be redesigned for greater efficiency.
应用推荐