问题是，对于许多想要设计系统来应对这些挑战的研究人员来说，实验所需的大量数据集根本不存在。
The trouble is, for many of the researchers who'd like to design systems to address these challenges, massive datasets for experimentation just don't exist.
它有助于管理设计系统的复杂性。
满怀信心的计划和设计系统。
Plan and design systems with confidence in their ongoing utility.
他们一直尝试在收集需求的同时设计系统。
They are always trying to design the system at the same time as requirements are being gathered.
选择这些元素是设计系统体系结构的一个关键部分。
Choosing these elements is a key part of designing the system architecture.
如果您是从零开始设计系统，那么也将从头实现虚拟化。
If you are designing your system from scratch, you will likely implement virtualization from the ground up.
事务性：如何设计系统来保存工作单元的ACID属性？
Transactionality: How is the system designed to preserve the ACID properties of a unit of work?
不过，这一基于任务的语言学习需要研究者设计系统时做出一些调整。
But the idea — known as task-based language learning — required a few changes as the researchers were designing the system.
可通过设计系统来发现系统偏离(或错误)并从中恢复来提高系统可靠性。
Reliability can be enhanced by designing the system so that deviations — known as failures — can be detected and recovered from.
UML模型隐藏了技术实现细节，这样可以利用来自应用领域的概念来设计系统。
UML models hide technical implementation details, so that a system can be designed using concepts from the application domain.
我猜，医院在这个项目上已经投了太多的钱，没法再花钱重新设计系统了。
I suspect that the hospital had already invested too much money into the project to be willing to pay for a system redesign.
换句话说，当我们在分析级别上设计系统时，我们是在创建设计级别必须满足的需求。
In other words, when we were designing the system at the Analysis level, we were creating requirements that the design level must satisfy.
磁场计算与磁体设计系统，是一种用于计算永磁体空间磁场分布的专业软件。
The calculation design system for magnet & magnetic field is a kind of special calculation and analysis software.
当你搜集需求时，试着预计一下当你着手设计系统和编码时整个团队可能需要什么信息。
As you gather requirements, try to anticipate what information the team might need when you start to design the system and write code.
同时您也更容易优化IT环境和设计系统，以最大限度提高利用率，同时最小化软件成本。
It also makes it easier for you to optimize your it environment and design your systems to maximize utilization instead of minimizing software costs.
介绍了快速设计系统的实施策略和框架模型，模块化设计的定义、特征和内容；
The implement strategy and frame model of rapid design system, the definition and character and contents of modular design are introduced.
虽然简单的请求-响应消息模型最为流行，但是你可以使用其他的消息模型灵活的设计系统。
While the simple request-response message model is the most popular, you have the flexibility to design systems with other message models.
更好的定义是：在大多数成功的软件项目中，从事该项目的专家开发人员对设计系统的设计存在共识。
A better definition would be: 'in most successful software projects, the expert developers working on that project have a Shared understanding of the design system design.
我们的次要标准是以这样一种方式重新设计系统，即我们应该允许R&R数据库在多个服务器上的副本。
Our secondary criterion was to redesign the system in such a way that we could allow for replicas of an R&R database on multiple servers.
可以使用许多工具帮助您检查项目、设计系统以及为服务器整合和虚拟化项目执行处理能力规划和性能分析。
There are many tools available to help you justify your project, architect your systems, and perform capacity planning and performance analysis around a server-consolidation and virtualization effort.
模式密集可能导致成熟的面向对象框架难以修改，但这是面向对象开发人员设计系统的方法所带来的自然结果。
Pattern density, which can make mature object-oriented frameworks hard to change, is a natural result of the way object-oriented developers design systems.
其中一些方案包括重新利用现存的硬件和软件以及利用模块系统设计，而不是完全重新设计系统和认证。
Some solutions include re-using existing hardware and software, as well as using modular systems design, rather than complete system re-design and certification, Nicholas says.
如果幸运的话，有一个适当的反馈机制，但更常见的是，我们武断地决定何时我们完成所有的需求产物，并继续设计系统。
If we were lucky, there was a feedback mechanism in place, but more often we arbitrarily decided when we had created all the necessary artifacts and could forge ahead to designing the system.
这篇论文探讨混凝土搅拌输送车液压控制系统设计中的关键问题。
This paper discusses the key problems in the design of hydraulic control system of concrete agitating lorry.
乔布斯以控制狂著称，批评他的人埋怨他设计的产品和系统打着提高用户体验的旗号，却封闭而缺乏灵活性。
Jobs had a reputation as a control freak, and his critics complained that the products and systems he designed were closed and inflexible, in the name of greater ease of use.
毕竟，只有通过我们对“事物的本质”的理解，才能为发展认知系统的推理能力设计方案和流程。
After all, it is only through our understanding of "the nature of things" that protocols and processes are designed for the rational capabilities of cognitive systems to take place.
我不知道我们是否会在构建系统时将 AOP视为主要的设计机制。
I don't know if we will consider AOP the primary design mechanism when we build systems.
在地球上任何一个特定地点，阳光的不断变化使能量储存成为地球太阳能系统的一个必要设计特征。
Constant variations in the amount of sunlight available on Earth at any given location make energy storage a necessary design feature of terrestrial solar-energy systems.
在地球上任何一个特定地点，阳光的不断变化使能量储存成为地球太阳能系统的一个必要设计特征。
Constant variations in the amount of sunlight available on Earth at any given location make energy storage a necessary design feature of terrestrial solar-energy systems.
应用推荐