设计目标和商业承诺都是针对运动装，其独有的特点是解决问题的独创性和在现实生活方式中的实用性。
The design objective and the business commitment were to sportswear, and the distinctive traits were problem-solving ingenuity and realistic lifestyle applications.
消息集的设计目标是进行严格的验证。
目前的设计目标是10000个计算节点。
以下是WSDM一些主要设计目标的清单。
让我们来概括一下前面所讲到的设计目标。
由多个使用者使用服务是明确的SOA设计目标。
Service usage by more than one consumer is an explicit SOA design goal.
Lawson服务端的设计目标是支持多种平台。
The server-side of the Lawson application is designed to be deployed on multiple platforms.
现在，您应该对这个场景的高层设计目标有了清晰的认识。
By now, you should have a good idea about the high-level design goals of this scenario.
cairo的一项主要设计目标是提供尽可能接近的输出。
A significant design decision in Cairo is to support nearly identical output to the greatest extent possible.
通过与前面类似的迁移步骤，可以达到这些数据库设计目标。
You'll achieve these database design goals using migration steps very similar to those you used before.
它的设计目标就是成为一个协作空间，人们可在其中彼此交互。
That was what it was designed to be as a collaborative space where people can interact.
Toot-O-Matic项目是从以下几个设计目标开始的
本文展现了这个分配器的一些主要设计目标，算法以及实现考虑。
This article presents a description of some of the main design goals, algorithms, and implementation considerations for this allocator.
逻辑数据模型的一般设计目标是正确性、一致性、非冗余和简单性。
The general design objectives of the logical data model are correctness, consistency, non-redundancy and simplicity.
由于这些潜在的限制，对于本文的设计目标而言其他方法更好一些。
Because of these potential limitations, other approaches are more desirable for the design goals in this article.
它的设计目标是控制通过访问fm或sdk应用程序发布包的能力。
It is design intent to control the ability to publish modelled packages by access to a FM install or an SDK application.
为了了解更多该站点的创建过程，InfoQ询问了其主要设计目标。
To learn more about the site creation process, InfoQ asked what were the major design goals.
XQuery的设计目标是从可能非常大的XML数据集中提取数据。
XQuery was designed for extracting data from potentially very large XML datasets.
DXL的设计目标是用类似树状的分层结构来表现Domino元素。
DXL is designed to represent Domino elements in a tree-like, hierarchical structure.
AOP工具的设计目标是把横切的问题(例如认证和事务管理)模块化。
AOP tools are designed to modularize crosscutting concerns, such as authentication and transaction management.
相反，其重点放在设计目标、编写松散耦合、可测试的代码上。
Rather, the emphasis is squarely placed on the goal, writing loosely coupled, testable code.
在考虑预加载时，节省试图重新创建缓存的时间和精力将是一个设计目标。
Saving yourself the time and effort in trying to recreate the cache should be a design goal when preloading is being considered.
Fung表示，“这项技术的设计目标是提供能够呈现法庭的可靠证据。”
"Our technique was designed to provide credible evidence that can be presented in a court of law," says Fung.
设计目标之一清晰地表明，经过加密的XML数据应该用XML的形式表现。
One of the defined objectives clearly states that encrypted XML data should be represented in XML form.
Compass的设计目标是简化企业在集成搜索功能时的花费。
The aim of Compass is to simplify the integration of search functionality into any application.
除了达成最初的设计目标，它同样可以作为其它各种形式的固件的很好的平台。
As well as meeting the original design objectives, it has proven itself a great platform for many forms of firmware.
我短期的设计目标是提升自己概念设计以及在早期设计过程中的能力。
My short-term design goal is to improve my abilities in conceptual design and the early-stage design process.
总的设计目标是不要让场景复杂化，所以在客户端上不提供不必要的浮华的屏幕。
The overall design goal is not to complicate the scenario by providing unnecessary flashy screens on the client tier.
为了实现简便集成和可配置控件的设计目标，在必要时，使用了可配置标记属性。
To meet the goals of easy integration and configurable controls, configurable tag attributes are used where possible.
这个框架的设计目标是可以被上千个存储过程使用，而不会对性能产生太大影响。
The framework is designed to handle logging by thousands of stored procedures without impacting performance.
应用推荐