还有一个由4频道发表的同名杂志，每年的展览，“大设计现场”，都从电视连续剧的成功产生。
There is also a magazine of the same name published by Channel 4, and an annual exhibition, "Grand Designs Live", both derived from the success of the TV series.
零售商可以通过重新设计店面布局、提前备货、雇佣效率高且有经验的收银员、安排专门的销售代表现场解答等方式来解决这些令人头疼的问题。
Retailers can relieve the headaches by redesigning store layouts, pre-stocking sales items, hiring speedy and experienced cashiers, and having sales representatives on hand to answer questions.
根据计算机模型得出的结果，这种设计可以让风力发电厂效率提高数百倍，下一步就是研究人员的现场测试，看“鱼儿”在陆地上的“游动”。
According to the computer model, this design could increase wind farm efficiency a hundredfold. The next step for the researchers is to do a field test, trying out these fish dynamics on dry land.
我们正在汇总来自现场的反馈并用以改进方案的设计。
We are collating the feedback from the field and using it to improve the design of the scheme.
有两名用户就更好了，但是，第二名用户不必在现场，只需检查所设计的原型和模型即可。
Having two users is even better, but the second one can be on call for doing things like checking out live prototypes and mock-ups.
Gaisler公司开辟欧洲市场已取得显著成效，并有着成熟的用于微处理器、专用集成电路和基于现场可编程门阵列开发的设计工具。
Gaisler has made significant in-roads into European markets and has in-house design facilities for microprocessor, ASIC and field programmable gate array (FPGA) -based designs.
卡片分类，现场研究，参与式设计，纸上原型和用户体验研究，合意性(desirability)研究，客户邮件。
Cardsorting, field studies, participatory design, paper prototype and usability studies, desirability studies, customer emails.
一些此类的技术支持包括摄影师和设计师对数码图片捕捉、对手机接收信号的改良，以及展示现场内的wi - fi连接。
Some of those technical logistics include digital capture for photographers and designers and improved cell-phone reception as well as wi-fi connection inside the presentation Spaces.
除了独领风骚的巴尼斯纽约精品店外，购物中心还有很多设计师和高消费的时装店，现场时装表演随处可见。
The mall is anchored by a flagship, high-fashion Barneys New York store and contains many designer and upscale boutiques. Live performances can be found throughout the mall.
这个庆典是一年一度的TED会议现场。TED的取名来自于技术，娱乐和设计三者结合的意思。
The occasion is the annual TED conference, named for the convergence of technology, entertainment and design - with a dash of social activism thrown in recently as well.
在我们为良性循环的设计，我们来看看现场的活动，人员，车辆和其他物体或通过该地区的事物的运动。
As we design for good circulation, we look at site activities, the movement of people, vehicles and other objects or things through the area.
除非你已经决定了设计，它可以是非常困难的选择之一，就在现场。
Unless you have already decided on a design, it can be very difficult to select one on the spot.
在微处理器的内部设计、ASIC以及基于现场可编程门阵列(FPGA)的设计等领域，Gaisler公司已经占有了一定的欧洲市场。
Gaisler has made significant in-roads into European markets and has in-house design facilities for microprocessor, ASIC and field programmable gate array (FPGA) -based designs, Aeroflex officials say.
本质安全–电磁阀设计只使用本质安全和非易燃的现场布线领域。
Intrinsically Safe – Solenoid valves designed solely for use in intrinsically safe and Non-Incendive Field Wiring areas.
在设备制作阶段和外国的设备供应商一同进行设计评估。并协助设备的现场验证和安装。
Take part in the design review during equipment fabrication phase and assist the on-site validation and installation of extrusion equipment.
探索了JSK建筑师网络的枢纽，其国际机场和办公建筑设计闻名的局：现场和网上，看起来简单的满足复杂的功能。
Explore the web hub for JSK architects, a bureau renowned for its international airport and office building designs: on-site and online, straightforward looks meet complex functionality.
整体式结构，一体化设计，便于现场安装和管理。
The overall structure and integral design bring convenience to site installation and management.
全面总结了韶山7型电力机车抱轴箱体在使用中发生裂纹的现场处理、理论分析和设计改进的过程。
Summed up is the process of the crack treatment on spot, the theory analysis and the design improvement of the hugging-bearing box body (HBBB) for SS7-type electric locomotive.
这一方案适于在离心泵的设计制造阶段，该方法在生产现场很少采用。
This program suited for centrifugal pump design and manufacture phase, the method rarely used in the production of the site.
采用一体式设计，方便现场安装和维修，并简化了现场布线。
The use of integrated design, convenient installation and maintenance of the site, and simplifies the field wiring.
让设计和施工紧密合作，以便根据施工现场对设计及时深化和适当调整，才能在艺术上一气呵成，创造高品质的人居环境。
The closer cooperation of design and construction for on-site deepening and adjusting of the design can help accomplish in the arts to create a high-quality living environment.
另外，婚姻请柬上的设计元素也可以出现在婚礼现场的装饰中，比如舞台背景上，餐桌桌布上，甚至婚礼蛋糕上！
In addition, the design element of marriage on the invitations can also occur in the wedding decorations, such as the background of the stage on the table, tablecloth, even on a wedding cake!
另外，婚姻请柬上的设计元素也可以出现在婚礼现场的装饰中，比如舞台背景上，餐桌桌布上，甚至婚礼蛋糕上！
In addition, the design element of marriage on the invitations can also occur in the wedding decorations, such as the background of the stage on the table, tablecloth, even on a wedding cake!
应用推荐