服务规范和实现是核心的面向服务的设计活动。
Service specification and realization are the core service-oriented design activities.
就xml而言，设计活动主要围绕着数据建模。
As far as XML goes, design activities are centered around the data model.
包装设计活动应该根据设计控制进行。
Packaging design activities should be done according to design controls.
这个视图可以帮助了解随后的体系体系结构和设计活动。
This view provides insight into the architecture and design activities that follow.
特别的是，您将能够设计活动的输入数据和输出数据的结构。
In particular, you will be able to design the input and output data structure of activities.
设计活动包括同时保持关于你所建造的软件系统的多种视角。
The activity of design involves maintaining multiple perspectives simultaneously on the software system you are building.
编写良好的用例可为体系结构、分析和设计活动提供坚实的基础。
Well-written use cases act as a solid foundation for architecture, analysis, and design activities.
一旦需求被分配到一个足够深的级别，将会开始进行详细设计活动。
Once the requirements were allocated to a sufficiently deep level, detailed design activities would begin.
在本系列的第二部分，我们要按步骤执行RUP中的用例设计活动。
In Part II of this series, we will perform the steps of RUP's Use Case Design activity.
当你做设计活动时，开发人员的主要任务就是建立和评审设计文档。
During the design activities, the developer's primary task is creating and reviewing the design documents.
架构和设计活动是在ASDI项目中最令人愉快和具有创造力的任务。
The architecture and design activities were among the most enjoyable and creative tasks on the ASDI project.
自动程序设计系统包括两种程序设计活动：形式化与实现。
An automatic programming system always includes two programming activities: formalization and implementation.
设计活动在今天已成为社会的公共活动，具有鲜明的社会属性。
Designing activities bear a striking social attribute as they have become public activities in society.
概念设计是产品设计活动中关键的一步，愈来愈受到广泛的重视。
Conceptual design is increasingly and extensively considered as a key activity during the product design process.
为营销活动与规划设计活动落地页，广告横幅，与其他创意素材；
Design landing pages, banners, and other creative materials for branding and marketing purposes.
所标识的这些“重点区域”可能成为流程建模之类的SOA设计活动的输入。
These identified "hot areas" might become input for SOA design activities like process modeling.
Cockburn的阐述从一项基本断言入题——设计活动的关键产出是创造知识。
Cockburn introduces the topic by asserting the basic idea that the key output of design activity is knowledge creation.
用例设计活动的结果将产生RUP设计模型的内容，包括（当然不止于此）
The result of our activities in Use Case Design will produce the contents of the RUP Design Model, including (but certainly not limited to)
相反，您希望描述作为一个注册员意味什么样的角色，而将设计问题留给您的设计活动。
Instead, you want to describe the role of what it means to be a registrar and leave design issues to your design activities.
主要论述了并行工程环境所支持下的群体通过协同合作进行的工程设计活动。
This paper Outlines a concurrent engineering environment that supports interaction between members of a geographically dispersed multidisciplinary team who is engaged in engineering design activities.
一旦定义了一个备选架构，就可以通过从分析活动转到设计活动，来精炼架构。
Once a candidate architecture has been defined, the architecture is refined by transitioning from analysis to design activities.
在这家新开张的维他命水“闪店”中，顾客可以尽享人体彩绘和商标设计活动。
In the newly launched Vitaminwater pop-up shop, customers can indulge in body-painting and label-designing activities.
在设计控制体系下，生产商应该在设计输入阶段或者设计活动的开始就识别器械规定。
Under a design control system, manufacturers should identify device requirements during the design input phase or beginning of the design activity.
将对设计规划进行修订，以反映各文件最新批准日期，以证明设计活动已经顺利完成。
The design plan will be revised to reflect latest approval dates of the various documents to signify that the design activity has been successfully concluded.
他在一项艺术设计活动中首次穿女装登场，有人质疑他这么做的原因，他只是一笑了之。
He made his debutat an art and design event, but joked about the reasons behind his decision todress like a giddy schoolgirl.
协作不仅是学习活动的表现形式，同样对于开展教学设计活动也是可能的，而且是可行的。
Collaboration is not only the form of learning activity, but also possible and feasible for the activity of instructional design.
设计活动是产品开发过程中最重要的环节之一。在设计过程中，概念设计是最富创新性的阶段。
Design activity is one of key points in the products development procedure, while conceptual design is most important in design activity.
RationalSOMA解决了服务识别、服务规范和制定服务实现决策的核心服务解决方案设计活动。
Rational SOMA addresses the core service solution design activities of service identification, service specification, and making service realization decisions.
一种致命的分歧就此在分析与设计之间出现，以至于那些分析设计活动中所获得的见解不能彼此满足。
A deadly divide opens between analysis and design so that insight gained in each of those activities does not feed into the other.
一种致命的分歧就此在分析与设计之间出现，以至于那些分析设计活动中所获得的见解不能彼此满足。
A deadly divide opens between analysis and design so that insight gained in each of those activities does not feed into the other.
应用推荐