该问题迫使EJBV3.0专家组重新设计核心ejb架构。
That question is compelling enough to force a massive redesign of the core EJB architecture, and the EJB V3.0 expert group decided to do exactly that.
这涉及根据服务调用和消息设计核心业务操作，业务功能表示需要自动化系统的部分业务操作。
This involves defining the core business operations in terms of service calls and messages; a business function represents part of a business operation that requires automated systems
Joda 本质 —以及其设计核心 —的关键就是年表（它的含义由一个同名抽象类捕捉）。
The key to Joda's internals — and at the heart of its design — is the chronology (the notion of which is captured by an abstract class of the same name).
高性能是空气乔丹2010年篮球鞋设计核心，创造出一双纯粹是为了体育，生的了鞋子里。
High-performance is air jordans 2010 basketball shoes design core, creating a pair of purely for sports, born of the shoe.
BEAR的发明者兼vecna老板丹尼尔·西奥博尔德(Daniel Theobald)说多功能性是该机器人的设计核心。
Daniel Theobald, BEAR's inventor and Vecna's boss, says versatility is at the heart of the robot's design.
设计核心能力战略危机预警系统的目的就在于及时发现和预见偏差以便实施控制，保证核心能力战略的可持续性和高效性。
An early warning systems designed to find out and forecast the core competence strategy crisis on time, to control it in real time and maintain the sustainability and high efficiency.
对注塑件的工艺分析、确定模具结构及设计核心零件的过程作了阐述，为注射模具工程设计人员提供了一种简单、经济的设计思路。
Technical analysis of injection part, determination of mold structure and the design process and core part are described. It provides a simple and economic design idea for injection mold designers.
非语言思维是工程设计中的一个核心机制，它涉及的是感知，是艺术家的惯用手法，而不是科学家。
Nonverbal thinking, a central mechanism in engineering design, involves perceptions, the stock-in-trade of the artist, not the scientist.
这里不再对它们进行讨论，因为现在我关注的是核心XML实践和设计。
I do not cover all that because of my focus on core XML practices and design.
这是一个连接，你们现在肯定知道，那是核心设计和电站是如何设计,以及安全分析之间的连接。
So there is a link, as you certainly now know, between the core design and how the plant is designed and the safety analysis.
固有的核心设计的特点是它限制了，反应力增加所带来的影响。
We have inherent core design features that limit the effect of increases in reactivity.
所有这些都是ESB设计的核心，而且在不知道ESB调用的服务的情况下根本不能进行其中的任何工作。
All of this is the core of ESB design, and none of this can be done without knowing the services the ESB invokes.
由于日志记录并不是服务或缓存功能的直接子功能，因此并不能真正将其作为模式核心设计的一部分进行考虑。
Since logging is not a direct part of the service or cache functionality, it can't really be considered part of the core design of the pattern.
RUP的迭代阶段强调一个或多个核心过程流：分析、设计、开发、测试和部署。
The iterative phases of RUP emphasize one or more core process disciplines: analysis, design, development, test, and deployment.
所有的HMS无线电都具有同样的核心设计，但是根据不同的任务而具有不同的功能和物理外观。
The HMS radios all have the same core design but take on different functionality and physical shape depending on the unique mission.
所以，理解了这些事情，它们能够将中子从反应堆中除去，你就在能够设计一个核心的位置了。
So with an appreciation for the kinds of things that can take neutrons away from the system you then are in a position to design a core.
本文描述了早期针对试点“预付款采购保证”选择目标疾病以及进行核心设计选择方面的经验教训。
This paper describes early lessons learnt on the selection of a target disease and the core design choices for the pilot AMC.
服务规范和实现是核心的面向服务的设计活动。
Service specification and realization are the core service-oriented design activities.
基本上也就是假如你有一个核心设计，你想能够保证固有的，核反馈的特点是能够处理，并补偿即时反应骤增。
And basically it says that if you have core a design you wanna be able to make sure that the inherent nuclear feedback characteristics can deal with and compensate for prompt reactivity excursions.
设计是定义体系结构的核心组成要素，并且在更详细的级别上，设计文档是关于如何实现体系结构的。
Design is about defining core elements of the architecture, and also, at a more detailed level, the design documents about how the architecture is realized.
第三个例子是奥巴马设计和部署自己的核心圈子的途径。
The third example is Obama's approach to designing and deploying his inner circle.
普氏火柴的核心设计是，在微小的玻璃容器内装入硫酸，周围固定好其它所需化学物质，硫酸一旦释放，便能形成火焰。
The core of the promethean match was sulfuric acid in a tiny glass container which was surrounded by chemicals and materials calculated to burst into flames when the acid was released.
这是设计的核心部分，只有颜色搭配合适才能使你的网页看起来不错。
Your web design will turn out good only if the color scheme is good else it will look boring.
核心的设计原则包括简单性、可用性和可靠性。
Core design principles include simplicity, usability, and reliability.
很多游戏程序甚至在核心设计中使用脚本，用脚本来实现某些方面(例如非玩家角色行为)。
Many game programs even use scripting in their core design to implement certain aspects (such as non-player character behavior) with scripts.
这是个大概的参数，认识使用它来观察，并批判比较核心设计和核心系统。
And this is a rough parameter that one USES to see and judge comparative core designs and core systems.
系统的核心设计是预先完成的，但是具体实现还是在开发过程中慢慢成型。
The major design of the system was known up front, but the implementation was still a work-in-progress during the construction of the software.
系统的核心设计是预先完成的，但是具体实现还是在开发过程中慢慢成型。
The major design of the system was known up front, but the implementation was still a work-in-progress during the construction of the software.
应用推荐