最后，可能由于代理本身的设计更新而关闭了离开办公室代理。
Finally, it is possible that the Out of Office agent was turned off due to the design update of the agent itself.
在初级保健夏季会议的要点是设计更新瞬息万变的治疗领域的初级保健医生。
The Essentials in primary care Summer Conference is designed to update primary care clinicians in rapidly changing therapeutic areas.
由于厂商在制球时所须遵守的规格限制很少，使球的设计更新的非常快速。
The technology in bowling balls is crazy and it changes very often as there are limited, very limited, specifications that ball manufacturers must follow.
首先，它好像是设计用来更新一个文件系统，同时在另外一个文件系统上运行，这样能使更新更加安全。
For one thing, it looks like it is probably designed to update one file system while running from the other, to make updates safe.
这个新拷贝使用与不同参数一样的报告模板，如果您上传一个新报告设计文件的话，它会进行自动更新。
This new copy USES the same report template with different parameters, and it will be updated automatically if you upload a new report design file.
这个属性集构成了一个蓝图，以指导分析、设计、编码、部署、维护、更新等阶段的工作。
The attribute set then forms a blueprint that guides the phases of analysis, design, coding, deployment, maintenance, update, and so on.
这使团队领导非常的惊讶，当然开发人员听到了关于设计上的更新也是非常惊讶的。
This came as a surprise to the team lead, and the developer was of course surprised to hear about the updated design.
要处理这个问题，最简单的方法是设计数据库以避免冲突性更新。
The easiest way to handle this problem is to design the database to avoid conflicting updates.
另外，即使更新了XML消息，也不需要再设计数据库或更改应用程序。
Plus, if the XML message is updated, no additional database design or application changes are needed.
在这样的设计中，更新被应用到了对象上，映射层的职责就是将这种变化反映到关系数据库中。
In such a design, updates are applied to objects and it is the responsibility of the mapping layer to migrate those changes to a relational database.
文档：文档中应包含关于代码以及对设计文档的任何更新的详细信息。
Documentation: Documentation should include details on the code and any updates to the design documents.
既然已经对实现进行了测试，就需要更新文档来反映设计和实现的变化。
Now that you are finished testing your implementation, you need to update the documentation to reflect the design and implementation changes you made.
他们还提到，随着科技水平的不断提高，制造商们不断地淘汰、更新他们的设计，使到过时的电器成为废品系统膨胀的祸源。
With constant upgrades in technological capability, they say, manufacturers build obsolescence into many of their designs, causing outdated electronics to become the bane of the waste system.
处理变更、管理版本控制、更新设计和修复问题都需要付出大量的努力。
Handling changes, managing version control, upgrading designs, and fixing problems all require a tremendous amount of effort.
没有人愿意关注这些细小的问题，且不幸地，这种设计过程也禁止这种更新，因为在各个阶段不停重复的代价太高。
Nobody wants to hear such minor concerns and the process is unfortunately often designed to suppress them because the cost of moving between phases is too high.
代码的晚期全球化变更很难纠正设计模式，并且在更新代码时会产生问题。
Late globalization changes in code make it difficult to correct the programming model and cause problems in updating the code.
该界面与在规则设计过程中创建的供业务用户管理和更新规则的RMA相同。
This interface is the same RMA created in rules authoring that the business users use to manage and update rules.
此外，凭借设计良好的MVC模式，你可以轻松将数据更新到UI视图上。
In addition, the well-designed MVC pattern lets you easily update the data to the UI view.
文档的一部分包含了设计数据，将由公司设计部分进行编辑和更新。
Part of the document contains design data meant to be edited and updated by the company's design department.
CMS 的设计和配置可以将内容自动更新到不同的级别。
The CMS is designed and can be configured to allow content updates to be escalated to different levels automatically.
另外，现代汽车还对这款车的外观设计进行了更新，以使其区别于便捷型索纳塔。
Hyundai has also refined the exterior design to separate the car from the conventional Sonata.
您还可通过设计器修改映射的不同方面的配置，设计器会自动更新代码。
You can also modify different aspects of mapping through the designer and let the designer take care of updating the code automatically.
近期Alex Scordellis发表了一篇文章，文章主题是如何针对客户端与RESTFul服务的交互进行建模和设计，实现部分资源的更新。
Recently Alex Scordellis posted an article on how the interaction of a client and a RESTFul service can be modeled and designed for updating partial resources.
有了框架提供的支持，架构师能够根据决策更新设计工件，而决策是通过将决策产出件注入模型转换中而实现的6。
Supported by the framework, architects can update design artifacts according to decisions made by injecting decision outcomes into model transformations.6.
基于更新的设计，为 /usr/bin/uname命令添加了两个新的标志，以便可靠地生成唯一系统标识。
Two new flags have been added to the /usr/bin/uname command based on the updated design to reliably generate unique system identification. These identifiers are for new hardware only
对于IBMRational开发组织来说，通用工作流设计增强了的更新CM系统理论上应该可以。
For the IBM Rational development organization, an updated CM system enhanced with a common workflow design should ideally enable.
用户可以通过选择大小和颜色模式来定制标栏(badge)的设计，以及定义可以显示的更新数量。
Users will be able to customize the design of the badge, choosing from a selection of sizes and color schemes, and define the number of updates to be displayed.
用户可以通过选择大小和颜色模式来定制标栏(badge)的设计，以及定义可以显示的更新数量。
Users will be able to customize the design of the badge, choosing from a selection of sizes and color schemes, and define the number of updates to be displayed.
应用推荐